OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0935

Metadata
Title:Kanu a ga n madat ai lam (The bad girl)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Lu Lu Awng (speaker), 2017. Kanu a ga n madat ai lam (The bad girl). MPEG/X-WAV. KK1-0935 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e6ff6e3d8
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Lu Lu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-13
Date Created (W3CDTF):2017-02-13
Description:Ya ngai tsun mayu ai gaw kanu a ga n madat ai hte lung pu hte lung pu hta ga mayu hkrum ai lam rai nga ai, Moi shawng de da grai matsan ai shan nu nga ai da kawa gaw da moi shi shata mi shata lahkawng kaw n nga mat ai re ai, kanu gaw shi hpe grai tsawra ai majaw da grai yak hkyak hkrum tim mung da shi hpe bau da ai da, Lani mi na aten hta gaw shi gaw da kanu gaw tsun ai da, ma nang gaw ya she shi ning daram hpring ai majaw nang gaw sum tsaw ma nmai tawn da ai yaw nang gaw hpaji sha shakut u nang na pan dung gaw lani mi hta lani mi hta nang gaw mungkan ting mungkan ting hpe nang gaw tsi lu tsi ai sarama tai hkra nang galaw u yaw ngu tsun ai da, Kasha mung da mai sa ah nu, Ah nu nang zawn zawn re ai i e asak kaba ai machyi makaw hkrum ai dinggai dingla ah nu ah wa ah shawng ah hpu ah ba yawng hkra hpe ngai ngai na hpaji hte ngai shanhte na machyi makaw hkrum ai yawng hkra hpe ngai lu tsi hkra galaw na ngu ngai na pan dung gaw ndai sha re ah nu nang moi kaji ai kaw na dai hku tsun wa ai zawn ngai ma ya ngai kaba tim ngai na pan dung de ngai du hkra ngai shakut na ngu na kanu hpe grai myit pyaw hkra tawn da ai da, Rai tim mung da lani mi hta da shanhte kaw grai lauban ai lauban jahte du wa ai da, Lauban jahte du wa shaloi da i dai grai lauban ai dingla rai sai da moi gaw shanhte na mare kaw da num latsa lahkawng tsa mali tsa la da nna dai hku i grai lauban ai majaw shi gaw dai hku la da nna nga sha ai sha re da, Shi gaw asak ma grai kaba sai da manga tsa kru tsa daram rai sai da, Rai tim mung da shi gaw dai mare kaw du nna dai ma dai hpe ra ai da, Grai ra ai majaw da ma dai hpe shi gaw woi nga ai da, Woi nga re ai shaloi sum tsaw byin mat sai da, Sum tsaw byin mat ai shaloi shi gaw hpa tsun ai i nga yang nang hpe ngai sa hpyi na ngu tsun ai sa hpyi na ngu tsun ai shaloi i n mai ai nye nu gaw ngai hpe tsun da ai lani mi hta ngai gaw jan mau gup nna kanu kawa makyin jinghku ngai na adwila ni hpe ngai gaw lu shi na machyi makaw hkrum ai ni hpe tsin yam ni hpe ngai hku na lu shamai sha tsai ya lu na num kasha langai byin hkrai ngai shakut na ngai na pan dung gaw dai sha re dai hku tsun ai da rai tim mung shi gaw dai num dai hpe amyu myu dai la dai gaw ma dai hpe amyu myu hku na i gumhpraw hku pyaw hpa leng hpa hku amyu myu dai hku myit ni gasup hkra i gun lau taw ai da, Gun lau num dai ma la dai hte nga ai grai na wa ai majaw da shi na myit kaw la dai hpe kam mat ai da, Tim la dai gaw da lani mi hta da mang hkan langai byin ai i mang hkan langai byin na shi gaw da galoi mung shi gaw nga ni rim twa ai she re wa da lani mi gaw shi gaw nga rim let si mat wa ai da, Nga rim let si mat re shi gaw dai majaw shi kan ni lu ai da ma dai gaw kan ni ni lu nna shi hpe kan ni mari jaw na masha ma n nga sai da, Rai tim mung da shi gaw kanu hpe gumhpraw ni hpyi ai da ah nu ngai hpe gumhpraw jaw rit, Ma-nya nya nga ma nang dai hku tsun ma nang dai hku hku tsun tsun re law dai shaloi shi hpe tsun ai da, Ma nang