OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0885

Metadata
Title:Pasa ga gaw kata ga (The origin of Pasa Ga)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu Htoi (speaker), 2017; Pasa ga gaw kata ga (The origin of Pasa Ga), MPEG/X-WAV, 2020-03-20. DOI: 10.4225/72/5989e62d1d1b6
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Lu Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-12
Date Created (W3CDTF):2017-02-12
Description:Moi jinghpaw masha ni ndai myenmung ting gasat hkrai gasat, gasat yu wa ai she le kata ga du ai shaloi gaw shanhte hpawlam nga ai kaw nga u hpaw dai hpawlam zawn zawn re nga wuloi le dai kaw gasat dang na wa hkring na jan ma du mat re na dai kaw wa gasat du ai shaloi nga wuloi 9 sat sha ai da. Nga wuloi 9 sat nna pasa sa ai le, pasa sa ai ngu gaw atawk hkrai atawk na atawk mani na hkri hpa ni shup bang, shalap ni bang di ai baw le nang sha yu sai i, e dai hku pasa sa ai, pasa sa nna pasa sa ai langai mi loi loi jaw nna ganoi sha n gu ai da. Dai daram law ai nga 9 ting ganoi sha n law ai re majaw gaw anhte gaw ndai kaw gaw mying gaw shamying da ra sai nga na she anhte ndai ga e gaw pasa ga ngu ga i ngu na mying ma shamying kai da da. Dai she dai pasa sa sha na she hpyi naw ngam ai da yaw. Ahpyi naw ngam ai dai bai shapyaw sha, sam la ni ma re da dai kaw majan gasat ai sam la ni mung gara de na mi re majan gasat wa jinghpaw ni mung gasat hkat wa re yang she sam la ni hte hkrum na, E hkau ni e dai na gaw anhte sam la ni gaw jinghpaw ni hpe gasat na matu sa wa ai da law. Dai she e gara hku mi retim hkau ni e dai na gaw anhte nga 9 ting sat sha ai hpyi grai jawng ai re majaw gaw ndai hpaw lam hpyi naw shapyaw sha ga le, naw shapyaw sha la na kaning rai na retim mung dai hku she di saka ngu di yang she, shapyaw sai da shana, shapyaw hkrai shapyaw grai kya hkra shapyaw na jawm kadoi sha na she jinghpaw la ni gaw sam la ni na nhtu hte kadoi ai da, kadoi shangun na shanhte na hte gaw n kadoi ai da, sam la ni e kadoi mung kadoi mu, ndai gaw kadoi tim shanhte sam la ni e shan hpyi kadoi shapyaw ai sha shangun, sha ngut na gaw ka hkrai ka, pyaw poi poi na ka hkrai ka, re na she grai pu na yup mayu na yup nga sai da, yup nga she yup a sai i nga yang she jinghpaw la ni gaw maja taw nga le. Oh ra sam la ni e gasat na matu maja taw nga she grai ya rai saka, grai yup nga sai ngu na, hay yawng rawt saka, gasat hkat saka nga da, ya gaw sam ni hte jinghpaw ni gasat hkat saka nga, sam la ni gaw dai hpe kadoi sha na wa n gang wa yawng chya mat da. Yawng chyat mat na nmai shaw mat na, nshung ta mi re kun gaw nchye ai, yawng chya mat na nlu shaw ai lapran she jinghpaw la ni dai sam la ni hpe sat kau na majan dang ai re da, sam ni e dang mat ai da. Ndai maumwi gaw htum mat sai. Ndai moi na ni majan gasat hkat sa na sa hkring sa ai shara kaw nga 9 sat sha ai, pasa sa sha ai re majaw gaw shanhte masat dingsat hku nna ndai shanhte wa du ai shara hpe e pasa ga ngu ga e ngu na pasa ga ngu jawm shamying ai da. Na na re wa yang she kata ga byin mat sai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0885
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0885
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0885/KK1-0885-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0885/KK1-0885-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0885/KK1-0885-B.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0885/KK1-0885-B.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0885
DateStamp:  2018-10-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0885
Up-to-date as of: Fri Mar 20 15:23:03 EDT 2020