OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1042

Metadata
Title:Manawn masham myit nmai nga ai lam (Why jealousy is not good)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Seng Mun (speaker), 2017; Manawn masham myit nmai nga ai lam (Why jealousy is not good), MPEG/X-WAV, 2019-11-30. DOI: 10.4225/72/598b31cf92eaf
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Seng Mun
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-14
Date Created (W3CDTF):2017-02-14
Description:Ya ngai tsun na lam gaw manawn masham myit rawng ai masha 2 re ai. Moi shawng e da dan re mare kahtawng langai mi kaw she magam manaw hkan 2 nga ai da. Dai kaw she hkan la 2 magam yen la gaw grai matsan ai she madu jan gaw ma chyat chyat si ai shaloi madu jan hpe lani mi na ten she madu jan hpe she lup wa de sa na she i, tsawra n ja e ngai mung gara hku nchye di mat sai. Nang nnga mat ai hte hpawn ngai mung grai lagawn mat ai, gara kaw mung bungli sa na mung ngai myit n rawng mat sai. Dai majaw ngai hpe nang ra ai hpa mi hpa tim hkai dat ya rit ngu na tsun she dai lup kaw na ga shaga wa ai da. E re yang re sai ngu she dai shaloi gaw shi nta de wa yup mat ai, hpang jahpawt nga yang shi sa wa ai shaloi shapre hpun langai tu taw ai da. I ndai shapre gaw mana ngai nye madu jan hpe hpyi ai hte maren tu wa nga ai ngu na she shi dai shapre hpe she bat mi ram dang hkai da ai shaloi shapre si ni grai si wa ai shaloi shapre dai hpe she grai law hkra di la na she wa chyaw na she shi shawng mare salang wa sha na hteng hpe i ndai gaw katsing re tim grai manam pyaw ai re majaw mare salang wa hpe wa jaw sha na re nga na grai manam pyaw ai nga na she ndai shapre hpe ngai hto mare salang wa e mung wa jaw sha na re nga na shi gaw dai hka wan kaw she daw mi garan bang na shi gaw dai hpe she sha ai da. Sha re na she kawa n dum kaw bang di na dai hpe mung kawa n dum kaw bang di na she shi gaw dai hku nga taw re shaloi shi gaw chye wa jaw sa na re nga na dai ni gaw num lata poi mung re, ngai wa jaw sa na re, kaning nga wa na kun ngu na she sa wa yang e mare salang wa e ndai gaw nye madu jan hpe ngai yahte shani lup wa kaw sa hkrap ai shaloi nye madu jan ndai shatu dat ya ai ndai sha yu u , ndai manam ma grai manam pyaw ai, mu ma grai mu ai. Dai hkawhkam wa gaw nau ntsen ntsen nga na hpaw dat ai shaloi she kei grai mana pyaw ai da yaw, grai manam pyaw na she shi gaw sha di na she e re yang gaw nang ra ai i nang hpe ngai sihtu mu mu ni ma jaw sha na. Dai ni gaw num lata poi nga yang gaw nang ra ai num langai ngai hpe ngai lata shangun na, e ngai gaw madu jan mung nlu ai nga na she shi gaw sa na she dai hku shat ni mung grai sha la na she shi gaw num lata poi du sai nga yang shi gaw um dai ni gaw ngai kade la na i ngu na sumru na she ning nga na num lata ai shaloi she dai hku grai tsawm ai num hpe mu la na she shi gaw dinghku dai hte bai shi hpe hkawhkam wang chyen mi ma jaw na she dai dinghku i hkristan dinghku bai de ma nga mat ai. Dai shaloi manaw wa gaw manawn di na she i a ba nang n hpa na lauban mat ai rai ngu na tsun yang. Ngai wa i mi yet na zawn i dai hku ngai shapre hkai ai shaloi nye madu jan shapre dai hku nye madu jan si mat ai hte maren, Shapre hpun tu wa ai majaw dai hpe shadu na oh mare salang wa e wa jaw sha ai shaloi shi ngai hpe dai hku di dat ai re nga dai majaw dai kaw na lauban wa ai re nga. Dai majaw e re yang gaw manaw wa gaw manawn di na she shi mung shi madu jan hpe she manawn di na dai hku kaja ai ni gaw yawng kata sha kau, n kaja ai ni sha ngam na dai hpe sha shi lam di na dai hpe sha atsawm chyaw da u yaw ngu na tsun she e e nga na she shi gaw shadu di na she dai hku jahkut tawn da ya she shi mung kawa n dum kaw bang na she oh ra lahpaw hte magap gap da na she shi gaw sa wa she e hkawhkam wa e ndai mung ngai anhte nta tu wa ai shapre re sha yu u. Nga na she shi gaw grai manam pyaw ai re nga na tsun ai she dai hku hpaw dat ai hte grai n manam pyaw ai da. Dai hku grai ahpu nga grai manam ai she e re yang nang dai na nahte nta de dai hkawhkam mare salang wa na nta kaw yup u yaw nga na tsun ai she e mai sa nga. Hpawt ni nang hpe ngai (chyet paung ) ni u magyi ni jaw sha na yaw nga tsun she e e hpawt de gaw mani na zawn sha num lata poi ma re nga she shi gaw um nga na she dai nta kaw yup re shaloi she shana ten hta mare salang wa na rana ni hpe she oh mana na manaw wa na manaw wa kun nga dai wa hpe maidang sa chywi da ya su nga tsun ai da. Maidang sa chywi da ya she hpang jahpawt nga yang gaw shi hpe she grai hkrak hkra hkyen da ya na she shi sha sha sha kan mung hkru mat yang she i salang wa e ngai num ma nra sai, shat mung n sha sai, ngai wa sana, kan mung grai machyi sai nga na shi nta de gat wa ai shaloi she shinggan sa ai shaloi she maidang kaw ri hte chywi da ya ai majaw she na nu na nu dai kaw na n hkyi kasha la dat u maidang kaw salang ni chywi dat ya ai grai machyi ai dai hku shinggan sa mung n mai ai nga na she e e hkan la 2 namdum kaw jawm rawng na she madu jan gaw maidang kaw she n hkyi hte ga dat ya ai shaloi dai mung mi yet na zawn zawn maidang kaw na mung hkyi grai law hkra pru dai hku kan mung kapaw mat na madu jan gaw dan re kajang na hkan la 2 ting nan madu jan gaw malap mat, madu wa gaw si mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1042
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1042
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1042/KK1-1042-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1042/KK1-1042-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1042
DateStamp:  2018-12-22
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Seng Mun (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1042
Up-to-date as of: Sat Nov 30 15:05:34 EST 2019