i nu hpe n tsawra sai i ngu tsun ai da, Nang ngai hpe dai ni hkum san taw ngai tsawra ntsawra n chye ai ya ngai hpe gumhpraw jaw na sha ahkyak ai i ma dai hku hkum di dai hku hkum di ngu tsun ai da, Ah nu nang gaw law ngu na kanu hpe bye ni bye da ai da, Ma dai hku hkum di lani mi hta i kanu hpe grai zing ri ai da kanu mung n dan hkam nna i ngai shangai da ai ma she re gaw ngai shi hpe grai machyi hkrum hkra shangai da ai ma she re nang ngai hpe dai hku di ra ai ngu na duk kaba re nhtu hte hkan sha chyut ai shaloi i shi gaw da bum lahkawng na laprang kaw da bum lahkawng da lung pu langai nga ai da, Lung pu dai gaw hpaw taw ai da hpaw taw nna hpaw taw na tim hpaw taw nna dai kaw na ntsa kaw nlung kaba law ai langai nga taw ai da dai kaw da ma dai gat shang mat wa na kalang ta ma dai lagat shang mat ai hte kanu pi lu shang ai hte ntsa kaw na nlung dai gaw kalang ta hpaw taw ai kaw kalang ta pat mat ai da, Pat mat ai shaloi da kanu mung da kanu ni a tsawra myit ngu ai gaw kade ram kaba ai n kaba ai ngu ai gaw da ma dai ngai hpe ndai hku bye ai htawng ai ngu tim dai hpe shi malap kawn nna ha nye kasha ya jam jau taw nga ai ngu sha myit nna nlung dai hpe shi gan ai da gan ta ni hpye ta ni di hkra rai tim n lu ai da, Rai tim mung da shi gaw da kasha hpe galoi mung ahku kaji sha law ai kaw na galoi mung shat wa sa sa ya ya re ai da, Shat wa sa sa re nna dai hpe shi sha ai da, Sha sha sha re na rai tim mung da ga ni gaw grai gahtek ai da, Ah nu ma le ah nu hpe tsun shut ai galaw shut ai ni grai hpyi nem ai ah nu ngai hpe le hpun up shara na shaga ya nna ngai hpe akyu hpyi ya u nmai ai i ngu she mai law dai lung pu kaw na ndai hku hkun up sara ni dung dung re na akyu hpyi ai rai tim mung da e gahtek ai kaw i n yawm ai hpa na i nga yang ma dai shangai ai kaw na da shangai ai kaw na mara lu ai da, Rai tim mung da ya gaw kanu hpe bye ai htawng ai ngu gaw mara kaba htum re ai da kanu kanu hku na shi hpe gun ai dai ram tim machyi makaw hkam let shangai kawn ai kaw na i malap mali di kau na kanu hpe dai hku di kau ai majaw shi hpe ga mayu ai da. Gara hku di tim n mai ai rai tim shat jaw jaw shat jaw jaw lani mi hta ma gaw tsun ai ah nu hpawt ni ngai hpe shat hkum wa sa na yaw ngu tsun ai da, Ma hpa na ma ngu tsun yang ah nu ya le i ma na ga mayu ai wa lahpa du taw sai rai sa hpawt ni nga yang baw lai sa na sha re dai majaw ma hpe shat hkukm wa sa nu yaw ngu tsun ai da, Dai majaw anhte la tim num tim hpa rai tim da anhte na asak kade kaba rai tim da anhte na kanu ni hpe gaw anhte gaw ga ma nmai htan ai matsa mawa n mai di ai kanu ni hku na anhte hpe ndai galaw ya u ngu yang n kam ai ngu sha pi n mai tsun ai da, Nang da kaji mi nang ga rau nhtan tim myit hte htan dat tim da nang gaw da mara grai lu sai da ya anhte pi naw kanu hpe ga htan tim da hpa pi n byin ai gaw hpa n byin ai ngu na hkum sa di da lani mi hta byin wa na ra ai da dai majaw da nang tinang gaw ga n mai htan ai ngu hpe tsun mayu ai hku re ndai mauwmi hpe ndai kaw jahtum dat ai law.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0935
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0935
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0935/KK1-0935-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0935/KK1-0935-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0935
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0935
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:39:28 EDT 2020