OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0717

Metadata
Title:Jinghpaw nhpye byin wa ai lam (The origin of the Kachin bag)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), W. Hkawn Nan (speaker), 2017. Jinghpaw nhpye byin wa ai lam (The origin of the Kachin bag). MPEG/X-WAV. KK1-0717 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e37ce8190
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):W. Hkawn Nan
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-10
Date Created (W3CDTF):2017-02-10
Description:Ya ngai tsun na gaw jinghpaw nhpye anhte jinghpaw ni na jinghpaw nhtu ngan i soi nhpyen gara hku na nga wa ai hpe tsun dang na hku re. Moi shawng de mare langai mi kaw da jahkai kasha langai mi nga ai da. Dai wa gaw da nga sha hkwi sha ai da. Nga sha hkwi sha na nga ai da. Dai she shi gaw jahkai kasha re ai majaw masha grai dan sha ai da. Shi na nga htingraw i ja da ai dai kaw mung htingraw sha ja da ai nga dai kaw nga ni grai shang ai da. Shang tim mung manang ni gaw dai nga dai ni gaw ma hkra ru la kau ya na she shi na dai htingraw gamang hta ja da da ya re ai da. Dai kaw she nlung nlung ahpaw san ai i dai nlung rawng taw taw re ai da. Dai nlung rawng taw re jang she shi gaw nga gaw nlu nlung sha ndai nlung sha rawng nna nlung dai hta kabai kau ai da. Shi dai hku bai wa ai da. Hpang shani rai bai dai hku re nga langai mung nrawng dai nlung bai rawng dai shi gaw bai hta kabai kau ai da. Masum lang ngu na ndai wa nau rawng ai ngu na she shi gaw shi gun sa ai ngan ka kaw shi nlung kaw bang wa ai da. Bang wa na she shi gaw dai nlung dai hpe shat gawk kaw na i shat gawk shara mi kaw shi shaw da ai da. Nlung dai hpe shaw da na shi gaw shani re yang gaw oh Nga ni bai hkwi sa bungli ni bai galaw hkawm mat mat re ai da. Dai shaloi she dai nlung kaw na i ahtoi san ai num langai pru wa ai da. Dai num dai gaw da num dai gaw dai nta kaw i shat gawk bungli ni ra ai galaw da ya la dai sha na shat ni shahtu shat mai ni shadu da ya dai hku re re ai da. Dai la dai wa na ten du jang gaw bai shi nlung kaw bai shang mat mat re ai da. Rai jang gaw la dai gaw wa yang she saboi kaw yu yang gaw yi jahtu shat mai ni mung yawng shadu da ya na shi gaw grai mau ai da. Masha hpe tam yang gaw nmu da. Rai tim shi gaw sha kau sai da. Hpang shani bai shi bai dai hku bai rai tim dai hku sha shat bai shadu da ya ai da. Dai hku bai shadu da ya na shi gaw grai mau ai da. Grai mau re hpang kalang gaw shi gaw dai hku hkawm masu ai da. Shi i laga de shara de hkawm masu su na shi gaw lagu yu taw ai da. Lagu yu taw she dai nlung kaw na num wa pru wa ai da. Grai tsawm ai pru na shat shadu taw nga ai dai shaloi shi gaw kalang ta shang wa na she num dai hpe wa tek da na she nang i gara kaw na rai nang i hpa majaw ngai hpe shat shadu jaw jaw re ai rai ngu jang shi gaw i ndai nlung kaw na re ai ngu hpe tsun dang ai da. Dai na shi gaw shi hte rau nga ai da. Rau nga re jang she nang i dumsu u-law galaw u hpawt de kaw na gaw dumsu u-law galaw u tsun ai da. Dai she la dai gaw num dai na ga madat ai da. Madu jan na ga madat nna dumsu u-law galaw re she galaw ngut ai hte dumsu ni gaw hpring dai hku byin mat ai da. Dumsu ni hpring re na dai hku nga re she dai hku na lani hte lani lu she lu wa ai da. Grai