OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0677

Metadata
Title:Danai na Hkamti Sam a labau (History of the Hkamti Shan people in Danai)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Htoi Bawk (speaker), 2017. Danai na Hkamti Sam a labau (History of the Hkamti Shan people in Danai). MPEG/X-WAV/XML. KK1-0677 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e2d7179fe
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Htoi Bawk
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-10
Date Created (W3CDTF):2017-02-10
Description:Ya gaw anhte jinghpaw mung ndai hugawng pa danai mare kaba danai muklung kaw moi de ndai danai muklung makau kaw e ndai munghawm ngu nga ai, ndai munghawm kaw e nga lai wa ai kumde sam ni a lam hte seng nna e ndai mabyin masa labau ni hpe e tsun dan na re. Moi de ndai munghawm ga kaw nga ai kumdi sam ni gaw ndai hugawng pa danai kaw nga ai kumdi sam ni hte ndai jinghpaw sha ni moi de gaw ndai danai ga kaw gaw munghawm sam ni law law nga ai shara rai nga ai. Dai danai makau kaw e dinghkun nawng ngu ai nga ai. ya du hkra dinghkun lawk ngu nga ai. E ndai dinghkun nawng kaw gaw baren ningraw nga ai. Dai baren ningraw gaw shaning shagu shaning shagu, masha sha ai, masha la, masha garawt sha ai. Masha garawt sha re yang ndai baren ndai hpe e shanhte bai hkam kau na matu, baren dai hpe e sat kau na matu kaning di hkam tim nlu, gara hku gyam tim nlu, dai hku re na e shaning law law shanhte gaw masha law law hkrat sum mat wa ai. Dai majaw lani mi gaw shanhte gaw ndai shanhte shaba wawt ai, ndai ah nat shaba wawt re na she, ndai baren ndai hpe hpa baw hte hkam yang lu na kun ngu na shanhte shaba wawt ai shaloi she 9 ning rem tawn da ai wa mawn wa la hte hkam yang e lu na re nga na e shaba wawt yu yang she ndai danga langai mi gaw dai baren dai hpe e ndai 9 ning yaw tawn da ai wa mawn wa la hte hkam ai shaloi she baren dai wa lu sai da e. Baren lu re yang she, baren dai hpe e lu gaw lu hkam tawn da sa, retim mung kaning di n mai sat la ai, kaning di n chye sat la, kaning di nchye sat la, sanat hte gap sat mung nlu, n ri hte galun sat mung n lu, re yang she hpang e gaw ndai danga la langai mi gaw ndai jangji ginlang ya anhte hugawng pa hkan e ndai jangji dung la nga ai, hka kau hkan grai tu ai, jang ji shi hpe yu yang gaw kumshu zawn zawn san ai, retim mung shi gaw grai ja ai. Anhte nga ningren nga hpungkawn nga ni hkam yang e dai jangji ginlang ni hte mung anhte hkam ai, jangji ginlang hpe e dinghpyawt la nna, kahtam dinghpyawt la na e dai baren hpe e shi a hka hpawng kaw na e jinghkyen galun bang dat ai shaloi e baren hpe e lu galun sat kau dat ai, dai majaw gaw dai baren dai gaw ndai jangji ginlang danga wa danga wa a jangji ginlang hte e jinghkyen galun sat ai a majaw ndai baren hpe e lu sat kau re majaw gaw ndai munghawm sam, kumdi sam ni gaw moi hugawng pa danai hugawng pa kaw nga lai wa ai dai sam ni gaw mahkra ndai baren dai hpe e garawt shaw nna e ndai baren hpyi dai hpe 3, 4 pren, 5 pren pa na baren hpyi dai ma hkra kadoi hkrai kadoi la nna mahkra nta shagu kaw shahte garan jaw tawn da ai nga labau hpe anhte na lu ai. Dai majaw ndai baren ndai hugawng pa na kumji sam jet ai rai yang gaw moi de gaw moi de na ndai hugawng pa kaw na kumji sam ni jet ai re yang gaw dai baren hpyi dai shanhte yawng kyem gun tawn da ai nga na anhte ndai labau hpe anhte hugawng pa na anhte kaji kawa ni shanhte hkai tsun dan ai hpe anhte na ga ai majaw anhte ndai hpe chye lu ai hku re. Dai majaw gaw ya ndai anhte hugawng pa na kumji ni law law gaw ya ndai ya ten hta gaw ndai loi seng ga hkan, kamai loi seng ga hkan nga ai ndai mogaung maisakwang hkan e mung nga ma ai, ndai hkan e bai shanhte chyam bra na nga ai hku re, dai majaw gaw ndai law ma law gaw dai hkan na hugawng pa e nga ai jinghpaw ni hte jinghku hku na nga mat wa ai kumji ni law law gaw dai baren hpe sat ai aru arat ni re nga hpe anhte labau hpe anhte chye lu ai hku re, ndai hpe tsun dan mayu ga ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0677
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0677
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0677/KK1-0677-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0677/KK1-0677-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0677/KK1-0677-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0677
DateStamp:  2018-03-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Htoi Bawk (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0677
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:10 EST 2020