OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0833

Metadata
Title:Jahkrai yan nau a lam (The orphan brothers)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Htu Nan (speaker), 2017. Jahkrai yan nau a lam (The orphan brothers). MPEG/X-WAV. KK1-0833 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e55636b63
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Htu Nan
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-12
Date Created (W3CDTF):2017-02-12
Description:Jahkrai yan nau a lam, Moi shawng de jahkrai yan nau ni nga ai da shan nau ni gaw grai matsan ai yan nau i grai matsan ai yan nau re ai da nba langai sha tawn da ya ai da kanu mung nba langai sha tawn da ya na hkauna ma tawn da ya ai da um ndai kahpu wa gaw loi mi manya ai le i loi mi angawt ai ngu ga le dai she kanau wa gaw shana hpun nna she kahpu hpe shani jaw jaw re ai da, Shani jaw re she hpang ye ndai hkau na bai galaw tim ndai kahpu gaw hka hka hkawng ni atsawm nchye galaw la ai le i dai she kanau wa galaw ai de grai kaja ai da dai she kahpu wa galaw ai de n kaja ai da hpang shaning bai galai ai da yi kanau e nang gaw ngai galaw ai maga she galaw u nang galaw maga de ngai bai galaw na ngu tsun rai tim kanau bai jaw ai da dai shaloi tim kahpu galaw ai maga n kaja ai taw ai da, Nkaja re she kahpu gaw yi nye kanau hpe um aw kanau shawng tsun ai da yi ya ba nang ram anya ai gaw um oh de i hpa baw ngu na i shanhte ni gaw ngawn i ngawn dingla ngu na dai hpe sa san yu u aw hpa baw na aw ni ngu tsun ai kanau e Ngai na hkauna n kaja ai gaw ndai ngawn dingla hpe sa san yu na re ngu tsun ai da, Dai she sa san yu u sa san yu u ngu kahpu wa sa mat wa ai da, Sa mat wa da ndai ngawn dingla ashe sharaw wa hkrum ai da yi sharaw wa nang i nang gara sa wa ai ta sharaw wa shi hpe hkap san ai ya chyawm ngai shat kawsi ai hkrat rai sai nang lai wa ai hkrat rai sai ngu tsun ai da, Yi nang ngai hpe hkum sha yu shi ngai hpe um ngai hpe ndai hkau na hpa baw n kaja ai kun dai shawng naw wa san ya mayu ai dai shawng naw wa san mayu ai ngu tsun ai da i dai hku ngu yang ngai hpe ma san yu ngai kani re shaning tup ngai ndai kaw hkap sha sai kaning re ai e hpa baw sha u ga ngu tsun ai kun dai ma wa san ya u yaw ngu tsun ai da kaning re ai hpe sha u ga ngu tsun ai kun ngu na sha kaja wa sha ma gam wa bai rai mat wa re she hka langai ma hka hkyet taw nga ai da hka hkyet taw nga tsun re she hka hka dai mung i nang gara de sa wa na ta ngu tsun ai da ngai htaw ngawn dai wa kaw sa wa na re ngu tsun ai da, Dai hku naw sa wa ngai ndai anhte i hka Hkyet taw ai ndai hpa baw majaw hkyet taw ai kun dai naw san ya yaw ngu tsun ai da, Dai she um rai mat wa re she bai tsun ai da um dai lam hta shing kra i shan jidwi la nga ai da dai yan jidwi la tsun ai da e dai kaw wa manam ai da law dai she i ma nang gara sa wa ai rai ngu she ngai dai ngawn dingla kaw sa wa ai re ngu tsun she nang dai de sa wa na rai yang gaw an jidwi ni sung galaw ai sung n kaja ai hpa baw a majaw rai kun i ngu tsun dai ma sa san ya yaw ngu tsun ai da dai na e e ngu na shi gaw dai hku na rai mat wa re she dai dingla hte hkrum mat sai da hkrum re she hpa baw a majaw nang ndai ngai kaw sa wa ai rai ngu she ngai na hkau na galaw ai ma grai n kaja ai dai majaw nang kaw sa wa ai re ngu tsun ai da, Ndai sharaw ma shaning tup hkap tim hpa n lu sha ai majaw hpa baw hpe sha u ga ngu tsun ai kun ngu ai da dai she dai ma san wa u ngu tsun ai da, No lahkawng gaw oh ra hka hpa majaw hkyet ai kun ngu dai ma san shangun ai ngu tsun ai da, Ndai no masum gaw ndai num i dai yan jidwi la ni sung kaw hpa hkai tim n kaja ai dai ma san hkat wa u ngu tsun ai da dai she tsun ai da, Ndai num kasha yan gaw sung dai kaw i ja dibu rawng ai majaw re ngu tsun ai da dai hpe htu shaw la rit ngu tsun ai aw dai hpe htu shaw la na i ja hpe shan jidwi la ni grai lusu na hku le dai hku tsun she ndai hka gaw oh hka hku kaw nlung langai pat taw nga ai dai wa abyen hpaw yang gaw hka dai lwi wa na re ngu tsun ai da dai she ndai sharaw hpe gaw nang gaw mungkan ting hta angawt dik ai manya dik ai la hpe sha u da yaw ngu tsun da, Dai shaloi shi e e e ngu na she shi wa mat ai da wa mat ai shaloi ndai yan jidwi la ni bai du wa she hpa baw na n kaj da i ngu san she ndai sung kaw ja dibu rawng ai majaw n kaja da ngu tsun ai kaja wa sha ja dibu dai lu shaw la sa achyek yu ja dibu rawng taw nga dai she i ma nang nan kaw nga u le ngu tsun ai da nan kaw nga u e ndai nye kashu hpe la na ndai nan lahkawng na dinghku nan lahkawng grai pyaw sai le nga u le ngu she e n mai ai law ngai hpe ga htet da ai ndai ni hpe ma naw wa tsun dang ra ai ngu tsun ai da dai shaloi she la dai gaw dai hku na bai lai mat wa ai da hka hpe ma tsun ai na i nanhte na hka hku de nlung pat taw nga ai dai hpe wa abyen hpaw yang hka dai lwi wa na yaw ngu tsun ai da, Dai hka dai mung tsun ai da naw hkying la ga le lana mi sha gaw ndai kaw apyaw re hka ni lu la na naw nga ga le e n mai ai n mai ai ngai sharaw ma i ga san da shangun ai dai ma wa tsun ra ai ngu ai da, Dai shaloi sharaw bai du wa ai da hpa baw da i nga she nang gaw mungkan hta manya dik htum ai la hpe sha kau na da ngu tsun u ngu tsun ai da dai she dai shaloi ndai sharaw dai shi i ma gam hpa baw byin hkrum sha mat wa ai dai hpe san ai da nang ma kaw i dai yan jidwi lam shi hpe nga saw tim shi n nga ai le i shi lusu na tim shi nkam nga ai ndai hka ni shi hpe jahkring da tim shi n kam hkring ai dai majaw mungkan tim anya dik htum angawt dik htum gaw nang re ngu na ma gam hpe sha kau ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0833
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0833
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0833/KK1-0833-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0833/KK1-0833-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0833
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Htu Nan (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0833
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:39 EST 2020