OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0969

Metadata
Title:Jinghpaw hkawhkam hpe miwa ni sa kau ya ai lam (The Kachin kings and Chinese)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. King Nang (speaker), 2017. Jinghpaw hkawhkam hpe miwa ni sa kau ya ai lam (The Kachin kings and Chinese). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0969 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e792b40e6
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. King Nang
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-13
Date Created (W3CDTF):2017-02-13
Description:Ya ngai bai hkai na tsun dan mayu ai maumwi labau ngu na gaw anhte a jinghpaw hkawhkam hpe e ndai ni wa amyu ni sat kau ya ai ngu ai maumwi re. Ndai moi shawng de anhte jinghpaw ni gaw da anhte laika pyi lu sai hpang e grai rai na tsawm ra mi hkawhkam hkawseng hte re na nga sai re da. Dai shaloi she anhte a jinghpaw amyu ni tsawm ra mi rawt jat galu kaba na nga wa ai hpe ndai miwa ni gaw loi mi yu nlu wa na hku re nga, dai majaw ndai miwa hkawhkam ni mung ndai shanhte mung ndai jinghpaw ni e gasat na matu hpyen agying kahkyin la na she kasat ai da. Gasat mat wa ai shaloi gaw anhte a lu da sai laika ni hpe mung summat re na she, anhte a jinghpaw hkawhkam hpe mung shanhte sat kau ai da. Sat ai nga tim ndai anhte a jinghpaw hkawhkam gaw kalang ta si ai nre da, shi gaw si gaw si na sha re, retim mung kalant ta nsa nhti ai ga naw lu shaga taw ai da. Dai re majaw gaw shi htet da ai ga, tsun da ai lam ni mung nga ai hku rai nga, shi a myu ni shi a nta masha ni dai ni hpe e tsun da ai gaw shi hpe lup na shara ni madun da ai da. Dai kaw e shi gaw nhtoi 90 ya sha n du ding sang ngai hpe e lup ai shara de e kadai hkum sa yaw, ngu tsun da ai da. Shaloi she anhte a jinghpaw hkawhkam shi gaw dai nye a bang ai du u kaw e, nye lapai lahkra kaw e n gu buri lapai de langai, lahkra de langai mi ma bang ya mu ngu na tsun ai da. Dai shaloi she lup sai da shi e lup re yang she, miwa hpyen ni gaw mi mung loi mi, si ai ngu hkrak si ai re chye hkra sat kau mayu ai retim mung, nsi lu ai dai hku na shanhte lata na bai lawt mat ai re majaw shanhte gaw lup da sai mat sai, lup sai hpe retim mung shanhte gaw naw zingri mayu ai i, shanhte gaw asi asat naw mani kau mayu ai re majaw, shanhte gaw gara kaw lup ai re hpe naw tam sagawn taw nga da. Grai tam ai retim mung ndai miwa ni gaw lawan wan chyawm me nmu ai. Retim mung ndai nhtoi 90 ya ngu na kanoi du sai da, kanoi du wa ai shaloi re jang gaw, miwa ni wa ndai lup dai hpe chye mat, mu kau ya ai da. Ndai hpe mu kau ya na shanhte gaw ndai lup hpe bai sa hpya nna sa htu shaw, sa htu amya sai hku rai nga dai shaloi gaw anhte a jinghpaw hkawhkam wa gaw ndai alawng bai paw na matu shi gaw rawt pyi rawt dung nga sai da. Rawt dung nga na she, rawt dung nga timmung hkum grai naw kalung ai da, n gun ni gaw n lu rawng shi ai, shamu shamawt ngu gaw nlu shi ai da, dan re na n gun n rawng shi ai majaw, atsawm nlu hkrung shi ai, rawt gaw rawt dung sai hku re da. Shaloi she dai shi na lapai lahkra de e bang da ai n gu dai ni retim mung da n gu hkyep langai mi hpyen la langai mi langai mi, re na byin wa na masing nga sai da, masing sing taw sai retim mung dai ni mung hkrak rai na hkrung taw nga lam karai n nga shi ai da. Dai aten hta dai miwa ni bai sa mu kau na shi hpe e dai kaw e bai galaw sat kau ai re da. Dai kaw bai kalang mi bai sat kau da re na she, aw ndai jinghpaw hkawhkam gaw bai paw wa, bai paw wa re baw she re nga ai ngu na shanhte ni gaw, dai kaw na ya shanhte kapaw taw nga ai (byauk) agying kapaw na ndai jinghpaw hkawhkam bai n paw hkra ngu na dip kau ai kumla hku na byauk agying kapaw ai re da. Dai majaw shanhte gaw ndai shaning shagu jinghpaw hkawhkam n paw ga, bai n paw ga ngu na byauk ni kapaw i, ndai gawnyen galaw ai nga na bapa ni htu rai, ndai jinghpaw ni hpe agying asi asat a mani sha lu di kau sai lam hpe e shanhte galaw ai lam re nga na hkai ma ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0969
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0969
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0969/KK1-0969-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0969/KK1-0969-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0969/KK1-0969-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0969
DateStamp:  2017-11-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. King Nang (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0969
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:25:00 EST 2020