OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0943

Metadata
Title:Gwi hte u hpa majaw n htuk ai lam (Why dogs and chickens are on bad terms with each other)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Lu Lu Awng (speaker), 2017; Gwi hte u hpa majaw n htuk ai lam (Why dogs and chickens are on bad terms with each other), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e72225fed
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Lu Lu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-13
Date Created (W3CDTF):2017-02-13
Description:Ya ngai tsun na maumwi a gabaw gaw gwi hte u ahpa baw a majaw nhtuk ai lam re ai, Moi shawng de mare langai mi hta gwi hte u nga ai dai shan lahkawng gaw nta gayep ai nta gayep ai dai nta gayep ai hta i moi dai nta ni gaw gayep gayep gayep gayep hpang ai da, Gayep nna nga ai majaw da ndai mare hpe pi da dai nta ni grai gayep ai majaw da gayep mare ngu shaga ma ai da, Mau hpa re nta ni dai ram gayep taw hkai sung ni gaw gara kaw hkai sha na rai tim shanhte ni gaw da dai hku sha gayep gayep nga tim mung grai hku na pawt sin dawn hkat ai n nga ai gwi hte nyau tim mung grai naw htuk ai ateng re ai da, E gwi hte u nga tim naw htuk ai nyau hte u nga tim naw htuk ai teng re ai da, Dai shaloi da dai u gaw da gwi hpe sha ga ai da gwi ye nang anhte nta akyu hpyi sa wa u le ngu tsun ai da hpabaw n sa wa ra na ma ngai anhte zawn zawn re gwi hpe mi shat wa kadai pi atsawm di nhkyen jaw taw nga ai nye pi nhtang gayet dat na ntsang ra ai ntsang ra ai ngai lu hkra jaw sha na ngu tsun ai, E nang na ga sadi hte nang yaw ngu e law e law ngai jaw sha na ngu tsun ai, Dai shaloi i poi ma ngut wa sai da gwi gaw la jing wa sai da ngai wa sai yaw nang ngai hpe masu sha ai ngu tsun na um um nang hpe ngai lu hkra jaw sha na ngu tsun ai shaloi dai u dai gaw da shi na lagaw hta ndai shi na ndai e ohra baw le ndai shi na lagaw hte ndai hpa baw ndai shi na pyen ai sinkaw hte ndai pyen nna shan na shadu da ai shat dai kaw i shi na sin kaw hte lagaw hte sa hkra dat ai i sa gayet dat ai dai shaloi dai kaw ntsawm mat sai le shat ni gaw ntsawm re na she i hpa ma ntsawm mat sai jahtu ma ntsawm mat sai shat ma ntsawm mat sai dai hpe gaw gwi shat jaw kau ra sai ngu na dai hpe yawng hpe gayau kau nna kabai kau ai kabau kau nna i gwi gaw lu sha sai lu sha na chyeju kaba sai yaw ngu tsun ai da, Grai chyeju kaba sai yaw ngu tsun ai shaloi shanhte gaw um mai ai nang ma ngai hpe garum u nang ma ngai ahkyak yang ngai hpe garum u yaw nang ya na hku i e shat sha mayu taw ai shaloi garum ai majaw nang ma ngai hpe garum u ngu tsun da ai, Mai ai nang hpa baw galaw tim mung ngai gaw garum na ngu tsun ai da, Dai shaloi da lani mi na aten hta da dai dai wa gaw lani mi na aten hta da dai u hte dai gwi gaw da sumtsaw tai mat ai da, Sumtsaw tai mat ai shaloi da gwi gaw da dai u dai hpe ta lachyawp jaw da ai da ta lachyawp jaw da re shaloi dai ta lachyawp chyawp sai da, Ta chyawp chyawp re ai shaloi i dai u dai na kawa gaw hpa baw tsun ai i nga yang nang da gwi hte gaw n mai la hkat ai yaw da anhte na u labau hta da gwi hte u la hkat ai ngu labau n nga ai da dai majaw nang ma u la hpe sha mai la ai ngu tsun ai da, U la hpe sha bai mai la ai ngu tsun na u la hte bai jaw sha ai da, U la hte jaw sha grai n ra tim mung la hkat ra ai da moi gaw da kanu kawa ni a ga hpe n mai la le ai da, Dai la le ai wa hpe gaw tinang na kasha n rai sai ngu na shat shadu na ndai moi gaw tinang na kasha n rai sai ngu tsun mayu yang shat sha shadu na she ndai shat hpe she e lahpaw kaw atsawm di ganyup da na she daw kau ra ai