OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0797

Metadata
Title:Jinghpaw nta hte Myen hpara bung ai lam (The Kachin house and the Burmese pagoda)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu Htoi (speaker), 2017; Jinghpaw nta hte Myen hpara bung ai lam (The Kachin house and the Burmese pagoda), MPEG/X-WAV, 2020-06-06. DOI: 10.4225/72/5989e4bf4cfef
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Lu Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:Moi na anhte kaji kawoi ni jinghpaw amyu ni e nta hte e myen hpara bung ai lam, Moi da anhte jinghpaw masha ni gaw moi gaw htaw bumga de nga grai katsin ga de nga nna grai kashung ai shara hkan nga htaw kanan kanan grai nga grai nga hkawm sai da. Htaw grai kashung ai majaw gaw nta ni hpe mung din din din masen masen di galaw na she htaw ni dung kaw lapu mai noi ai da. Htaw ning dung kunri kaw gaw lapu lapu mai noi ai da. Shing re na galaw noi nna she matse ma grai matse nhkru na shanhte mungdan gaw kaji mat masha gaw grai law mat re na she hku grai hku mat wa hku hku hpan gara mat wa re na lamu ga nnan tam hkawm na majang baw gasat na shara shagu gasat hte gasat gasat hkrai gasat na htaw miwa moi na miwa mung hpe mung gasat la na sha ning latsa ning up sai da. Miwa mung hpe Sha ning latsa ning up nkau mi gaw oh ra ashe korea oh ra maga de dai korea ni ma jinghpaw sha re ai da. Jan Pan ni pi htawk hkan ai da. Jinghpaw sha re ai da. Korea mung re na she nkau mi gaw ndai miwa mung hku i gasat re na she sha ning latsa ning jan miwa mung hpe up sha na nga ai rai tim grai matse ai hte re na shara magup du mung grai law ai da. Nang mung du mayu nang mung du mayu dai hku nga nga nga re miwa mung hpe up sha nga dai shaloi na du ni si mat ma dai du ni shangai ai nhtoi ni ma chye ai re nga ngai ka matsing da ai shangai nhtoi ni miwa mung hpe sha ning kade ning gasat ai nga ni da galu galang gaw ngai n lu tsun ai le i kadung ai hku hkai na nngai shing re na nga hkat wa re yang she hpang jahtum i dai moi na ningbaw ningla ni si mat wa jang gaw le ra Bum kaw mung du langai le ra bum kaw mung du langai nre i nkau mi gaw miwa hte nga mat nkau mi gaw sam hte nga mat nkau mi le galar hte nga mat re na she dai hku nga mat gayau gaya re mat wa re na dai nta mung grai kashung ai majaw htaw ra ga de gaw shanthe npawt ndung de gaw dang re din din galaw na grai matse majaw da jinghpaw ni gaw grai matse ai majaw e dai shada e le ra kaw bum shagu du rai wa lahpai ni mung du rai mat wa maran ni mung du rai mat wa jang gaw miwa mung kaw e moi grai matse rawng sai re majaw ndai mang shu ngu ai miwa ni bai rawt wa ai da. Dai ni rawt wa na dai jinghpaw ni hpe e gasat shamit kau na dai hpyen du jahku hpe ma rim nna sat kau re na shanhte lup langai mi kaw sha htu lup kau ai da. Lup langai mi sha htu lup kau ai dai gaw 1967 ning hte e Htaw bechyin dakkasu kaw jawng lung ai zingwa Zau Hka ni jawng lung ai prat hta jawm adup hpaw yu ai da. Nmai hpaw yu ai ngu ai lup langai mi nga ai dai jawm adup hpaw yu yang wa kaja wa du-u jahku rawng nga ai da. Dai re gaw anhte jinghpaw kaji kawo ni hpe e hpyen du jahku sat kau ai ngu ai gaw teng sai re nga dai ni chye mat wa ai majaw shi gaw dai kaw miwa mung e nmai nga mat na ndai ga shang mat wa shang lawt galaw mat ai le E shing re na she dai myit nhkrum ai i myit nhkrum ai dang re wa ai majaw gaw jinghpaw ni laga ga rai mat wa ai majaw anhte gaw dang re masha ni gasat kau na sum mat wa na shagyin mat mat ai dai re ai majaw amyu laga laga laga tai mat wa na oh dai anhte jinghpaw ni e grai hkrit ai pati langai mi gaw dai myen ni rai na hku nga dai myen ni jinghpaw hkrit na Jinghpaw nta naw ai da. Jinghpaw nta naw ai nga naw naw re na ya hpang jahtum gaw shanhte hpara tai mat ai da. Jinghpaw ni hpe hkrit na jinghpaw nta naw ai ngu shanhte hpara tai mat ai hku da. Dai ni shanhte hpara moi na jinghpaw nta re ai da.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0797
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0797
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0797/KK1-0797-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0797/KK1-0797-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0797
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0797
Up-to-date as of: Sat Jun 6 14:42:21 EDT 2020