OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1062

Metadata
Title:Matsan wa hte sahte wa (The poor and the rich)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Z. Brang Seng (speaker), 2017; Matsan wa hte sahte wa (The poor and the rich), X-WAV/MPEG, 2019-08-10. DOI: 10.4225/72/598b3228bb8e9
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):Z. Brang Seng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-14
Date Created (W3CDTF):2017-02-14
Description:Moi shawng e aw ngai tsun na maumwi gaw matsan hte sahte la wa ai lam re nga ai. Moi shawng e da mare langai mi hta sahte langai mi nga ai da. Dai sahte wa gaw masha ni hpe ma nchye garum ai, tsawra myit ma n rawng ai sha i shi gaw grai gawng ba ai, ngai gumhpraw lu ai, ngai lauban re nga na shi tingyeng myit tinang na tinang dai hku nga ai da. Matsan ai wa gaw i masha ni hpe ma grai chye tsawra ai da, re na masha ni hpe ma grai garum ai da, masha ni dai hku kala n ba ni hkrum nga yang mung shi masha ni hpe grai chye garum la ai da. Lani mi na aten hta da lauban wa gaw i shi dai hku hkrunlam hkawm ai she mare hkan e wam hkawm ai shaloi ndai matsan wa hte hkrum ai da. Matsan wa gaw i ding re matsan yen ni hpe garum taw ai lauban wa mu ai da. Mu na nang hpa majaw i matsan mayen ni hpe garum taw ai rai ngu tsun ai da. Ngai gaw i nding re matsan mayen ni hpe garum ai hpe sha ngai myit shadik la lu ai re ngu dai hku tsun ai da. Dai shaloi lauban wa ngai gaw dingre matsan mayen ni hpe kachyi pi nkam garum ai ngu da. Shanhte mung ngai dingre byin wa yan shanhte ngai hpe garum na nre ngu dai hku tsun ai da. Da hku tsun ai shaloi dai matsan wa gaw nang dai hku hkum myit le masha ni i, tinang hta masha ni hpe garum yang lani mi ten hta tinang bai yak hkak hkrum wa yang i masha ni tinang hpe bai garum na nga le ngu na dai hku tsun, lauban wa gaw ngai hpe hpa hkum sa tsun ngai hpa nchye na ai ngu dai hku tsun ai da, lauban wa gaw dai shaloi dai hku sha nga re shaloi shi gaw i tinang hkrai myit ai, ndai wa hpa na masha ni hpe dai hku garum ai ta ngu dai hku tsun ai shaloi dai lauban wa gaw i gara hku tim (ahpye) nlu shapraw ai da, matsan wa gaw lani hte lani dai hku garum garum re na masha ni hte ma shi hpe garum ai ten bai du wa ai da. Dai shaloi lauban wa gaw shaloi she ndai wa tsun ai kaja wa teng ai she re nga ngu, ngai ma masha ni hpe garum na re ngu na dai hku tsun na myit shadang na nan shi garum wa ai ten hta lani mi matsan wa bai mu ai da, nang hpa majaw i nang bai garum ai rai ngu matsan wa gaw lauban wa hpe bai san ai da, dai shaloi lauban wa gaw nang pyi naw masha ni hpe garum ai zawn ngai ma garum mayu ai ngu dai hku tsun ai da. Dai shaloi lauban wa gaw ngai hpe ma i nang hte rau masha ni hpe garum na ahkaw ahkang jaw rit ngu na matsan wa i, nang hte rau garum na ah hkang jaw rit ngu na matsan wa kaw a hkaw ahkang hpyi ai shaloi gaw nang she garum na nga yang gaw mai ai ngu na dai matsan wa gaw i dai kaw na shan 2 gaw i rau pawng na matsan mayen ni hpe i ding re shat ni nlu sha, hka ni nlu lu ding re matsan mayen ni hpe i garum shingtau na i shan 2 gau ngwi gau ngwi na manaw manang kaja tai wa ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1062
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1062
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1062/KK1-1062-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1062/KK1-1062-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1062
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Z. Brang Seng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1062
Up-to-date as of: Sat Aug 10 15:22:13 EDT 2019