OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1073

Metadata
Title:Jahkyawn hte nam hka u a lam (The wold and wild crow)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Ja Doi (speaker), 2017; Jahkyawn hte nam hka u a lam (The wold and wild crow), MPEG/X-WAV, 2019-08-10. DOI: 10.4225/72/598b32506f5fa
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Ja Doi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-15
Date Created (W3CDTF):2017-02-15
Description:Jahkyawn hte nam hka u a lam da. Moi shawng de grai zai ai jahkyawn langai mi nga ai. Dai jahkyawn gaw zai ai hte sha ngut ai hte ju ai hte re jahkyawn langai mi jahkyawn mana langai nga na hku nga dai jahkyawn dai gaw shi dai nam mali hkan ni e lu sha tam sha na ngu na hkawm sa taw nga ai shaloi she da dai lam kaw she shan tawng langai mi mu ai hku nga, Kwi shi na nam shan langai mi dai hku na re taw nga ai mu nna ki arung ara sha sha she sha grai nga re sha mu majoi grai hten lawang nna hten sha ai majaw she nau sha ti na she shi yu hkraw kata kaw wa she da nra langai mi sha dan mat ai da. Nra langai mi shi yu hkraw kaw e wa dan taw nga ai majaw ke ke jahkyawn dai gaw machyi sai le npyaw sai le e machyi jam chya hkawm dai shaloi she dai hku byin ai majaw she shi gaw shara makap hkan ni ga gat oh nga nna gat ga garu hkawm mat na she e kadai manang ma mu mu mu ai manang hpe e garum hpyi na re ngu na lam ding yan dat hkawm mat ai da. Hpang jahtum e shi dai hku na wawm hkawm taw nga ai shaloi hta e nam hka u langai mi hte e mu hkrup ai da. Dai nam hka u na mying gaw ya na anhte jinghpaw hku na rai yang gaw shi na gaw mali ta u nga baw u le i nam hka u le i nan mare hkan ni nga hkawm ai u hte n bung ai nam hka u rai na hku nga loi mi galu kaba re na re ngup gaw masen sen re ai baw hka u rai na hku nga dai she dai nam hka u hte hkrum re ai shaloi gaw jahkyawn gaw tsun ai da, E manang wa e nan nye na du hkraw kata kaw e ngai shan sha ai ngu she e ha ndai shan shan gaw nre ai sha nra mahtan she dau taw nga ai le dan taw nga ai le e dai hku na tsun ai da.Dai shaloi she e nam hka u dai wa gaw e nang hpe ngai dai hp lu shaw kau jang nang hpa baw nang ngai hpe kumhpa jaw na i ngu na dai nam hka u dai hku tsun dat ai da dai jahkyawn hpe e e mai ai mai ai jaw na jaw na ngu na dai hku na ga sadi jaw hkat na she shan lahkawng gaw dai na hpang ye she ndai dai nam hka u gaw hka na ngup mahka da u ngu na she shi na ngup gaw grai masen ai re na she dai jahkyawn na n gup hpe she mahka da shangun mahka da shangun na she Oh du hkraw grai sung ai kata hte she shi nra dau ai hpe she shi ngup masen hte chyam yu chyam yu du hkraw kata de htaw shan nna she e dai hku na shang manaw shi hkum kata de htaw nau sung ai de re nga she jahkyawn na baw de she shan hkra shi baw mung jahkyawn n-gup de she shan hkra di na she shan nna she atsawm di akrai na she ma naw yang she e nra lu shaw la kau ai da. Ke dai shaloi she jahkyawn gaw grai kabu mat na she grai nga pyaw mat ai hku nga miyet gaw grai machyi ai wa she dai lu shaw la kau ngut ai hte gaw dai nam hka u dai wa gaw grai ya ngai nang na du galaw kau ai nang grai machyi nna grai pyaw taw nga ai dau taw nga ai nra ya ngai shaw gala kau ya sai ya nang ngai hpe hpa baw kumhpa jaw na gai jaw rit ngu na hpyi ai da, Hpa baw kumhpa jaw na ta e dai ang yang kaw she ga gwi wa she e nang hpa baw kumhpa wa mi hpa baw kumhpa wa mi hpyi na ta ngu na she hpyi re ai shaloi she e nang ngai hpe kumhpa jaw na nga ai le ngu na she dai hku na tsun re she dai jahkyawn dai gaw e ya sha na na baw jahkyawn dai tsun dat na hku nga dai hka u dai hpe ya sha nang na baw nye ngup kata de yawng bang shan dat nna shawn bang ti na she e shawn dat ai shaloi she na na baw hpe ngai makyet sha kau yang mai ai rai tim mung gaw nang hpe ngai na ngup hte rai tim nang gaw nang na baw hpe ngai n makyet sha kau n ngai nang hpe sha a pyaw sha nang hpe ngai bai shalai kau ya ai le ngai nang hpe ngai n sha ai le rai tim mung gaw dai hte gaw aw ngai na nang hpe jaw ai kumhpa langai rai nga ai le ngu na dai hku na tsun dat ai da, Dai shaloi she e dai nam hka u gaw jahkyawn wa she e jahkyawn wa tsun dat ai ga hpe madat nna she um hku yu dat nna she jahkyawn hpe yu ti na she e shi tsun ai mung gaw rai nga jahkyawn ngu ai gaw gara hpe pi naw lawt lam n jaw ai sha makyek sha ai dusat she re rai ti ngai hpe pi naw ni re na n makyek sha ai gaw dai hten rai nga rai nga ai ngu na she e nam hka u mung grai shi jaw ai kumhpa rai ai hku na myit shadi la na she htaw shi bai sa na layan de bai sa hkawm mat ti na shan lahkawng yan dai hku re na hka bra mang ang ai de yawn hkawm mat ai da.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1073
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1073
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1073/KK1-1073-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1073/KK1-1073-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1073
DateStamp:  2018-02-02
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Ja Doi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1073
Up-to-date as of: Sat Aug 10 15:22:14 EDT 2019