OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0714

Metadata
Title:Htum nat (The Htum spirit)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), W. Hkawn Nan (speaker), 2017. Htum nat (The Htum spirit). MPEG/X-WAV. KK1-0714 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e36fd66f9
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):W. Hkawn Nan
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-10
Date Created (W3CDTF):2017-02-10
Description:Ya ngai tsun na maumwi gaw ya anhte jinghpaw mung hta law ma law jinghpaw ni nga ai miwa mungdan de naw jaw sha taw ai htum nat ngu ai lam hpe tsun dan na hku re, moi shawng de ndai mare langai mi kaw i mare langai mi kaw she da, jinghpaw myu sha ni law law nga ai shara kaw da, moi prat gaw jau prat ni n nga shi ai re majaw ndai mam shanhte ni gaw mam hpe gaw dai ni e sa mu la na jahpawt e jau jau mam htu htu re ai da, mam htu yang lani mi num langai mi gaw da shi na nta kaw shi gaw da jahpawt maga nau n rau na she sha ni ngu na maga i shi gaw da ndai mam hpe htu ai da. Mum htu re she shi mam htu taw re ai shaloi she da, e shi gaw mahkawn hkawn ai da, moi gaw shi gaw ndai htum kailang hpe lang let she shi gaw sharawt dat yang gaw ndai hku na roi re na bai bang dat yang gaw lu ngu na roi sa lu dai hku na roi sha lu ngu na shi gaw htu taw ai da, dai hku na htu taw re ai shaloi she da, dai mare makau kaw gaw ndai oh laga de na ni gaw gumra sat dat ai da, gumra sat dat ai shanhte gaw gumra law law hpe rem nna gumra sat dat re ai shaloi, gumra sat dat re she ndai shi gaw gumra yu taw ai shaloi gumra sa sing ai sat dat ai dai la dai gaw da, shi gaw da ahka grai lu mayu ai da, ahka grai lu mayu wa ai majaw shi gaw hka nawng nga ai hka htung nga ai shara tam mat wa ai da. Gumra ni hpe gaw dai kaw sha dat da na shi hka nawng de hka lu mayu nna sa mat wa ai shaloi she da, ndai gumra langai mi gaw shi gaw ndai tsin sha let dai hku na tam tam sha mat wa let shi gaw oh ndai mare makau de mi gaw ndai mare shinggan de ndai mare nta de ni wa ding re ti du wa shi gaw du wa ai da, du wa ai shaloi she shi gaw tsin sha let du wa shaloi dai num dai gaw mi na num wa gaw shi gaw mam htu gaw mam htu let roi sa lu nga jang gaw a tsun ga nga yang gaw moi gaw dusat ni mung na na i chye na ai dai hku re ai da, dai shaloi she roi sa lu shi gaw lu nga jang gaw aw ndai lu sha la ma ma lu ai i ngu na dai hku na dai num wa mahkawn hkawn taw ai de shi hku na shi sa wa ai da, sa wa na dai kaw du re she dai nta wang kaw shang wa ai da, shang wa jang she num dai gaw htum hku lang taw nga ai hte she shi gaw dai gumra dai she shi naw htu taw nga she dai gumra dai gaw jit sa ji ai da. Jit sa ji nga shi gaw dai gumra dai hpe yu nna she dai hku na shi na htum kai lang hpe tawn da kau na shi gaw da, a dai hku na gumra hte shi hte gaw rau nga dat ai da, dai shaloi rau nga dat ai shaloi she gumra hte shi gaw gumra gaw dusat re ai majaw i shinggyim masha dai hku na n dam hkam na hku nga, n dam hkam na num dai gaw dai htum hku ntsa kaw htum hku ntsa kaw na mara na shi gaw dai kaw nan asak si sum mat ai da, rai na gumra dai mung shi na shi bai wa mat ai da, dai shaloi kaw na she da dai num dai gaw shi dai kaw grai hkam sha na si mat ai re ai majaw shi na prat hta gaw shi gaw tsun ga nga yang la ni hpe myit maring ai i dai hku na myit ai majaw shi gaw ndai dai hku na shi gaw laga shanhte na nat pi nat mare dai de n du mat ai shi gaw dai kaw she gawoi nna shi gaw ndai num ni kaw kap ai nat byin mat ai da, nat byin mat bying mat jang she da, ndai anhte moi na gaw da anhte na kahpu kawa kana ding re ni gaw De re na mam hpe ni hku htum hku hte htu sha ra ai re majaw dai hku htu jan gaw shanhte gaw num ala ni htu ai gaw n law num ni gaw mam grai chye htu ai num ni htu ai law ai majaw ndai mi si mat ai i htum nat nga ndai wa gaw num ni kaw kap kap re ai da, num ni dai htum kai lang lang nna htu ai majaw dai sa htu jang htum kaw sa htu jang dai num kaw kap dai hku re ai da, dai hku re jang she dai hku rai nna masha n kau mi gaw n nan e n chye ai ni gaw dai htum hku kaw kap moi gaw nat jaw ai dumsa prat re ai majaw ndai num ni kaw kap mat mat re na hku nga, num ni kaw kap nna dai hku sung jang gaw n kau mi gaw si mat dai hku law law rai wa ai majaw dai dumsa dingla ni gaw bai dumsa jaba wawt lang nna bai dumsa ai shaloi she ndai mi shanhte mare kaw si mat ai ndai htum nat ngu ndai wa myit n dik na ndai num ni kaw hkan hkan re num ni kaw kap ai ndai hpe gaw jaw sha ra ai re ngu na she shanhte ndai ya du hkra ya du hkra i. Ndai miwa mung ndai hka shan hkunru zawn shanhte ni gaw ndai ya du hkra rai tim mung htum nat ngu nga ai, ndai htum nat hpe shanhte gaw daw jau ya ai laning mi hta kalang lang gaw ndai nat galaw ai kaw shanhte gaw nat galaw yang ya na nat jaw ni gaw nta langai mi kaw nat galaw na nga yang e masha langai mi machyi tim mung shanhte gaw ya tim naw nga ai, nta masha machyi yang hpa baw nat kawa ai kun ngu na dumsa dingla shaga ai dumsa dingla shaga nna dumsa sa ai dumsa sa nna she shanhte ni gaw shaba hpe wawt ti na hpa baw nat kawa ai rai nga yang nat gaw amyu myu nga ai, nta hpe sin ya ai nat nga ai hpa nat mung nga ai, dai kaw na shanhte madu nta madu nat ngu ai naw nga shi ai dai kaw na ndai num ni hpe kap kap num machyi jang law malawng num ni machyi jang gaw shanhte ni gaw ndai htum nat hkan ai re ngu hku na htum nat hpe law malawng ya du hkra ya du hkra i ndai de anhte htum nat hpe naw jaw taw ai re maumwi gaw ndai kaw htum sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0714
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0714
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0714/KK1-0714-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0714/KK1-0714-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0714
DateStamp:  2017-09-27
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); W. Hkawn Nan (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0714
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:20 EST 2020