OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0939

Metadata
Title:Hpa majaw masha ni u hpe mu jang gap sat ai lam (The chicken and the man)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Lu Lu Awng (speaker), 2017; Hpa majaw masha ni u hpe mu jang gap sat ai lam (The chicken and the man), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e7109a8ee
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Lu Lu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-13
Date Created (W3CDTF):2017-02-13
Description:Ya ngai tsun na maumwi gaw hpa a majaw anhte shinggyim masha ni hku na u hpe mu jang gap sat sha ai hpa na u ni mu i anhte shinggyim masha ni gap ai hpe ndai hku si ai hpa na hkam ai moi na labau langai nga ai dai lam hpe ngai hku na san lang da mayu ai hku re, Moi shawng de da gaida yan nu nga ai da dai gaida jan gaw myi n mu na n na re ai da, Dai gaida jan gaw da e kasha hpe tsun ai da, Ma e nang gaw masha ni na hkau na galaw taw ai i hkau na kaw galaw taw ai nang hpe laga hkau na madu ni ma shaga ga dai hkau na madu ni kaw gumhpraw law law lu hkra ya kawn na sa nu shi hpe sa shagun ai, Dai shaloi ma dai mung grai na kabu i, Ha ah nu anhte hpe masha ni shaga da aw shi gaw grai pyaw nna shi sa mat sai sa mat re ai shaloi i sa mat re dai kaw yi ni hpa ni hkyen hkau na ni shi galaw na grai ba nna shi hpun kaba npu kaw kahkri mi hkying taw ai, Jahkring mi hkring sa taw ai shaloi i dai kaw na u langai mi gaw u hku i u hku langai mi gaw sa wa na she shi hpe bai tsun ai i ha shinggyim masha nang hpa baw na nang ndai kaw hkring sa taw ai rai ngu shi hpe san ai shaloi i ngai gaw ba nna jahkring mi hkring sa taw ai re ngai gaw myi nmu na n na ai ah dwi dinggai kanu dinggai langai hpe galaw jaw taw ai wa re n ngai , Dai majaw ngai gaw i galoi shagun mung n lu hkring n ngai hkau na langai ngut yang langai dai hku galaw taw ai ma re dai majaw ngai ndai hkau na galaw ai grai ba ai majaw jahkring mi yup hkring sa la taw ai re ngu shi gaw dai hku tsun ai shaloi nang hpe ngai grai matsan dum mat sai dai majaw nang hku na anhte anhte ni anhte hpe anhte lu da ai ja nhkun hpe nang hpe madun na yaw dai majaw nang ngai tsun ai de hkan sa wa rit ngu shi hpe tsun ai shaloi shi gaw tsun ai i hkum masu lu ja nhkun ngu ai gaw tinang lu yang tinang la ai she re nang gaw hpa na ngai hpe madun ai lama na nang masu yang nanhte u ni hpe i anhte shinggyim masha ni hku na i sha na ahkaw hkan nga ai yaw ngu shi gaw tsun ai mai ai ngu she e mai ai ngu na dai hku na jaw dat sai da, Jaw dat na shi gaw dai ja nhkun de woi sa sa na ngu shi hte sa re dai shi na sin kaw kaba dai shi hpe jan shagup ya nna sa mat sai da, Sa mat re ai shaloi nhkun langai hpe mu ai da nhkun langai hpe mu re hka makau na nhkun kaba da nhkun langai hpe mu i ndai nhkun ndai hku n re ja ni grai law ja ni grai law hkra rawng ai nhkun re ngu shi hpe tsun ai shaloi shi gaw tsun ai hku nga i hkum rai shi ngai nta kaw wa nna nye nu hpe i naw wa san na ngu na shi gaw lagat mat wa lagat mat nna kanu hpe wa san ai i ah nu ngai hpe le n re i ngai ba nna jahkring mi hkring sa taw ai shaloi ndi ja nhkun langai hpe u langai mi gaw nye wa madun ai sa ngai dai kaw na ja nhkun kaw na ja ni hpe shaw la ra na i ngu shi hpe tsun ai shaloi i shi gaw kanu gaw i grai pyaw ai hku shaw la rai tim mung ma nang law law hkum shaw la ndai gaw masha na ma rai chye ai dai majaw ma nang ra ahkyak ai daram sha shaw la u ngu tsun ai da, Ngut na shaw la ngut na ndai lam hpe mare kaw na kadai mung hkum chye shagun ngu shi hpe dai hku tsun ai da, Kasha mung sa wa sai da kasha mung sa wa nna gara hku tsun ai i nga jang Uhku e grai chyeju kaba sai ngai nang hpe chyeju bai htang na nngai ngu tsun na dai de sha mat sai da, Sa mat ai shaloi i u hku gaw shi hpe tsun dat ai ngai hpe chyeju htang na lam chyeju nhtang ra ai nang mahtang ngai hpe i ngai na mara hpe bai raw ya rit shi hpe