OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0736

Metadata
Title:Nat hte shinggyim masha garan wa ai lam (How the human and spirit were separated)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Gum Ja Naw (speaker), 2017. Nat hte shinggyim masha garan wa ai lam (How the human and spirit were separated). MPEG/X-WAV. KK1-0736 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e3c7dfd07
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Gum Ja Naw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-10
Date Created (W3CDTF):2017-02-10
Description:Nat hte shinggyim masha ni labau garan wa ai ginhka wa ai lam. Moi shawng de jahkai ma langai hte kadwi dinggai nga ma ai da, dai mare kaw gaw la jahku la ni nmai ning jum masha ni ngu ai ma nga ma ai da, jahkai ma shana yup mang mu ai gaw kawng jahku lau marawng jahku tsau de jahku hkam kawa lamang jahku sha lawm ai yup mang mu ai da, dai hpe la jahku la ni n mai ning jum ni hpe sa tsun dan yang sa tam ga jahkai ma ye ngu sa tam yang kaja wa mu sai da, mu nna lamang jahku gaw la jahku la ni lamang hka di na gam la kau jahkai ma gaw ndun kaji de ai hte sha lu la ai. Re na lamang jahku re ai kawa dai hpe ting raw ngu ai myen ga hku gaw hka ya ngu ai dai hte nga ja na matu sa ma ai da, hka de dum daw mung jahku re ai majaw la jahku la ni hkrai ja kau na jahkai ma gaw gara kaw n chye ja ai majaw hka la-ing gaw lamu de sha yawn let ding dung di na jung da ai da, hpang jahpawt sa yu yang gaw jahkai ma a ding raw wa gaw lung din grai tsawm ai apri re langai rawng taw ai da, pawt mayu ti hka la-ing de bai kabai kau na wa mat yang hpang jahpawt bai sa yu yang mung lung din dai sha rawng taw ai lung din dai kabai kau maw yang she u u-kan ngu ai wa ga grai ga chyoi ai wa gaw jahkai ma la wa u la wa u hkum kabai kau nan adwi a buk kaw nawng di dai gin chyan kaw hkyawn di nga ai majaw la wa nna buk gin chyan kaw bang da yang e, bang da yan ye shani shan dwi yi sa ai hpang e si shat shadu da ai ni nga nga re na la jahku la ni nmai ning ju masha ni hpe deng gaw rai sai ngu hpang shani bai yi sa wa na bai wa yu yang bai si shat bai galaw mawn sumli tang da ai nga nna, la ni mi gaw Shan dwi lahkawng hkap masai da, kaning re ai masha wa re ai kun ngu na dai yan kashu kagoi gaw lahkri jahku tu ai gwi langai ma rem ai da, chyinghka jut kaw makoi nga hkap nga yang moi gaw sa dek n nga ai gin-chyan ngu ai pali hte galaw ai sumbuk dai kaw na mahkawn grai tsawm ai langai le wa nna, dung ye wat wut re shat shadu ai da, dwi e ya rim ga law ngu yang ya shat naw jing u ga ngu ya rim ga law dwi ye ngu shat naw tang u nga law ngu moi gaw ka htang ngu ai hta tam sha ai prat re tang ngut ai hpang rim dat yang gaw gwi dai mung e mi na hkun-ru rawng ngu ai mu di shayi rawng ai nlung kawa shawp rap bai shang mung nmai sa, rai na jahkrai ma gaw dai mu di shayi hpe nja ai nga tek hkrai tek wa yang she e mu di shayi tsun ai gaw ngai hpe dat u hpa n ra ai nan dwi yi sa masu ngai n hprawng ai ngai hprawng nan hkrit yang gaw nan ngai na ta la hpung kaw pali gyit nna pali matut nna oh nang bungli galaw ai kaw du hkra gyit matut sa wa u ngu na htet dat ai da, rai tim jan kade kahtek tim mung la hpyaw gaw hkum Hpyaw yaw ngu tsun ai da, lani mi na malap kau nau gahtek ai majaw lahpyaw hpyaw nga dai sumri ashun awawm wa majaw mu di shayi hprawng sai ngu ai lam hpe shi chye nna lagat wa yu mu di shayi nnga mat sai, mu di shayi hprawng ai shara de hkan mat wa yang e gwi gwi mung lahkri jahku tu ai rau hkan yang kawng langai mi lau lahkri langai mi di kawng jahku lai wa yang gwi lahkri jahku yawng di nna si mat ai da, jahkrai ma gaw dai kaw hkrap dung nga ji nu mung jahkrai ma e hkum hkrap mung nang na mu di shayi ngai hkan woi na dai gwi mam ngai hpe jaw u ngu na jaw na hkan ngai magaw ai de magaw ngai ma gyi de magyi hkan nan mat yang gaw htaw mahtum madan lakan daw ngu ai kaw she dep ai da, dai shaloi mahtum mahta ni gaw dai ni gaw nanhte shinggyim rau gaw mahtum mahta lagan daw ji nat mading dat sai yaw ngu na num htet da ai da, dai kaw na gaw ya anhte hpe jaw re gaw anhte mayu rai ai majaw gaw ntsi n leng dung gun hte su shat htung gun htum rawp htum ga ni hte di nna anhte hpe jaw marit. Jaw yang mung e nga jahkraw hpe mung hka-ang kaw na htawk la kau na mi bai jaw di na mahtawk ngu ai kawa ding hka hpe mung nhtang hku di nna jaw mit ngu na htek kau da ai da, dai shani kaw na ji nat hte shinggyim masha ni garang ging hka wa ai labau gaw dai kaw re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0736
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0736
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0736/KK1-0736-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0736/KK1-0736-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0736
DateStamp:  2017-09-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Gum Ja Naw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0736
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:22 EST 2020