OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0667

Metadata
Title:Grai manyya ai la (The fool)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Htu Nan (speaker), 2017. Grai manyya ai la (The fool). X-WAV/MPEG. KK1-0667 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e2ab6ceaf
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Htu Nan
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-10
Date Created (W3CDTF):2017-02-10
Description:Grai manya ai la langai a lam, Moi shawng de la langai mi gaw grai angawt ai grai anya ai la langai nga ai da. Dai wa she shi nu gaw shan nau lahkawng nga ai le, Shi hkra sha n re ai kanau num kasha ma shan nau lahkawng gaw ndai kanu gaw i gat sha dut na she kasha shan nau ni hpe bau ai da. Lani mi na nhtoi hta lahpawt mi hta da law dai shaloi she ndai yan nau hpe she oh ra (Muk-pya-dalet)le i dang re masum tawn da ya ai da. Nan nau ni ndai muk masum hpe garan sha ti nga mu yaw ngu tsun ai shaloi she kanu gaw gat sa mat ai da. Dai la dai gaw muk dai hpe wa nchye garan jaw ai da. Kanau hpe lahkawng jawng yang shi gaw langai sha lu na rai shi lahkawng la yang kanau langai sha lu na re da. Shi gaw grai myit own ang ti na nchye garan sha ti nga taw ai da. Dai shaloi ndai hpaji rawng ai ndai hkawhkam la langai mi lai wa ai da. Ma nang hpabaw na mau taw nga ai rai ngu tsun ai da. Grai sumru yat ai hpa baw rai nang kaw hpayat mang hkang hpabaw nga ai rai ngu tsun ai shaloi, Ndai la gaw ngai gaw nye kanau hte An nau ni muk nchye garan sha na yak taw nga ai ngu tsun ai, Dai shaloi ndai hkawhkam wa gaw ndai muk hpe la na she muk dai hpe la na she ndai kanau hpe langai shi hpe langai re na dai langai hpe nga ai hpe gaw chyen chyen di na jaw ai da. Chyen chyen di jaw re she dai shaloi she shi gaw grai kabu mat sai le dai ram i shi pi grai yak ai mang hkang hpe wa ndai hkawhkam wa lu hparan kau ya ai majaw shi mung grai mau grai kabu ti nga taw re she shi nu wa ai shaloi shi nu hpe dai na lam ni tsun dang ai shaloi shi nu mung grai na kabu re she nu ngai hpe hpaji rawng ai dai hkawhkam dai hpe jahkring mi sha pi ngai nga mayu ai ngu tsun ai da. Dai shaloi she um ndai kanu mung hkawhkam wa hpe sa ap ai da. Nye kasha hpe naw chyeju hte naw i dai hku naw woi nga naw sharing la ya rit ngu tsun ai she, E le mai ai le shata lahkawng sha gaw ngai sharing ya na ngu tsun ai da. Dai shaloi she la dai gaw nga sai da lu ngai tim shi gaw ta-loi shi i dai hku tsun ai hte galaw ai laga ga hkra rai taw ai le, Dai she ndai lani mi na nhtoi hta ndai hkawhkam jan wa she ma hkrap aw ma hpe shayup tawn da ai da. Sing goi kaw ma hpe shayup na she ma hpe naw yu ya yaw nga gat naw sa na ma hkrap wa jang naw yu ya yaw ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai la dai gaw dai ma dai hpe sing goi kaw sha yup da ai hpe shi dung sin ti nga taw she ma dai gaw koi hkrap she hkrap hkrap she hkrap tim shi gaw nwoi la ai da. Yu hkrai yu yu hkrai yu she hpang yi she ma dai gaw sing goi dai kaw na she bai di hkrat na she ga kaw hkrap tim shi mung sha hkan yu ai da. Nwoi la ai da dai she ma dai gaw lakan de bai du na she lakan kaw na di hkrat na sai hkrai di tim shi gaw ma dai hkrat ai kaw du hkra sai hkai rai tim shi hkan yu taw ai da. Dai shaloi gaw ndai nta madu jan du wa ai shaloi she ke nang le ma dai ram hkrap taw sai hpe pi naw nang hpa na nwoi la ai rai ngu tsun ai da. Dai shaloi she hkawhkam jan