dumsu yam nga ni mung lu wa na dai num dai hte nga nna grai pyaw hkra nga ai da. Dumsat yam nga ni lu wa na grai pyaw hkra nga rai jang she dai mare kaw na hkawhkam wa gaw da shi hpe sa shi hpe tsun ai da. Nang i nang na nang grai lu grai rawt jat wa ai dai majaw nang i ndai nang hte nga ai num ndai hpe nang gawt kau u dai num hpe nang gawt kau u nang na madu jan hpe lu gawt kau jang ngai ngai na kasha hkawhkam kasha hte jaw sha na ngu tsun ai da. Rai jang shi gaw myit ai da la ndai gaw yi ngai ndai num hte lu ngai ndai num hte nga yang ndai ram lu ai hkawhkam nga yang gaw hkawhkam kasha hte nga yang gaw ngai ndai htang grau lu wa na ra ai ngu shi gaw myit maring ai myit rawng wa ai da. Lawhpa myit rawng wa ai majaw shi gaw shi madu jan hpe gawt kau ai da. Nang wa sanu ngai nang hpe nra ai ngu tsun ai da. Wa sanu ngu dai shi madu jan nang ngai hep kaja tsun ai i ngu tsun ai da. Dai shaloi kaja sha ngai nang hpe nra sai ngu tsun ai, Num dai gaw grai yawn ai da. Grai yawn tim mung shi hpe nau gawt ai re majaw shi gaw wa mat ai da. Wa ai shaloi she mi shi nga ai shaloi nga ai ndai dusat yam nga ni mahkra wa shi kaw hkan nan mat ai da. Shi gaw hka kaw na nga re ai da. Hka kata de sa mat dai dusat yam nga ni mung hkan nan mat ai da. Hkan nan mat jang she dai la dai hpe gaw hpa mung nnga sai da. N nga nta mi na shi nta byet byet nta gamam re dai sha nga mat ai da. Dai she shi gaw raitim mung shi gaw hkawhkam wa nang tsun ai hku ngai nye madu jan hpe gawk kau sai ngu ya nang na kasha hte ngai hpe jaw sha sanu ngu tsun ai da. Rai jang she hkawhkam wa gaw nang gaw grai anya ai masha she rai nga ai nang gaw nang ram ram kaja ai madu jan hpe nang gawt kau ai nau anya ai majaw nye kasha hte mung nlu jaw sha ai ngu tsun ai da. Dai majaw shi gaw myit malai lu na shi gaw dai dai nlung lu hta la ai hkasi kaw shi gaw hkasi hkanawng dai kaw nga nna sa hkrap taw taw re ai da. Bai pru wa sai law ngai myit malai lu sai law ngu sa hkrap dung nga shi shani shagu dai hku rai jang dai mi na shi madu jan gaw matsang dum ai da. Matsang dum na shi gaw na ai hte matsang dum wa majaw i shi ndai hkap ai myi prwi si ni wa hka kata de shang jang kahtek ai le dai wa gaw na matsang dum na she pru wa na she i nang ya kade myit malai lu tim kade hkrap tim ngai nang na madu jan bai nlu wa tai sai nang nra ai majaw ngai ndai de la laga bai la mat sai rai tim mung nang hpe ngai galoi na matu mung i Galoi na matu mung rai ga nang hpe i kumhpa langai mi jaw dat na ngu na she nhtu ngan jaw dat ai da. Dai kaw na i ndai tsun ga nga yang dai jaw ai nhtu ngan ndai la ni hpye hpye re ai soi ngan dang re rai na hku nga dai kaw na dai Nga num jaw dat ai dai shani kaw na ndai nhtu ngan ngu ai nga wa ai re da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0717
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0717
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0717/KK1-0717-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0717/KK1-0717-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0717
DateStamp:  2018-03-20
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); W. Hkawn Nan (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0717
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:39:03 EDT 2020