OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0751

Metadata
Title:Share ai ma (The brave boy)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), lashi bawk hkawn (speaker), 2017. Share ai ma (The brave boy). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0751 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e3f7819c1
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):lashi bawk hkawn
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-11
Date Created (W3CDTF):2017-02-11
Description:Moi kalang mi da mare langai mi kaw gaida hkan nu nga ai da, dai gaida hkan nu gaw grai matsan ai, matsan ai gaida re majaw yi sun hkau na sha galaw sha ai dai majaw hpa mung nlu n su re da. Shanhte hpe dai la kasha gaw shabrang na ah hpraw nsam gaw grai tsawm ai da. Grai tsawm re shaloi gaw lani mi na ten hta num la num ya, num la na ten du wa re shaloi gaw shi gaw ndai shanhte mungdan kaw up hkang ai hkawhkam shi gaw grai tsawm ai grai myit su ai nga shiga mungdan kaw na ai da. Dai na re shaloi gaw ndai la kasha gaw hkawhkam shayi hpe grai ra taw sai da, grai ra taw ai shaloi gaw kanu hpe tsun ai da, nu e hkawhkam shayi dai hpe she ngai la mayu ai ngai hpe hkawhkam shayi hpyi ya rit ngu na sa hpyi shangun ai da. Dai shaloi kanu gaw ga an nu zawn zawn re hpa mung nlu n su re matsan mayen wa me hkawhkam shayi sa hpyi ya nga gaw ma nang gaw mana wa wa nre ni? kaning di sa tsun sa hpyi na law ngu tsun yang kasha gaw hpa ntsang ra ai da, nu she sa hpyi ya u nang sha sa tsun u, hkawhkam wa kaw du hkra sa na hkawhkam shayi hpe ra ai ngu na sa tsun u ngu na sa tsun ai da. Kanu mung ma hpe kade tsun kade hkyaw yu tim nlu re majaw grai n gwi ai sha dai hkawhkam wang de sa na hkawhkam kaw sa ai da. Dai shaloi gaw dai hkawhkam shangun ma ni gaw dai hkawhkam hpe jahkrum ya re shaloi dai jahkrai ma a kanu gaw hkawhkam wa hpe sa tsun ai da. Hkawhkam wa gaw hpa baw a majaw nang ndai de sa wa ai ngu tsun ai shaloi dai kanu gaw e hkawhkam wa e grai gaw n gwi ai hkawhkam wa hpe nye kasha wa ndai hkawhkam wa a shayi sha hpe she ra ai nga, hkawhkam shayi sha nlu la yang shi si na re nga na tsun ai majaw nye kasha hpe gaw ngai gaw si gaw n hkam ai, dai majaw hkawhkam wa kaw grai n wam ai sha hkawhkam shayi sa hpyi ai re ngu na tsun ai da. Ga a nan nu gaw hpa baw myit na wa n dai hkawhkam wang de hkawhkam shayi sa hpyi gwi ai ta? nan nu hpa mung n lu matsan shayen re wa me sa hpyi gwi ai me, gai dai re yang gaw ngai tsun dat na na kasha hpe hkawhkam shayi hpe ra ai rai yang gaw hto ra hkan na bum ram law ai nga kanu dun bang yang gaw hkawhkam shayi hpe jaw sha nre ngu na na kasha hpe wa tsun su ngu na tsun dat ai da hkawhkam gaw. Dai shaloi kanu gaw ga grai myit n pyaw mat sai da, ga a hkawhkam wa dai bum dai ram ram law ai nga kanu dun bang yang she hkawhkam shayi jaw sha na nga, dan re nga gaw gara kaw na wa nga na i ngu na tsun ai shaloi gaw kasha hpe wa tsun ai da, ga nu sha e hkawhkam wa gaw ndai hku nga tsun dat ai. Ndai oh ra bum ram law ai nga kanu dun bang yang she shi kasha hpe jaw sha na da, hkawhkam shayi jaw sha na da, ya an nu gaw dai bum ram hkum kajai, nta kaw na kaji sha re nga pyi nlu ai me kaning di na hkawhkam shayi hpe gaw nang hkum myit sanu, hkum la mayu sanu nang myit shayawm kau nu ngu na wa tsun ai