OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0812

Metadata
Title:Praising poem
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Gum Ja Naw (speaker), 2017. Praising poem. X-WAV/MPEG. KK1-0812 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e4fb625fd
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Gum Ja Naw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:Ya tsun hti dang na gaw anhte myitkyina le kone sara gaiwang kaw na lit hkam sara kaba Nlam Gam hte Ning tau sara sara Laza Lawt Naw hpe shakawn shagrau ai sara shagrau ai ga shagawp re, 1916 ning October shata 24 ya bai du sara shagrau poi kaba ndai, Nu wa hpun masha ni yawng du hkum sai, Karai a chyeju hpring ai nhtoi nan rai, Nu wa hpun masha ni kaji kaba yawng htung hkring shat lit hte sumbu kumhpa ye sa shagrau ya sara ni yawng gaw mani sumsai she chyeju kaba ngu na hkap tau la, Anhte sara kaba a shangai dai daw buga shagawn buga, Shagawn buga kaw na pa layan ga de du yu wa sai, Myitkyina ga du yang mani sumsai amyu mying gaw Nlam kasha mying gaw sara kaba, Sara kaba ndai gaw moi na mung dep ai ya na mung lep ai, Ndai sara kaba gaw moi na mung dep ai ya na mung lep ai, Mung mang lam yi let ai lut tim nran kaw n makyet ai sara kaba gaw htung hkring lam hta mung ra nrawng sara gaiwang hta grai jai gum hkawng akyu hpyi kaji kaba hta mung sara kaba shi ndung yang nngut mai, Wenyi lam hta mung galoi nhprai, Nchye ai lam nga tim galo nsan ga mung loi li htan, Kadai hpe mung tim mani sumsai galoi nrai pawt mung chye pawt ai, Nu num ni hte wa la ni yawng hpe mu yang hkap shala garu ga hkunru ga mung loi shaga ai asat ai hte asan ai ngu ai lahkawng nga ai, Hpun masha ni yawng gaw sara kaba hpe hkungga sara ni hpun tau ni yawng a ningbaw kun kun maga loi ma lawng sara kaba gaw akyu hpyi sa shaga ai nu du sai, Sara kaba mani sumsai hte hkap tau la sai, Nkam ai nga galoi ga ntsun ai sara kaba akyu hpyi ai kaw na du wa sai. Sara jan gaw mani sumsai hte hkap tau la sai. Sara kaba mung ba hkoi sai. Sara kaba hte sara jan kasha ni hpe hpaji sharing ra na matu lam woi ya kasha ni yawng gaw jan mau lu gup hkra jan mau gup ai sumla hte sha kum she kum hkra rai tim ja gumhpraw gaw loi law ning ra rai tim hpa ntsang ra maigan du ai pi nga, Sara jan hte sara kaba na tsawra myit kade ram kaba ai ngu ai gaw kanam kasha ni shadu jaw ai shat lu sha jawm sha nmu ai nga ga galoi n shaga san hpaw si hka lung pa sau ai hkra sha na sai da. Ya ning tau sara sara Laza lawt naw hpun masha ni yawng hpe woi awn ningbaw kadai hte mu tim mani sumsai pawt mung kaji pi n chye pawt ai nchye ai lam nga jang hkrun lam kaw hkrum tim Ga mung galoi nhtan ai. Ndai sara laza lawt naw gaw shayan hkumbu she nbawng ai yungwi ma hku gaw grai rawng ai ningtau sara gaw rai dinghku la gaw garai ntai asak gaw shi manga ning sha n ga sai. Brang tung brang la ngu tim n shut sai. Myitkyina myo ga e wunpawng shayi ni maigan shayi ni hpring tup rai nga rai tim sara jan tai na zawn re shayi sha gaw n nga sara lawt naw e myit yu sawn yu yaw yu na langai mi lawang kyet di u wa baw hkra ai zawn lawang kyet di u yat yat nga yang yat wa ai madu a na gaw lagoi mung masawp dep ai grai chyeju kaba sai, Ndai ni gaw sara ni hpe shagrau ai ga shagawp re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0812
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0812
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0812/KK1-0812-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0812/KK1-0812-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0812
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Gum Ja Naw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0812
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:39:14 EDT 2020