OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0813

Metadata
Title:Jinghpaw ga malai (Some Jinghpaw proverbs)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Gum Ja Naw (speaker), 2017. Jinghpaw ga malai (Some Jinghpaw proverbs). MPEG/X-WAV. KK1-0813 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e4ffa40e9
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Gum Ja Naw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:Jinghpaw ga malai mulu dum ai talung hku hte bung ai masha ngu dai a lachyum gaw masha ni lung seng maw ja maw payin maw hpun lawt kade a htu sha lusu wa tim mung tinang gaw dinghku kata kaw yup su yup ma re na ndum nre na nga ai masha hpe tsun ai re. Hpun ru lahkut ti ga lahkut tim num ru sha dawn ngu ai gaw hpunru ngu ai gaw hpunru numri ma nga ma ai ga lahkut de numru shadawn ai ngu ai lachyum gaw manang ni tinang na lam pi nsan yang tinang chye chyan ai lusu ai lam hpe tsun shakawng ai hpe tsun ai. Ga shakawp ga lachyum re. Nau chye yang nau lai gwi chyan du bai ngu ai tinang hkrai kade chye dawm tim manang ni a hpawng shin ra salang rung langai mi mung ndung hparan yu ai lam nnga ai hpe gwi chyang du bai hte sha bung ai ga malai re. Lani mi gaw uhkru du lamu lung ai zawn re na re ngu ai ga malai a lachyum gaw ngai mung shakut yang gaw lani mi gaw masha ni zawn lusut lusu nga mu nga ma wa na re ngu ai la lachyum re. Nau hka na n hka ai madang hpyepa lang da ai ngu ai ga malai a lachyum gaw matsan jahkrai re shat pi kanoi nlu sha ai masha la langai mi wa she manang langai ngai hpe sat nat kau jang ru hka baw hka bunglap hka ngu tsun ma ai moi na ni gaw Shi hpe shawa sha ga nga yang mung dapi ntaw ai shat pi ganoi noi nlu sha ai la re ai majaw nau hka nna hpa ntsun re tawn da kaw ai hpe tsun she leng ai ga lachyum re, Hka hkanu ai kaw na nga manaw la ai ngu ai ga malai ndai a ga malai a lachyum gaw dai ni na ten hta byin nga ai lachyum re manang ni mung chyin masha ni gaw hpyen a tsi yam a majaw nu ye wa ye nga si hkrung si htang re nga yang nkau ma gaw ahkaw hkan lu ai ni gaw ya yan e lam kaja mu sai nga na matsan jam jau ni a ntsa amyat htuk la ai hpe tsun ai re. Shing nawm de tsun pru ai wa a dumsi kajawng ai ngu ai ga malai a lachyum gaw masi maseng nsi nseng ateng n-ang ai wa e Myen ga hku tsun ga nga yang gaw (Mati tu kyaw ti tu hpaw) ngu ai aw chye chyan ai wa e mu mada ai wa e galaw lu galaw sha kau ya ai hpe tsun ai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0813
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0813
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0813/KK1-0813-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0813/KK1-0813-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0813
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Gum Ja Naw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0813
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:37 EST 2020