OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-1007

Metadata
Title:Lai Mawk bum a lam (The Lai Mawk mountain)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), K. La (speaker), 2017; Lai Mawk bum a lam (The Lai Mawk mountain), X-WAV/MPEG, 2019-09-16. DOI: 10.4225/72/5989e837e9ac4
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):K. La
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-14
Date Created (W3CDTF):2017-02-14
Description:Moi shawng de nga tim grai wa nna ai ya ndai anhte ndai wunpawng buga shaga shagu yawng hkristan hkrai rai mat, karai kasang hpe nawku ai hkrai shara hkrai law mat wa re ten hta oh ra ya ndai manmaw ginwang laiza na lung makau kaw lai mawk bum ngu mung nga le. Dai gaw ya maning moi ning shang lawt ni hte grai gap hkat na ya ni wa dung taw nga ai lai mawk bum hpun pyen bum, lai mawk bum, nga na bum 2 ting htawng re nga taw nga ai, e dai lai mawk bum kaw mahtang moi gaw nat grai ja ai da. Re yang nat grai ja ai ngu hta gaw dai masha manam hpagawn re nchye masha lai yang mung sai prat na si wa rai. Re na nat njaw ai shinggyin masha hpa n mai sha ai ni gaw ndai kaw na ah shu ah shan sat sha yang nat hpe shawng jaw ra ra re nat grai ja ai shara mi re ai da. Dan re na n grau gaw grai nga ai da. Ngrau gaw grai nga tim nshaga ma ai da. Nat ni nna ra ai le, ngrau shaga ai nna ra ai majaw n ngoi shangun ai da. Dai she 1950 jan ning hta ndai lai mawk bum kaw na mare masha ni, lai mawk du ni hta lai mawk bum du ni gaw lahtaw ni rai nga ma ai gaw e dai du ni da yawng nat kabai kau na re nga na nat kabai kau re na nat shachyut kau re na akyu hpyi la re, dai shani gaw lani mi 1950 jan ning lai mawk bum ga mare du ni mada mare hkan na ni yawng nat kabai kau yawng sat kau sai. Shaloi kaw na gaw nat ni gaw nnga sai da. Shaloi wa she hpang jahpawt gaw dai loi mawk bum mare ni nat kabai kau ai nat yawng nat rai ni nat hte seng ai arung arai ni yawng nat kau re na akyu hpyi la ai shani kaw na gaw jahpawt nhtoi htoi wa ai hte gaw bum ting sinpraw sinna hkahku hkanam bum ting ngrau grai garu ngoi garu wa ai da. Dai majaw aw ndai karai kasang a hpung shingkang tu kang jang gaw nat mung hprawng mat ai ngu lam hpe mung mu lu ai hku re nga ai. Dai re na ding re hta sha n ga na lai wa sai 1999 ning kaw mung oh ra anhte namsan makau oh ra n myen bum kaw pausi bum lahta n myen bum nga nga ai, balawng bum kaw sara hpung up sara latau naw nat wa shachyut kau dai kaw na moi na sadek nlung ni wa gaw kau, re ai ten hta mung sara latau naw shi nan mung mu ai nga na anhte ni hpe tsun ai, shana shi dum wa yang dai makau hku nat ni rum she rang she nga na hprawng lai wa ai mu dat ai nga tsun ga ai. Dai majaw ndai nat gaw ndai ngrau ngoi ai mung nra ai. Nat shachyut kau jang ngrau mung ngoi wa ai. Ndai lam ni hpe e maumwi hta masha nkam majoi tsun shaga ai nre, kaja wa mu hkrum lai wa sai ngu hpe e tsun dan lu ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-1007
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1007
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1007/KK1-1007-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1007/KK1-1007-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-1007
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); K. La (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-1007
Up-to-date as of: Mon Sep 16 18:40:02 EDT 2019