OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0956

Metadata
Title:Tsap a tsaw ra myit (The love of bears)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Lu Lu Awng (speaker), 2017; Tsap a tsaw ra myit (The love of bears), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e75a76e96
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Lu Lu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-13
Date Created (W3CDTF):2017-02-13
Description:Ya ngai tsun na maumwi a gabaw gaw tsap a tsawra myit kade ram kaba ai ngu ai maumwi rai nga ai, Moi shawng de na nam kahtawng langai mi kaw da masha langai mi gaw da la langai mi gaw jau gawn rai nga ai da, Jau gawn gawn sa ai shaloi da hkan hkyi langai hpe mu ai da, Hkanhkyi hkanhkyi dai gaw grai nhkru nshawp ai rai nga ai Hkanhkyi dai kade ram nhkru nshawp ai nhkru nshawp ai ngu ai gaw da shi hta kaba tim kaji tim brangtai zawn masha rai tim shi gaw sha ai da, Brang tai gaw matsan shayen rai nga ai ngu hku na ndat ya ai sha da kaning re masha lai wa tim kaning re kade ram kaja ai masha lai wa tim mung dai hku rim sha sha re masha rai nga ai da, Dai shaloi da lani mi hta dai jau gawn gawn ai wa gaw da dai hkanhkyi dai hkanhkyi hpe mu ai shaloi da um hkanhkyi gaw shi hpe sha na matu gat wa ai shaloi i shi ngoi nna lagat wa ai shaloi kwi shi mung i shi gaw hpang de nhtang yu ai sha i hpang de nhtang yu ai sha hkawm re aw e ndai gara kaw na nsen sha kun ngu na dai hku sha shalai kau ai da, Dai Shaloi da Hpan ye shi hpe kawa na shaloi dai kaw na hpun ntsa kaw nga taw ai tsap gaw kalang ta shi hpe pawn la kau dat ai da, Pawn la kau dat nna dai tsap shi hpe hkye dat ai hkye dat ai shaloi shi gaw chyeju kaba sai yaw ngu tsun dat ai da, Chyeju kaba sai yaw e ya nang chyeju kaba sai re majaw ya nan kaw na hkum wa shi hpa mi nga nga nang ndai kaw na hkum wa nang wa ai shaloi kalang ta ndai i ndai grai nhkru nshawp ai ndai matse labye ndai ndai wa gaw nang hpe sha na ra ai dai majaw nang gaw ndai kaw masum mali ya naw nga u ngu tsun ai da, Mai ai rai tim mung ngai hpun ntsa kaw n chye yup ai gaw hpa n ra ai nanhte masha ni chye yup ai zawn zawn ngai gaw galaw ya na ngu tsun ai da, Galaw ya yup sai da yup re ai shaloi tsun na hku nga shi hpe ngai shat grai kaw si wa ai law e shat kaw si yang ya ngai nang sha na matu tam ya na yaw ngu na shanhte tsap ni gaw i e namsi namsaw ni sha sha ai majaw namsi namsaw jaw ai da, Namsi namsaw ni jaw yang namsi namsaw masha ngu ai gaw namsi namsaw sha ai hte sha kan nhkru ai Kade ram kaji ai ma tim mung e ya laning mi lahkawng ning re ma sha tim mung namsi namsaw sha jaw dat yu u apple langai jaw dat yu u shi nhkru ai, Shat i shat sha shat ngu ai gaw tinang na msha na matu gade ram ahkyak ai i nga yang gaw shat sha n nga yang anhte gara hku asak hkrung na shat sha nshadu sha yang anhte gara hku na asak hkrun na dai majaw shi gaw dai jau gawn gawn ai la gaw masha rai taw ai majaw shi gaw ndai shat hpe sha sha mayu ai shat hpe sha sha mayu nna shi gaw ndai n-gu hkan tam ai n-gu tu ai shara hkan ni shi gaw n-gu hkan la ai hkan la na shi gaw masha ni gara hku galaw yang gara hku hkan galaw nna shi shadu jaw ai, Shadu jaw ai rai tim mung hpan jahpawt shi sha na shat n nga mat ai shaloi shi gaw oh laga gahtawng de sa nna dai de shat sa tam ai, Shat sa tam ai shaloi shi gaw dai sharaw dai gaw grai nhkru nshawp ai re ai majaw shi hpe tsun ai, Shi na kasha ni hpe nang sha kau u da shi na kasha ni hpe sha yang nang kan hkru na ra ai da, Hkan hkru na ra ai ngu tsun nna dai shaloi shi gaw nmai ai shi gaw ngai na chyeju madu re ai majaw ngai gaw n mai ai ngu tsun ai da, Lama na ngai shi na kasha ni hpe sha tam ngai gara hku na sha na ngai nchyoi ai gaw e ngai nchyoi re ai majaw nang sha n sharing yang ngai gaw e n ngut ai n-ngut ai ndan ai i ndan ai majaw nang hku na ngai hpe shachyoi la rit sharin shaga la rit shi gaw dai hku tsun ai shaloi she, E dai hku nga yang tsap kasha ni hpe kalang ta amya dat u nang gaw nang gun ai sanat hte yawng sat kau nna sha u ngu tsun ai da, Shi mung dai dai sharaw galaw ai hku sha shi mung sha ai da, Sha la sha sha sha sha re ma sai da, Tsap yawng shi lahkawng hpe shi sha ma kau sai da sha ma nna shi wa sai da, Wa na i maw nang na matu nang na matu ngai shat la wa ya sai rai jang