OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0989

Metadata
Title:Lapu kaba langai hte masha a lam (The big snake)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Htoi Hkam (speaker), 2017; Lapu kaba langai hte masha a lam (The big snake), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e7e96b98c
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Htoi Hkam
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-13
Date Created (W3CDTF):2017-02-13
Description:Ya ngai tsun na lam gaw lapu kaba langai hte masha a lam re. Anhte ni jinghpaw htunghkying kaw yi 12 ning woi hkyen ai dai gaw dai lam hta hkan nna ngai tsun na re. Masha langai mi gaw shi nu shi wa rau yi hkyen ai shaloi yi hkyen taw nga re shaloi lapu kasha langai mi lai wa ai mu na ma re majaw kasup ai majaw hkan shachyut kahtam rai yang lamai kaw hkra mat ai da. Retim lapu dai na kan sa lam de nhkra ai majaw lapu dai gaw naw hkrung ai da. Hpang shaning nga yang woi hkyen re shaloi shi nu ni e tsun dan, nu ngai maning hkyen ai yi kaw lapu langai mi na ningmai kahtam di kau ai sa nga yang ma e lapu ngu gaw dai hku shalaw la ai hpan nre ngu da. Lapu ngu hpang mu jang gaw sat jang gaw si hkra sat kau, si hkra nlu sat na zawn re lapu re jang gaw dat kau ra ai yaw ngu da. Matsing da sai da, dai kaw na hpang shaning hkan e hkyen ai yi hkan e shi hpa lapu hpang ma nsat sai da. Nsat re na re wa shaloi gaw shi nu shi wa machyi kaba hkrum wa ai da, machyi kaba hkrum re shaloi shi nu shi wa gaw machyi kaba 2 yen hkrum taw ai shaloi shi gaw kaning hku tsi la na re nchye na tsi ni mung nnga re majaw shi gaw dai hku sha ta sharawt na shi nu shi wa si hpang sha yu kau ra ai. Dai majaw shi gaw myit machyi mat na hpang shaning gaw yi n hkyen sai, yi nhkyen ai dai shaning gaw gumhpraw tam ai da. Gumhpraw tam re na hpang shaning nga hte yi bai hkyen sai da, hkyen rai dai yi kaw shi hkyen taw nga ai shaloi hpunghkaw kaba law hpang katawng taw nga ai da shi gaw ju hpun hta na matu katawng katawng taw re ai shaloi shi nang wa ai da. Nang wa re na yup mat hkrup ai da. Yup mat ai shaloi yup mang kaw gaw nyep baw baw re na shabrang la langai mi gaw shi hpe wa tsun ai da. Nang ngai hpang kahtam lai wa ai nang dum ai nrai ngu da. Hpang shaning nga hte gaw nang rau ngai bai hkrum ra sai ngu da, dai shaloi she nang hkum sa hkrit yaw ngu da. Nang ngai e dang na matu gaw nhtu dai dai re langai hte nang chye makoi na gaw ra ai yaw ngu na dai hku tsun ai da, shi gaw hpang shaning nga hte dai yi hkyen ngut re na shanhte nambat langai shaning hkyen ai yi kaw bai kayin ang sai, 12 ning hpring rai shi gaw 24 ning ram rai sa na hku nga, shabrang wa ja ram gaw re sai, dai shaloi shi hkrum sai da. Dai lapu rau hkrum re jang she dai lapu gaw kalang ta punghkaw hku na ningmai dum dum re na lapu kaba law ai gum tsat sa wa ai da. Koi jinghkyen dat ai shaloi shi gaw punghkaw kata de makoi na shi na nhtu dai dai re rau du kahtam di kau dat ai da, kahtam di kau dat rai du wa pyen wa re na oh kaw bai kahtan, hpun kaw bai kahtan rai na shi na baw yang kaw kya rai na wa kawa hkrup mat ai da. Dai kaw na shi ma si mat lapu ma si mat re kaw na dai lapu ni rau masha ni gaw dingyang na majan, majan nre tim mu ai hte gaw ga law hkat ai sha re. Dai majaw lapu ngu hpang gaw sat mayu yang gaw ngap hkra sat kau ra ai, nlu sat na zawn re lapu kaba ni hpang gaw dat kau ra ai dai ndai ram hte gyinchyum dat sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0989
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0989
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0989/KK1-0989-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0989/KK1-0989-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0989
DateStamp:  2017-10-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Htoi Hkam (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0989
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:45 EST 2020