daw kau ra ai i masha yawng na shawng kaw ndai hpe gaw ngai na kasha nrai sai shi hpe gaw ngai nchye sai ngu daw madun kau sai, Ndai daw madun kau sai ngu ai hpe de dang re yang i ngai na kasha n rai sai ngu na shi hpa mi byin byin matsan tim lusu tim ngai na kasha ngu na ngai nye la sai ngu dai hpe madun ai ga re, Lama na nang gaw ngai sun ai hku n hkap la ai nga na shadu u shadu u shat shadu nu ngu tsun ai da dai shaloi i dai shaloi gaw da u dai mung da kawa hpe hkrit ai majaw u la dai hte la hkat mat sai u la hte la hkat mat ai shaloi i dai gwi dai gaw i grai myit ru ai da, Grai myit ru na i dai shaloi u la dai gaw tsun ai da shi hpe tsun ai da e nang gaw ngai na madu la rai sai majaw nang hpe nang na gwi ni nang na gwi sumtsaw dai jaw da ai ta lachyawp dai kabai kau nu ngu tsun ai da, Kabai kau nu ngu tsun yang n bai ai ngu tsun ai da tim kawa ni hpe tsun dang yang kawa ni gaw dai lachyawp hpe raw kabai kau ya ai da, Kabai kau ya na rai dai kaw na gaw dai lachyawp hpe gaw gwi dai mu ai da, Gwi dai mu nna aw aw nang gaw ngai nang hpe tsawra ai daram nang ngai hpe n tsawra nga hka ngu myit la nna i nang hpe gaw galoi tim ngai nang hpe hkan kawa na hkan sat na dai hku myit na i dai hku myit da, Ya u ni sat sha yang ndai shi na ngup hte i ga hpe ndai hku ndai hku ahkai ai ngu ai gaw ta chyawp tam ai re ai da ngai na sumtsaw ngai hpe moi jaw da ai gwi dai jaw da ai ta chyawp dai gaw ya gara kaw naw du taw ai kun ngu na tam ai da, Tam ai ya du hkra rai tim mung da ndai hku u ni gaw shat sha yang ga hpe ahpre ahpre na sha ai re ngut na she gwi ni hku na ma u ni hpe mu jang hkan htim ai hkan kawa ai u ni hku na ma hprawng ai ngut na she u ni na na gaw hpa baw na kaji sha law mat ai i nga yang da dai hku shan lahkawng gaw u ni gaw naw ra tim mung da dai gwi gaw n ra sai re ai majaw da dai gwi na i gwi dai gaw ngai hpe hpa baw hpe tsun na ngu ai hpa baw hpe tsun na ngu ai hpe madat madat re yang e na gaw kaba mat na i hpa mung n na ai majaw i hpa n na dai gwi na shiga ni hpa n na ai majaw dai kaw le hte le le hte le kaji kaji kaji re mat ai da, Dai kaw na she gwi hte u gaw da Gwi gaw hpa na u hpe kawa sha ai ngu jang da sadi n dung ai majaw da gwi ngu ai gaw sadi grai dung ai amyu re ai da ya du hkra anhte rem da ai gwi rai tim mung i nta hpe sing ya ai lagut shang yang dai hku ngoi ai le i dai hpe gwi gaw da moi kawn ya tim sadi gaw grai dung ai da u ni sadi n dung ai n re ai da rai tim mung da u ni gaw da hkrit ai da gwi ni gaw tinang na ga madat ai da, U ni sadi ndung ai n re ai da rai tim mung da u ni gaw da hkrit ai da u ni gaw tinang na ga madat ai da, Dai majaw u hte gwi gaw da nhtuk mat ai gaw da dai a majaw re ai da, Dai gwi mung hpa ngu na i gwi mung shi jaw da ai ta chyawp hpe kabai kau ya ai majaw re ngut na she ndai u na kaji mat ai mung shi na shiga hpe madat madat madat re i shi ngai hpe gara hku nga mat sai taw shi ngai hpe n tsawra sai kun shi ngai hpe bai gara hkum htim na kun nga dai hpe she shi hku na lam gaw ndai hku re ngu ndai maumwi gaw ndai kaw jahtum dat n ngai law. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0943
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0943
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):text_and_corpus_linguistics
language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0943/KK1-0943-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0943/KK1-0943-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0943
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0943
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:34 EST 2020