OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0856

Metadata
Title:Sharaw hte lapawp a lam (The tiger and the snail)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Seng Mun (speaker), 2017; Sharaw hte lapawp a lam (The tiger and the snail), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e5ba48c34
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Seng Mun
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-12
Date Created (W3CDTF):2017-02-12
Description:Ya ngai tsun na maumwi gabaw gaw sharaw hte lapawp a lam re. Lani mi hta sharaw kaba langai mi gaw lu sha tam hkawm timmung hpa mung nlu sha ai majaw matut hkawm yang wa lapawp langai mi hpe mu hkrup ai. Dai sharaw gaw lapawp langai mi hpe mu hkrup ai da. Dai majaw shi gaw ndai lapawp hpe i, sha pyi kaw kansi na matu naw sha na re ngu na she dai sharaw gaw tsun ai da, dai sharaw na myit hta dai hku ngu myit ai da. Ngu myit la let n gup hte i, makrang u ai da, shaloi lapawp gaw sharaw e nang ngai hpe rai nsha yang hto ra kaw na wan langai mi naw hpai sit wa rit ngu tsun ai, dai sharaw wa mung lapawp na ga madat ai naw hpai sit wa rit ngu na lapawp gaw sharaw hpe hpyi nem ai. Sharaw mung lapawp a ga madat nna jan chyinghka lung pyen du hkra hpai sa u ai da. Dai kaw du jang da, lapawp gaw da sharaw hpe ya ngai grai naw ba shi ai lapawp gaw dai sharaw hpe tsun ai da, ya ngai grai naw ba shi ai, ngai ba hkoi yang she nang ngai hpe sha u ngu na naw hpyi nem ai da. Sharaw mung lapawp a ga madat na she lapawp hpe tawn da let tawn da let da, shingdu lau re dung nga ai da. Shaloi lapawp gaw jan lawang chyinghka lung pyen de sit sa nna lung pyen lakang de taleng bang manu ai da. Sharaw mung lapawp taleng bang ai lung pyen kalang de shi a lamyin hte ahkyit ahkrat yu timmung ndep ai majaw myit daw dan nna dai shara kaw na myit daw nna pru mat wa sai da. Dai sharaw langai mi hkaraw langai mi kaw du jang, kagam ga grai tsawm ai hpe mu ai da. Mu nna hkap sha u ai da, dai sharaw gaw mu ai majaw dai hpe sha ai. Dai shani kaw nna sharaw gaw dai ni du hkra galang kalang lang kagam ga, sha chye ma ai da. Kagam ga hpe sha chye ma ai da, lapawp ga jan lawang chyinghka a kata maga gale pru wa yang, janyi yen janga hte hkrum ma ai da. Dai lapawp gaw janyi yen jangga hte hkrum ai da. Shaloi janye yen janga gaw lapawp hpe tsun ai da, nang gaw kadai wa rai ta ngu tsun ai da. Dai shaloi nang gara kaw na du sa wa ai rai ngu tsun ai da. Dai shaloi lapawp gaw ngai gaw paw pru ningsang jum gun shabrang rai nngai ngu, dai shara de kaning rai du wa ai lam hpe tsun dan ai da. Janyi yen janga gaw dai re yang nang gaw anhte a kasha npu sin re ndai, dai majaw an 2 yen ndai kaw na lawan pru na chyinghka hpaw garu mi ngu dai janyi yen janga gaw hpyi nem ai da. Raitim mung da dai janyi janga gaw lawan kaw nna rai npru lu yang si mat sai da. Shi gaw da nat tai mat wa nna da, jahku nat ngu ai jijaw nat jaw ai, dai ni du hkra jaw jau ma ai da. Lapawp gaw shi a panyen hte jan lawng chyinghka lung pyen hpe chya chyu chya ai majaw lungpyen gaw grai manen wa ai hte a loi sha ganawng pru lu ai da. Janga gaw jan lawng kaw nna pru ai hte mam ang ai de pru hkawm wa yang, hpang jahtum e dinghta wa yang ga de du pru wa sai da. Shi gaw da dai yang e u gut gu nna si mat wa sai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0856
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0856
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0856/KK1-0856-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0856/KK1-0856-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0856
DateStamp:  2017-11-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Seng Mun (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0856
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:19 EST 2020