OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0784

Metadata
Title:Bengya rawng ai mayam num (The clever servant woman)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Ja Tawp (speaker), 2017; Bengya rawng ai mayam num (The clever servant woman), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e4877ca4a
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Ja Tawp
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:E sama nu a lam hpe tsun dan na e ya du hkra masha ni gaw bum maling chya ring chyara de re grai sung ai, bum hkan ni sanam nga ai nga nna ya du hkra masha yawng kajai hpang wa ai gaw gara shani kaw na hpang wa ai i nga yang she, lani mi na hta da ndai e ndai hkawhkam hkaw langai mi kaw she zai bin ra rawng ai mayam num le i dai shanhte mayam num langai mi nga ai da, dai mayam gaw hpaji grai rawng shi gaw gara hku nga yang gara hku dai re ai wa she, nga ai da, dai mung nga re she kalang mi na hta gaw da, kaning re i nga yang she e dai lagut la langai mi gaw nawku jawng kaw na dingsi hpe ndai hpe shi gaw dai dingsi gaw magyi dingsi re ai majaw mai dut sha ai le i, mai dut sha ai majaw dai magyi dingsi hpe lagu la ai da, lagu la na she nsen pi npru hkra re na she shi gaw lagu la na she, htaw bum maling masha n nga ai ya dai masha ni tsun ai hpa sanam nga i sanam num nga ai nga, dai zawn re shara de shi gaw hprawng mat ai da. Hprawng mat re she dai kaw gaw da, sanam gaw n nga ai le rai tim sharaw nga ai, sharaw nga she shi hpe gaw sharaw wa she e kawa agrawp sha kau ai da, rai she shi dai kaw nra sha ngam mat dai, dai bum maling kaw shi gaw nra sha nga mat ai da, rai jang she dai shi lagu mat ai dingsi hpe wa she dut ma n lu dut sha dingsi dai wa she dai bum maling kaw ngam nga mat ai le dai bum gaw laning hte laning na mat wa yang gaw n re i bum maling tai mat ai da, rai she bum maling dai kaw hpa naw nga ai i nga yang she, woi ni ma nga ai da, woi ni wa she dai hku hpun kaw na yu yu yu yu re she dai magyi dingsi dai wa hpe wa mu yang she woi ni ngu ai gaw gasup ai le hpa hpe mung saw oh ra akawt chyai ndai akawt chyai ke woi dai ni wa she dingsi dai hpe wa she hta yu na ni ni ni re hpa hpe rai tim shanhte gaw dai hku chyam yu ai n mu i dai she ni ni ni nga shangoi ai le i deng she woi ni gaw dingsi dai hpe wa she galoi mung dum dum re ai da, dai hku dum yang gaw yawng gaw dai bum lung bum lung yang mung dai moi sharaw agrawp Sha ai lagut wa na nra hpe mu ai da, nra hpe mu yang gaw dingsi bai mu jang gaw yawng bai hprawng grai hkrit ai sanam nga sanam nga nra mung nga ai ya ndai sanam num i masha agrawp sha ai re nra ni nga ai koi dai de sanam nga sanam nga na chyu chyu tsun di na she hprawng ai da yawng hprawng hprawng re she nkau mi gaw dai bum hte ni ai mare ni pi naw mare pi htawt mat hkra hprawng ai da, rai tim mung da dai mi tsun ai e ndai mayam num zai byenya rawng ai mayam nu wa gaw nre dai hpe wa da, dai zai byenya rawng ai num sha n re mayam nu sha n re yang gaw hkawhkam wa pi naw dai shingga hpe grai na ai le rai tim mung shanhte dai mare masha ni hpe wa ndai mang hkang mung masha ni hpe wa ndai mang hkang hpe wa ngai gara hku she ngai hpa rang ya na i ngu she shi gaw dai hku myit ai da, grai myit ru ai le lani hte lani grai myit ru ai da yaw grai myit ru re she ya na, mi ya zai byinra rawng ai mayam num wa she yawng hta na kaji htum ngu na nga le i mayam ngu ai gaw yawng hta na grit ai rai nga le Dai wa she n rai, shi gaw bai myit lu dat ai da, ah ndai ya ngai ngai naw sa yu na re masha yawng yawng hkrit ai nga ndai zawn re shara de gaw sha ngai shawng n sa yu yang gaw n mai na re ngu she hkawhkam wa hpe grai hkawhkam wa e, e dai sanam num hpe ngai gawt kau na re shi gaw shi zai ladat shawng na matu shi myit lu sai le i, de she sanam sanam num dai hpe ngai naw gawt kau na re nang ndai kaw ra ai hpe i e ja gumhpraw hpe nang shawng ya u hpa hpa mari shanhte nat jaw na le i dai hpe shi gaw zai rawng ai wa re ai majaw kaning nga tim shi woi ni rai na re nga hpe shi myit dum kau dat ai le dai majaw shi gaw dai tsun re she dai hku tsun re e de gaw rai sai ngai ngai pi naw n lu hpa rang ai wa nang mayam num kasha nang lu hparan ai nga yang gaw galaw u nang e ra ai daram hpe ngai shawng ya na ngu na shawng ya ai da, e shawn ya di jang she shi gaw dai kaw majoi nat galaw masu ai le i hkrat nga yang gaw n re ai le majoi majoi yawng mu mada hkra dai shani wa ah ndai sanam num gawt ai re ngu she hpa law nya law ngu na shi gaw majoi galaw masu ai le galaw masu re na she shi bum de lung mat wa ai da, bum de lung mat wa re she shi gaw e dai kaw wa she kaja sha shi tak da ai hte mare woi ni wa she dingsi dai dum chyai taw ai da, dum chyai taw re woi ni ma grai nga ai le grai nga rai jang she shi gaw sa nna she agyin kajaw dat ai le, kajaw dat na she lu sha ni hpe ma e dai hku n-gu ni hpe ma i gat dat lu sha ni nam si ni le dai hku sa tawn dat jang she, woi ni wa she kwi kajaw kaja re sa dat yu yang gaw shi gaw makoi taw ai le dai lu sha ni hpe woi ni ra ai namsi nam saw ni hpe kabai da jang she re shi gaw makoi lagyim na yu taw nga she woi dai ni wa she kaja sha a kajaw akaja hpun kaw na gumhtawng yu wa na she dai sha hpe ma ai majaw i shanhte gaw dingsi dai hpe dat kau dat ai da, dat kau dat nna she hpun kaw na dat kau dat nna she gum tsat yu wa na shanhte gaw shat dai ni sha taw ai da, dai shaloi she shi gaw dingsi dai hpe she atsawm sha shi gaw i bai hta wa ai da, hta wa ai shani kaw na dingsi n goi sai le. Dingsi ngoi ai da dai bum maling dai hpe wa i sanam nga ai bum ngu na yawng grai hkrit ai wa da, dai shani kaw na dai dingsi n ngoi mat sai majaw dai mayam nu yi gawt kau ai re ngu na shanhte gaw shadu mat ai le i, shadu mat ai hkrat nga yang da sanam ngu ai gaw n nga ai le, rai tim dai ni du hkra gaw yawng gaw maling mala de rai jang dai hku sanam num nga ai, sanam num ngu ai kaja wa n nga ai da, rai tim mung dai ni du hkra sanam num kadai ma n mu ga ai le kadai ma n mu ga tim dai hku shadu la ai she re ai da, dai sanam num ngu. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0784
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0784
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0784/KK1-0784-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0784/KK1-0784-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0784
DateStamp:  2017-11-04
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Ja Tawp (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0784
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:36:07 EST 2020