bai hpyi nem shi gaw nchye na ai ha hpa na raw ya ra na ma i shi mung u hku mung sa u law sa u law sha ngu dat ai sa law sa law shi sa wa ai ndai lung hkrung kaw shang wa ai hte u ni grai amyu law shagun wa pyen wa ai hkai-kye law u hku law ke amyu myu i ndai mayu myu ndai u la law u yi law yawng pyen wa dai kaw shi gaw grai mau ha ndai ni mung ndai u ni mung ndai kaw na um ndai kaw na ndai hpe ndai kaw na ndai ja ni hpe shaw la ai she n re mi dawn e dai hku tsun nna e shi mung grai pyaw sai ha ndai ja nga ai gaw kaja nan rai sai shi ngai hpe masu ai n rai sai ngu na grai pyaw nna dai ja nhkun de shang mat ai shaloi dai yawng ma pyen mat sai dai shaloi ndai ndai baren ndai baren n re ai sha ndai hkanse ai myi gaw htoi wa i shi mung i ha Ndai gaw ja rai sam ai ndai lung seng gaw shi sa la sa la na maw ai shaloi i ndai kaw na lung hkrung ma pat ma ai, Pat mat ai shaloi shi hpe tsun ai i ha ndai gaw i ngai hpe masu sha ai she rai sai u ndai ni ngai hpe masu sha ai she rai sai i re ai ngai gaw ndai u ndai u mungkan hta nga ai u ni yawng hpe ngai gaw i ngai rim la nna ngai sha na re ngu rai tim ndai u hku ndai hkawhkam gaw shanhte na shan hta grau mu ai shan hpe shi hpe jaw sha na nga ai majaw shi gaw ndai u ni hpe n sha ai nang hpe la taw ai re ngu mani na ha ha ha ya gaw ngai nang na shan hpe lu sha sai ngu dai hku tsun ai i, Dai hku tsun nna shi gaw ndai baw nu sha kyi ai bawnu sha kyi ti i bawnu shakyi na shi masu ai, Nang ngai na shan hpe sha na i nang ngai na shan hpe sha yang nang hpe ngai i sha u anhte shinggyim masha ngu ai gaw si chye ai baw masha re dai majaw nang sha yang ngai gaw ngai na shan grai dwi hkra ngai gaw nta de wa nna jum dwi naw wa chya la na ngu i dai jum dwi naw wa chya la na ngu shi gaw dai hku tsun ai i shi gaw ma ai. Nang ma nang na ga sadi teng ra ai yaw nang masu jang nanhte shinggyim masha ni hpe anhte hkanse ni sha na ahkaw ahkan nga ai ngu dai hku tsun ai mai ai ngu tsun ai da, Mai ai ngu dai dai masha mung nta gat she gat gat she gat gat she gat nna dai kanu hpe tsun ai i ah nu ndai ja nhkun ngu ma n nga ai ndai ja nhkun kaw gaw i shi ndai u ni tsun ai ndai ja nhkun kaw gaw ndai hkanse ni nga ai nhkun she re dai majaw ndai hkanse hpe ngai masu kau sai anhte shinggyim masha na ndai labau hta gaw i ndai nanhte shinggyim masha hpe gaw hkanse ni gaw mai sha mat sai i labau ntsawm sai ngu na i hkrap nna kanu hpe tsun ai i kanu gaw tsun ai i hkanse ngu ai baw gaw i masha ndai nsa hpe shi chyena ai majaw an nu ni gara kaw nga taw ai hpe shi chye ai majaw an nu ni hprawng saga ngu na hprawng ai hprawng hprawng hprawng na she ndai masha hpe i nsha na i shan nu ni lawt mat ai lawt mat na she i ndai hkanse gaw sa wa na she i dai mare kaw nga ai masha ni yawng hpe sha kau ai sha kau na she ndai hkanse ngu ai baw gaw i Masha kaji kaba tsawm n tsawm gadun galu num la ni hpe n gin hka ai ya teng du hkra sha taw nna she anhte ndai ha masha ni mung i u hpe mu jang gap sha mayu ai i shadu sha mayu ai dai gaw ndai a majaw re moi ndai u gaw anhte masha ni hpe masu ai majaw anhte shinggyim masha ni hku na ma ndai u hpe sha ai lam re ngut na she ndai hkanse ni hku na ma anhte shinggyim masha ni hpe hpa a majaw hpa byin ai majaw shi hku na ma anhte hpe sha ai i nga yang gaw anhte shinggyim masha ni hku na moi shi hpe masu magaw ai masu magaw lai wa sai majaw shi hku na ma shi na ga sadi hte mare shi hku na anhte shinggyim masha ni hpe sha ai re ngu ai hpe tsun mayu ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0939
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0939
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0939/KK1-0939-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0939/KK1-0939-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0939
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0939
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:34 EST 2020