OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0869

Metadata
Title:Kawng kaling kawk kalak hkawngrang mahkawn shap (Bird singing)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu Htoi (speaker), 2017. Kawng kaling kawk kalak hkawngrang mahkawn shap (Bird singing). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0869 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e5ee5d8ce
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Lu Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-12
Date Created (W3CDTF):2017-02-12
Description:Moi da dai kaka la hte hkawngrang i dai yen a maumwi re ga nga. Kaka la gaw kasha grai law, madu jan u di grai di na kasha sumpum mi ting u di sumpum mi ting lu na uhpum hpum nna, rawng taw na yang gaw kakala gaw shat tam jaw ai nre i, tam jaw na grai ba wa sai da. Kasha ni kaba wa magang shat gaw law law shang magang rai na tam na ba she ba kahkrang hkawm yang she hkawngrang hte hkrum ai da law. Hkawngrang hte hkrum she hkawngrang gaw dai ura grai ngoi pyaw ai nre i, u ra grai pyaw na ngoi ngoi re majaw aw kadai wa kun, ngai mung oh ra zawn u ngoi chye mayu ai ngu na dai grai ngoi pyaw ai masha tam hkawm ai da, tam hkawm ai she dai kaka la shat tam hkawm ai kaw hkrum re na she, e hkau kade sa ngu, i ngai sha ni nau law nna shat tam hkawm ai law ngu yang, nang gaw re yang she ngai gaw aw grai pyaw na ngoi chye ai u amyu nga ai majaw ngai mung dai chye mayu re na dai sharin la na ngu na tam hkawm ai law ngu yang she, kaka la gaw masu sha ai da, kala gaw he he ngai sharin ya na le, ngu yang she nang ngai hpe hpa jaw na, hpa galaw ya na, shaloi gaw ngai tsun ai ga naw madat u. Nang chye mayu yang gaw ngu, nhpa galaw ya na ngu she, nye kasha ni e shat tam bau lawm rit law ngu, e e mai sai, bau lawm yang nang nhpa jaw na ngu yang she, dai nye kasha ni hta na nang ra ai langai mi kaba jang e nang ra ai 1 la u yaw ngu, 1 la u yaw, shat mung naw tam jaw u ngu nang chye mayu ai dai grai ngoi pyaw ai dai sharin ya na ngu hkam la na nga nga re, bau lawm sai da, shingtai sumbra tam na bau lawm re yang gaw kaba sai da yaw. Kaba re yang she naw kaji yang gaw ntsawm ai hku re nga le i, naw kaji yang ntsawm she mun gaw tu wa na tsawm gaw ntsawm shi ai da, kala kasha ni ya gaw pyen sharin ram wa sai nga na, kasha ni e hku de e hku kaw na woi shapraw la she, dai ni gaw hkau hkawngrang e dai ni gaw nye kasha ni shinggan pru na nhtoi re sai, dai majaw ra ai 1 mi lata la u yaw ngu yang she kasha 1 hpang 1 yu, oh ra nra ai i, ndai nra ai i, ntsawm na she nkaba na she ntsawm shi ai hku rai re nga ai, kaba yang gaw grai tsawm na hku re nga ai. Oh ra nra ngu nra, kanu gaw hpang jahtum e pru wa gaw grai tsawm nga taw jang she e oh ra wa ra ai ngu yang she dai mo na n ni jan she re yang, ngu na she na n ni jan she re yang mi ngu na, shaloi gaw dai mahkawn sha pyi sharin ya u le ngu jang she, kawng kaling kawng kak, hkawngrang mahkawn shap, gaya ai hte e hkawngrang gaw num lata yang mung oh ra kanu e lata shut kau, oh ra grai ngoi pyaw ai mung nsharin ya, kawng kaling kawk kalak hkawng rang mahkawn shap nga na tsun dat ai re na gaw yawn ai hte gaya ai hte re na, nau yawn na bawnu nrawng ai da. Masha ni tsun ai ya hkawngrang bawnu nrawng ai nga tsun ai, teng n teng gaw ngai ma nkrawk sha yu ai majaw nchye ai, hkawngrang bawnu n rawng mat ai da. Dai kaw na re da, kala e masu sha na re ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0869
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0869
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0869/KK1-0869-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0869/KK1-0869-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0869/KK1-0869-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0869
DateStamp:  2017-11-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0869
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:43 EST 2020