OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0807

Metadata
Title:Sadi ndung ai wa (The dishonest man)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), T. Roi Nan (speaker), 2017; Sadi ndung ai wa (The dishonest man), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e4e5d74ba
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):T. Roi Nan
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:Sadi ndung ai wa na lam yaw moi shawng de da u-ru ga mare kaw nga ai i jahkai kasha lahkawng Naw Li hte Tang Ri ngu ai shan lahkawng gaw i kaji ai teng kaw na grai tsawra hkat ai da. Grai tsawra hkat na she dai hku masha ni na ga mung grai shaga madat nna masha kaba hpe mung hkungga lara hte dai hku ni chye di ai da. Dai shaloi dai shan lahkawng shi ning jan nga ai hte dai mare na i lung seng lauban kaw lung seng nchyang shang ai da. Dai shaloi sha lahkawng gaw da dai bungli hpe mung atsawm akawm galaw ya ai da. Dai hku myit ni mung asu sha re na dai lauban wa na ga ni mung madat re na masu magaw ni ma nchye ai da dai lahkawng lagu lagut ni ma nchye ai majaw shi na lauban wa gaw i shan lahkawng hpe grai tsawra ai na shakawn taw ai da. Dai shaloi shan lahkawng hpe gaw i dai lauban wa gaw dai lauban wa gaw shan lahkawng mung dai bungli hpe grai sharawn awng ai re yang gaw lung seng nhkun langai jaw na shan lahkawng hpe dai kaw htu shangun ai da. Shan lahkawng mung i lungseng ni grai law hkra kaja ja re ai ni Grai law hkra lu na she kaja ja re ai ni grai law hkra lu na she oh mare langai mi kaw si tim rau si pyaw tim rau pyaw nga nna shan lahkawng gaw dai hku ga sadi tawn na ai shaloi nga let da num bai la ai da shan lahkawng num la re yang she e da hkau i dai hku tsun na she shan lahkawng gaw e da langai mi na kasha gaw shayi sha re yang langai mi na kasha gaw shadang sha rai yang shan lahkawng hpe jaw sha hkat na nga na ga sadi ma tawn da ai da. Dai shaloi da Naw Li na i shi na madu jan shangai ai gaw shayi sha da. Dai Tang Ri na i Tang Ri na madu jan shangai ai gaw shangai ai gaw shadang sha re i shadang sha rai na she dai shan lahkawng mung dingla wa sai le i dingla wa re gaw shan na kasha ni mung asak aprat ram wa na she shan lahkawng hpe jaw sha na hkyeng ai da. Tang Ri gaw i ma e da nang da atsawm mu mu mai mai lu sha na matu da nang hpe i dai hku num ni oh shi na manang na dai Naw Li na num rau jaw sha na ngu tsun ai da. Dai shaloi dai Tang Ri na kasha Kum San mung dai Naw Li na kasha Kaw Shawng kaw sa na da nang rau nga da i dai hku la hkat na hpang e da atsawm sha pyaw pyaw mai mai nga lu na matu nang ngai masum ning lung seng naw wa htu na nga tsun ai da. Dai shaloi tsun na da nang da ngai nnga ai laprang hkan ni mung atsawm sha sadi let atsawm sha ngu u yaw ngu na sumnum sum di let nga u ngu na nhtu ngan langai rau sumpi langai jaw kau da ai da. Sumpi langai jaw kau da na shi Kum San gaw hkawm mat wa ai da. Hkawm mat wa na she shi shawng nnan lung seng htu yang mung lung seng sum ai da i dai na she hpang kalang mung hpang kalang bai shakut ai shaloi gaw i shi na sha jahkit rau nchyang gumhpraw lu ai da. Dai na she hpang kalang bai shi bai htu yang gaw da i manu hpu hpu re lung seng ni hpe shi lu htu la nna shi gaw i dai dut na ngu na she wa yang she da dai wa wa sai le i dai shaloi dai Kum San n nga ai laprang da dai Hkawng Shawng wa hpe da i Hkawng Shawng wa hpe da la langai mi gaw gun lau wa gun lau ai le i e dai shaloi da Hkawn Shawng gaw i dai wa gaw ngai rau mahtang da ai La nga ai ngu tsun tim dai wa gaw e nang rau mahtang da ai la hpe mung da mai hka kau ai da. Dai hku jahtau bang si kau na ngu na tsun ai da. Dai shaloi dai Hkawng Shawng mung shi na dai la hpe ra kau hkrup ai da. Dai shaloi da dai Kum San mung dai lung seng dut na ngu na wa ai shaloi shi na dai wawn nga yang gaw dai galaw la na shi wa na hkyen ai shaloi she wa na hkyen ai shaloi she dai Hkawng Shawng na shi ga mung na la ai ngu gaw na da sai re nga gaw shi grai nsa dut shi ai shaloi she dai Hkawng Shawng kaw sa ai da. Nang gaw da ngai tsun da ai ga ni hpe mung la le ai da. Dai majaw da nang hpe ngai da dai majaw nang na myi mang nang na nsen ni hpe ngai nkam yu n kam madat sai ngu na shi gaw dai wawn ntsa kaw jawng nna hkawm mat wa ai dai dai she oh dai Hkawng Shawng mung hka makau hku hkan gat na da hka makau kaw hkan gat nan ai da. Dai wawn gaw i hka ga-an de du mat sai re nga dai hku hkan gat nan na she ngai na shut ai mara ni hpe i naw raw dat ya rit ngu tsun ai shaloi she dai Kum San mung Nang hpe ngai da matsan dum na ateng n nga sai ngu na tsun na sa mat ai da. Dai shaloi da dai Hkawng Shawng mung dai nlung marawt mara ni rau ju na le i ju na dai grai ba na she dai nsin sing ai nga yang mung shi si mat ai da.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0807
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0807
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0807/KK1-0807-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0807/KK1-0807-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0807
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); T. Roi Nan (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0807
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:11 EST 2020