OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0791

Metadata
Title:Yi yup yup ga ngu na nmai masu ai lam (The woman surprised by a spirit in the swidden)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Ja Tawp (speaker), 2017. Yi yup yup ga ngu na nmai masu ai lam (The woman surprised by a spirit in the swidden). X-WAV/MPEG. KK1-0791 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e4a5aa77a
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Ja Tawp
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:Ya tsun na lam gaw yi yup yup ga ngu na nmai masu ai lam hpe tsun dan na re. Moi shawng de da yi ningwa langai mi kaw da num 2 gaw da shada da nta kaw na grai tsan ai majaw shan 2 gaw yi yup yup na matu dinghtan ma ai da. Dai dinghtan ai shaloi she da, e rai jang gaw anhte kaw yup ga, nye yi wa kaw yup ga yaw, nang wa ai shaloi nang gaw hka ma lai wa na re majaw hka ma ja wa rit, re na she an 2 shadu shana shadu sha na shat mai ma tam wa rit ngu na she ndai manang langai mi gaw dai hku tsun dat ai da. Oh ra sadi n dung ai manang jan re jang reng gaw da shi hpe hpa ma ntsun kau da na shana de jan du wa jang shi nta de wa mat ai da. Re yang she ndai la taw ai yi wa kaw yup ga nga manang jan gaw da shi la taw nga ai da. Retim mung nsin sin tim nwa ai da, shani gaw dai kaw gaw hka hkaraw ma nga re jang she shan 2 tsun hkat ai hpe wa da ndai nat jahtung num ni gaw na kau dat ai da. Nkaja ai nat ni gaw na kau dat yang she dai num dai gaw jan ma du wa re yang she wan ni wut da reng gaw manang jan gaw nsin she sin tim nwa, re majaw she shi gaw dai shi hte dinghtan da ai tsun da ai, sadi la ai manang jan hpe sa shaga ai da, e manang jan ngu yang she le hkaraw kaw na she oi bai ngu da, nat ni wa she htan ai da, e manang jan ngu yang oi nga na htan ai da. Dai hku htan re jang gaw kaja wa shadu na she lawan wa rit lo ngu yang she au lo ya wa a lo nga, retim mung shi gaw nat re majaw nsin nsin dingsang n lu wa ai da, re yang she la jin na she shat mai ni mung shadu sha na she re yang me dan ngu na bai shaga re yang she tsawm ra n sin sin shat ni mung kaw si wa re yang she yup pyi mayu wa sai da, dai shaloi wa she wa ai da. E manang jan nang ya mung nwa ai i, e lo ya hka ja taw nga ai lo, ya nngut shi ai i, ngut wa sai lo ngu she, shat mai ma tam wa sai i ngu she, e lol ya shat mai tam wa ai lo ngu na she dai nat num wa she dai hku tsun re da. Ya hkring gaw sa she, shi gaw la taw re she, nsen wa she krawng krawng kring krawng ngu na she gria ngoi da yaw, re na ga dai na gaw manang jan gaw hpa baw re me hka n htung hpe ma dai ram ram shangoi na me wa ai gaw ngu na she yu taw nga yang gaw dai dung di la taw yang wa she nat num wa she da kara kaw dai hka n htung ni wa noi na she dai wa shada wa gayet na she wat wat re na krawng krang krawng krang ngu na wa she, maw ndai hka ni re ngu na shaw jaw she, ga nang gaw ding re na nga yu she hkrit hkrit re na shi wa she ya nang shat mai nla wa ai i, shadu sha na matu shat mai nla wa, la wa le grai la wa ngu, shaw yu ngu yang gaw da shingtai ni, sumbra ni, kei majoi ding re maru marang re ni wa she la wa ai da. Re yang gaw ndai hpe gara hku sha na ngu yang num dai gaw grai hkrit sai da. Re na she dai shana gaw grai hkrit kajawng mat na she hpang shani du hkra gaw da shani nta kaw na bai sa wa ai ni re na shana shi hpe masu kau da ai num ni ma yawng bai sa wa yu yang gaw da dai yi kaw yup ai num dai gaw nat num hpe kajawng di na shi kalang ta machyi na ndum ndam she re di na she dai kaw nga taw, jahpawt she dai hku na ndum malap mat hkra machyi malap hkrum mat ai da. Dai majaw shada da ngu gaw kalang mi tsun da ai ga hpe gaw nmai masu hkat ai da, reng gaw ndai zawn re na tinang masu magaw ai lam kaw re yang gaw nat tsa dan ngu wa mung bai dai kaw shang lawm wa chye ai da. Masu magaw ai lam hpe shada da nmai masu ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0791
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0791
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0791/KK1-0791-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0791/KK1-0791-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0791
DateStamp:  2018-03-31
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Ja Tawp (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0791
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:39:11 EDT 2020