da kasha hpe she, kasha hpe dai hku tsun ai shaloi kasha gaw ga nu e hpa hkum tsang u dai bum ram law ai nga ngai dun bang na re. Hpa hkum tsang nang hpa ntsang ra ai, ngai dun bang na, hkawhkam wa hpe dun bang na re ngu she tsun u ngu da. Dai shaloi kaja wa kanu mung e le nang myit ai daram dating yang mung nang tsun ai hku re u ga ngu na kanu gaw shi hpe a hkang jaw dat ai shaloi gaw kaja nan shi gaw hpang shani gaw hkawhkam wang de sumdu, ningwa, lagawn ni lang di na dai hkawhkam wang de sa wa ai da. Hkawhkam wang de sa na dai hku hkawhkam wang gaw grai htap hte htap hkyik ai hku na kum da ai da. Dai kum da ai kaw she shi gaw dai hkawhkam chyinghka makau na dai wang wut shakum hpe she kei ningwa ni hte sa ah htu a byen baw sumdu ni hte a byen, dai lagawn ni hte a tawk waw re na dai hku re na sa a dup run taw ai da. Hkawhkam a shangun ma ni gaw gai ma oh ra hpa baw na dai hkawhkam wang sa gayet taw nga, sa a dup taw nga ngu, e nanhte hkawhkam kaw ngai nga ndai nga kanu dun bang na matu chyinghka kaji ai majaw ndai waw ai re ngu tsun, hkawhkam wa hpe wa tsun ai, hkawhkam wa e ya mani nang kaw hkawhkam shayi sa hpyi ai num jan a kasha re sam ai lo, ya hkawhkam chyinghka a dup waw taw nga ai ngu tsun she e shaga dat yu mu ma dai hpe ngu na dai hkawhkam ali ama ni gaw dai ma dai hpe shaga na shabrang wa hpe shaga na she hkawhkam wa kaw woi wa ai da. Hkawhkam wa kaw woi wa re shaloi gaw ga ya ma nang gaw hpa baw majaw dai nye hkawhkam wang dai hpe sa adup run taw ai, hpa baw majaw i ngu tsun ai shaloi, dai la kaha dai gaw e hkawhkam wa e mani hkawhkam wa nang nye nu hpe tsun dat ai hkawhkam shayi sa hpyi ai shaloi hto ra bum ram law ai nga kanu lu dun bang jang she hkawhkam wa na kasha hpe jaw sha nga na tsun dat ai da, dai majaw ya hkawhkam wa waw da ai ndai chyinghka gaw grai kaji ai da. Dai bum ram law ai nga kanu dun shang na nmai ai, dai majaw ya ngai ndai nga kanu shang na matu hkawhkam wa a chyinghka kaba na matu ngai ndai wang sa adup run taw ai re, dai bum ram law ai nga kanu lu dun bang na matu hkawhkam ndai shakum, hkawhkam wang shakum sa adup waw taw ai re ngu na tsun ai da. Hkawhkam wa gaw aw ma ndai gaw grai zai byeng ya rawng ai hpaji nyan rawng ai ma she rai nga ai, ndai gaw grai zai ladat rawng ai, ndai wa hpe nye a kahkri shatai yang gaw nye a mungdan gaw ngwi pyaw simsa galu kaba na re, shi nye kahkri shatai na shan 2 up hkang yang gaw nye mungdan gaw galu kaba ai mungdan byin wa na re, ndai wa grai nyan rawng ai, zai ladat rawng ai la kasha she rai nga ai ngu na dai kaw na shi kahkri hpe shatai kau ai da. Hkawhkam kasha hpe mung jaw sha kau ai da, dai kaw na dai hkawhkam wa gaw dai la hpe shi kahkri shatai kau ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0751
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0751
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0751/KK1-0751-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0751/KK1-0751-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0751/KK1-0751-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0751
DateStamp:  2018-03-20
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); lashi bawk hkawn (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0751
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:24 EST 2020