sha sai da maw e nye na kasha ni nang sha kau ai i ngu jang um ngu na hku nga nang na kasha ni hpe ngai sha kau ai ngu jang e nang gaw law nang ngai hpe ngai gaw nang na chyeju madu rai tim nang ngai hpe ngawn nsawn di ai ga i ngai myit grai n pyaw ai ngu tsun ai da, Rai tim mung Rai sai nang gaw masha ngai gaw tsap re ai majaw nang hte ngai gaw tinang chye na la ai bawnu machye machyan n bung ai majaw nang gaw grau byin na re dai majaw nang sha ai baw nang sha anhte gaw nang sha na matu she re ai gaw nang sha tim ngai n pawt ai ngu tsun ai da, Dai shaloi da shi gaw da nga sai da hpang jahpawt nga yang shi hpa baw bai tsun ai i nga yang sharaw dai gaw nang hpe ngai lama mi tsun dang na ngu ai da, Nang dai hku tsap hte rau na na nga yang gaw nang hpe tsap ndai sha kau na ra ai dai majaw nang dai tsap hpe kanawng jahkrat dat u n byini na kun law um byin ai byin ai ngu na hku nga byin ai nang shi hpe kanawng dat u kanawng nna npu de du hkra nang ganawn dat u ngu tsun jang n mai ai n mai ai shi shi na kasha sha kau ya ai pi shi grai myit n pyaw mat ai shi na myi mang nsam ni grai n pyaw mat ai dai baw rai taw nga ai dai hku ngu tsun ai da, Ngai tsun ai nang madat u n re yang nang asak nang si hkrum mat na yaw dai majaw nang shi hpe kanawng dat u ntsa kaw na hpun ntsa kaw na nang shi hpe kanawng dat u ngu tsun ai da, Dai shaloi shi gaw da e kanawng dat ai tim mung ndai tsap gaw sadi maja ai re ai majaw kanawng dat tim mung da nda hpun na lakyin lakan kaw shi lu jum ai majaw da shi jum dat ai lu jum ai majaw shi bai sa wa sai da, Nang dai hku hkum di yaw ngu la ma na nang nang nang ngai hpe n kam ai nga yang nang hpe ngai wa sa jaw na ngu tsun ai da, Wa sa jaw na ngu wa sa dat na nga shaloi dai shi gaw tsun ai da nang lahkawng npu yu wa ai hte ngai kalang ta kalang ta nan lahkawng hpe sha kau dat na sha re yaw ngu tsun ai, Rai tim mung dai tsap dai gaw tsawra myit masha hpe grai tsawra ai majaw hkanhkyi dai hpe ma sat kau na shi hpe shi na mare wa sa ya ai da, Wa sa ya hkanhkyi shi hpe ma sat kau na dai hpe shi na mare wa sa ya ai da, Wa sa ya e shi ra ai shi ra ai dusat dumyen ni hpe shi gaw da rim jaw nna shi hpe jaw dat sai da, Jaw dat nna shanhte na mare kaw du ai shaloi da shi gaw i ha tsap ndai hpe gap nna dut sha yang ngai gumhpraw kade ram tim lu na nga dai myit bai rawng wa re ai majaw dai tsap hpe gap nna dut sha kau ai da, Shi gaw shi na kasha ni hpe ma shi sha kau ya ai ngut na she shi na sak hpe ma shi hkyen ai shi shi hpe n hkru n kaja galawm tim mung shi hkye ai ngut na shi na lam hpe ma shi bai shi hpe hpa pi ndi ai sha shi na mare de shi lam pi madung ai dai ram tim kaja taw ai tsap hpe shi gaw gap nna dut sha kau ai shi gaw tsawra myit n rawng ai ngai lu yang rai sai ngu myit hte sha shi dai hku di ai majaw shi gaw da gumhpraw lu tim mung shi gaw matsa shabat re ndai lata ni dup wa ai ana ahkra ni lu ai da, Dai majaw da shi gaw da mare shinggan de nga gatut ai da, Mare shinggan de nga nna shi na ndai e asak hpe dai hku i matsat shabat shi hpe dai hku sha jahtum kau ai da, Dai majaw masha ngu ai gaw tinang hpe kade ram kaja ai hpe tinang gaw kaja ra ai da, Tinang masha langai na sak hkrun lam ngu ai gaw da pat zawn zawn sha rai ra ai da, Tinang hpe mani dang yang tinang mung dai masha hpe mani dang ra ai da, Tinang hpe pawt sindawn yang tinang hku na pawt sindawn ra a rai tim mung i tinang hpe grai pawt yang tinang grai pawt ra ai ngu ai hku na nre ai rai tim mung da masha ngu ai gaw pat hku ma chye nga ra ai, Ngut na she lung pu langai hku ma chye nga ra ai, Lungpu langai hku na marawn dat sai Woi ngu marawn dat yang dai lungpu mung shi bai marawn na ra ai da, Nang lama na nang nhkru nshawp ai hku nang lungpu dai kaw sa marawn dat yang lungpu dai mung nang hpe dai hku ba marawn na ra ai re ngu na ndai maumwi hpe ndai kaw jahtum dat ai law. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0956
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0956
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0956/KK1-0956-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0956/KK1-0956-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0956
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0956
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:38 EST 2020