OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1083

Metadata
Title:Shan shachyut ai gwi hte brangtai a lam (The wild dog and the rabbit)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Ja Doi (speaker), 2017; Shan shachyut ai gwi hte brangtai a lam (The wild dog and the rabbit), MPEG/X-WAV, 2019-08-10. DOI: 10.4225/72/598b327b49748
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Ja Doi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-15
Date Created (W3CDTF):2017-02-15
Description:Shan shachyut ai gwi hte brangtai a lam da. Kalang mi hta nam maling kaba langai kaw e dai kaw rem da ai gwi langai mi nga ai da. Gwi dai gaw hpa baw gwi i nga yang shan shachyut ai gwi rai na hku nga nta rem ai gwi hte n bung ai, Shan chyu chyu shachyut sha ai baw gwi langai mi nga ai da. Lani mi hta gwi dai gaw maling makau hkan ni wam hkawm chyai ai ngu na sa chyai taw ai shaloi she brangtai kasha langai hpe mu dat ai hku nga, Yi shi gaw galoi shagu shan chyu chyu shachyut sha hkawm ai gwi rai yang she brangtai kasha hpe mu ai hku nga brangtai kasha hpe mu ai shaloi shi gaw shachyut nan shachyut ra sai ngu na gat she gat gat she gat gat she gat brangtai na makau kaw du ai hte gat shachyut shachyut shachyut re da. Shachyut re ai shaloi she gwi dai mung shachyut brangtai mung gat rai tim oh ra brangtai gaw brangtai kaji re ai majaw gwi dairam nan n gat shachyut ai hku nga, Oh maling kata hkan ni du hkra hkan shachyut na hprawn mat ai da, Hkan shachyut hprawn mat re tim kade grai shachyut ai da grai shachyut. Hpan jahtum ye she dai brangtai hpe she gwi dai wa lu rim ai hte da lu rim ai hte kalang ta gwi dai wa kawa ti chyip kawa nna galau tawn da ai da. Galau tawn da kau na she dai brangtai na hkum hpe she kwi shi dai gwi dai gaw dusat galoi shagu sha chyut ai gwi re nga gaw atsawm di na sha gaw n rai sai ndai brangtai hpe brangtai na hkum kaw e kawa hkan hte kap re na wa hkan hte kap re na shi galau tawn sa na rai nga ai, De she dai gwi dai gaw brangtai hpe yu ti na she yi brangtai ndai wa matsan mayen le ngai galoi shagu dusat hkan shachyut ai kaw ni re brangtai matsan mayen re hpe gaw ngai n mu ga ai matsan mayen nga na she shi wa she brangtai gaw myi hpraw she galau shi myi hkyen ai pi naw myi hpraw she galau mat hkra di na gwi dai hpe hkrit ai re nga gaw kalang ta galau htum pa ma ri hkra re gwi dai gaw shing let galu law ai hte shi na shinglet hte wa she brangtai na hkum kaw she mata shi shinglet hte mata mata ta di ai da, Kwi mata dat yang gaw dai brangtai dai gaw brangtai dai gaw ayi ya ndai gwi gaw shi ngai hpe she kawa sha kau na gwi dai hpe ya ngai hpe gaw mata ai ndai gaw ngu na she gwi ndai wa gaw nye na jinghhku wa rai kun hpyen wa rai kun ngu na she shi wa she shi na matu wa she myit hpa sawn hpa rai mat na hku nga nchye jinghka mat ai gara gaw jinghku wa rai na kun hpyen wa rai na kun ngu nchye jinghka mat ai da. Ah dai shaloi she she gwi hpe she brangtai gaw myit she myit yu myit she myit yu gwi dai gaw shi hpe wa grai tsawra ai zawn na wa she galaw dan, Kwi apuk ai hte mata ai hte shi na la gaw hte wa she brangtai hpe hkyet hkyet sha hkat di na brangtai wa si mat sai kun ngu na she shi hpe grai tsawra la kawn ai hku na she galaw dan re na she brangtai gaw aw gwi ndai gaw aw ngai hpe e kawa sha na nga tim mi pi naw ngai hpe yu ti na grai matsan dum mat sam ai, Ngai hpe e matsan dum ti na ndai hpe gaw kawa sha ai baw n re dat kau ai baw re matsan mayen re ngu na ngai hpe gaw gwi ndai gaw jinghku masa hku na e ngai hpe shachyawt sai ga re nga na she brangtai dai ma e shi hpe yu re na she e yi gwi ndai hpe gaw gwi ndai gaw ngai hpe gaw ngai na hpyen gaw n re ngai na jinghku she rai na re ngu na shi mung bai rawt ngoi re rawt ngoi re ai hte she gwi hte shan lahkawng she mata she mata brangtai mung bran mat sai le mi yet gaw shi grai hkrit ai re nga gaw gwi mat sai dai gaw gwi gaw mata she mata shi hpe jinghku ngu masat ai hku na ganaw ganaw na she shan lahkawng she dai shara kaw she grai hkau hkat ai grai tsawra hkat ai manang yan lahkawng dai shani kaw na manang yan lahkawng tai mat ai da. Grai pyaw let she shan lahkawng bai dai gwi wa nga ai nta de bai she brangtai she atsam di re na bai woi wa ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1083
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1083
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1083/KK1-1083-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1083/KK1-1083-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1083
DateStamp:  2018-02-02
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Ja Doi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1083
Up-to-date as of: Sat Aug 10 15:22:16 EDT 2019