OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0811

Metadata
Title:Kani hte hpa hka pu (The opium and the bitter tea)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Gum Ja Naw (speaker), 2017; Kani hte hpa hka pu (The opium and the bitter tea), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e4f6e62fe
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Gum Ja Naw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:Moi mungkan ga nnan nga nnan prat yang da kan-ni ngu ai hte hpa hka ngu ai gara n nga yang swi dagu brang ngu yan na sin yan ngu ai lahkawng shawng nga ma ai da. Swi dagu brang ngu ai gaw na shing yan hpe ndi nhka tsawra nja sumtsaw sumra wau na la na nga na ga sadi tawn da ma ai da. Rai tim mung e Swi dagu brang gaw Na shingyan hpang sa na matu hka kaba rap na matu hkanse kaba jawng ri sa ra ai da. Dai kaw e na shing yan hpe manang nseng n -ang ai ni gun lau ai da. Na sumtsaw wa swi dagu brang gaw ta lahpum kaw hkum shangun ai ngu na san yang nhkum shangun ai nmai hkum shangun ai da. La ngu ai gaw hpun shingkan hte hpun dagu hte nga ra re nga n hkum shangun ai Dai re jang nang hpe kaja wa ra ai nre nang hpe roi ai she re ya na sa jang gaw hkum na hku hpyi u ngu na tsun ai, Ga kam hpang na sa yang gaw Na shingyan gaw Swi dagu brang hpe bumhkum hkum shangun na matu hpyi ai da. Swi dagu brang kade tsun ning dan tim nhkraw nna hpang jahtum gaw swi dagu brang a lapai lata yung sha yung hkri hpe ri hte sanit htap sanit htap hpyen nna hkum shangun na matu hpyi wa ai majaw kaning nchye di na hkum shangun ai da. Dai shaloi wa let hkase gaw kanoi njawng shangun na kanoi noi hka de di bang ai da. Hpang bai sa na ngu shaga yu yang gaw hkanse kaba gaw nsa hkraw mat sai da. Dai shani kaw na gaw shan lahkawng gaw hka oh ra hkrang ndai hkrang re Marit di na mana mat ai da. Shat mung nsha hka mung nlu re na hka hkyin gau ntsa chyu dung oh ra hkrang mada nan hkrang mada re nga ai da. Mali shata nhtoi law wa jang gaw shan lahkawng shat mung nsha hka mung nlu re ai majaw si mat wa masai da. Shan lahkawng gaw ahkying hkum mi mintue sekkan hkum mi hta nsa di ai da. Oh ra hkrang na ni mung nan hkrang na ni mung e moi gaw masha mang hpe nlu hpe wan hta sha ju kau ai re ai majaw wan ju na maw ma ai da. Na shingyan nga maga de Swi dagu brang nga ai mang maga na oh ra hkrang shawng ju mu ga ndai hkrang shawng ju mu ga ngu na la jing nga kalang ta ju dat ai da. Shan lahkawng a mang hpe gaw shan hpe ju ai wan hkut gaw Dai panglai hka pai hkra hku n nan lung wa mu she htaw rum let makyit mahkai re lamu de lung wa ai da. Ya lamu san ginhtawng ta lamu ntsa de ahtoi dingyan re dai mi gaw Swi dagu brang yan Na shingyan hpe ju ai mang ju wan hkut re. Dai ni na wunpawng sha ni shamying ai gaw dai hpe mali sha mang ngu sha mying ma ai. Dai hpang she Swi dagu brang mang ju ai wan mam kaw gaw hpahka tu pru wa ai da. Na Shingyan mang ju ai wan mam kaw gaw kanni tu pru wa ai da. Lai ai lai mahti sha mahti ma nam mahti na mata yu grai marit na zawn grai mu na zawn re myit swoi na zawn re nga ai majaw dai ni du hkra dai kanni ngu ai paw pru wa ai dai Na Shingyan ngu ai wan mam kaw na pru ai re da. Shwi dagu brang mang ju ai wan mam kaw mung hpahka ngu tu paw pru wa ai re ai da. Dai majaw ya kanni ya ni kanni lu yang hpahka mung lu ra ai shan gaw mi kaw na sumtsaw sumra re da. Ndai kanni ngu ai gaw num kaw na paw pru wa ai re nga nna tsun ma ai moi na salang ni hpahka gaw la kaw na paw pru wa ai re da. Shan lahkawng gaw mi kaw na ning rum ning tau tai na matu ga sadi tawn da ai majaw dai ni du hkra mung yawng hpe tsim yam jaw ai kanni hte hpahka ngu dai a ning pawt gaw dai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0811
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0811
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0811/KK1-0811-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0811/KK1-0811-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0811
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Gum Ja Naw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0811
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:11 EST 2020