e nang she ma hpe sha woi la ya rit ma hpe sha ndai hku yu u nga majaw ngai ma dai hku sha yu ai nang na ga madat taw ai re ngu tsun ai da. Dai shaloi ke nang ram ram angawt ai la gaw ngu sha pawt shi mung ga mung nshaga na she shi madu wa hpe tsun ai da. Lawang wa kau shangun u la ndai hpe gaw grai anya la ai angawt la ai ngu tsun ai da. Rai tim hkawhkam wa gaw myit galu let sha nwa shangun ai sha naw tawn da re she lani mi na nhtoi hta gaw dai shanhte na nta makau kaw she nta hkru ai da. Aw nta nhkru shi ai dai hkawhkam wa da um oh ra zuphpawng hpawng taw ai shaloi she ndai hkawhkam jan she ngai muk jaw tawn da sai muk jaw hpe sa sha u ngu tsun u ngu tsun na she dai shaloi shi lagat mat ai hkawhkam wa zuphpawng hpawng taw ai kaw she tsun ai da. Hkawhkam wa hkawhkam jan e ndai muk jaw tawn da ai muk wa sha na da ngu agyin wa marawn ai da. Dai shaloi zuphpawng hpawng ai ni mung mau ti na hkawhkam wa gaw hpang yi shi hpe tsun ai. Nang hpang yi mu yang lama ma hpa mi tsun tim ngai hpe myi ni grip dang ngup ni i nhkyen dang dai hku ni galaw dang ya rit ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai tsun ai hpe shi matsing da na she hpang yi dai nta makau kaw Nta hkru wa ai da. Dai shaloi she tsun ai da. Ndai nta madu jan she nang ndai hkawhkam wa hpe lawang sa shaga ya rit nta gaw hkru wa sai ngu tsun ai da. Dai shaloi she shi mung lagat mat wa lagat mat wa she hkawhkam wa ni zuphpawng hpawng taw ai i dai shaloi jahpawt kawn na sa shangun ai wa she hkawhkam wa ni zuphpawng ngut shi ai chyinghka lam kaw she myi ni hkrai ngyen taw ngup hkrai ngyen taw ai da. Rai tim hkawhkam wa gaw ndum yu ai le i nyu re she hpang shana ngut wa na mahka kaw she yu dat ai shaloi she ngup nhkyen taw ai mu taw ai da. Dai she myi ni ngyen taw ai mu sai da. Nang hpa baw na myi ni agyen taw ngup ni agyen taw ai rai ngu she hkawhkam wa nta makau kaw nhta hkru taw ai majaw marawn tsun nga yang gaw hkawhkam wa pawt na tsang nna dai hku ngup ni ngyen taw ai re ngu ai da. Ga dang re ai hpe gaw nang marawn tsun ai baw re ai gaw ngu saw saw wa yu ga ngu na wa yu nta na madu jan gaw yawng htawk ngu sai da. Rai she madu wa hpe pawt ai da. Nang lama na hkru si nga yang an nu ni gaw yawng hkru si re nang gaw dai ram nchye myit ai re i hpa na nchye wa ai rai ngu madu wa hpe tsun ai shaloi she nang ndai wa mi hpa mi nsa tsun ai mi ndai la kasha ngai hpe hpa mung nsa tsun ai ngu tsun ai da. Dai shaloi she shi hpe ngai tsun shangun ai re le ngu tsun ai, Shi gaw jahpawt tup dai she hkawhkam wa gaw tsun ai nang hpabaw na ngai hpe ntsun ai rai ngu she hkawhkam nang she zuphpawng hpawng yang hkum marawn myi hte achyet sha pya u ngu tsun ai re majaw ngai jahpawt tup myi grip hkawhkam nang she n yu ai mi ngu tsun ai da. Dai shaloi hkawhkam wa gaw oh nye mara rai sai ngu tsun ai da. Dai na she dai hku rai yang gaw dai tsan ai ni sha naw hpai u ngu she ndai la gaw angawt ai re nga gaw i oh grai tsan ai yi hku zawt zawt re dang re ai sha bai hpai taw ai da. Dai she tsan ai hkawhkam wa tsun mayu ai gaw tsan ai hpe i jan sutgan dang re hpe sha hpai la shangun mayu ai hpe shi gaw nchye na ai re nga laga ni hpa manu ndan ai hpang ni sha hpai taw ai da. Ke hkawhkam mung shan la ni mung grai myit htum mat ai lu Gara hku mung nchye gawt kau gara hku mung nchye gawt kau re she lana mi na nhtoi hta gaw shagawn shana re ai da. Dai she hkawhkam jan wa she ndai shata jan pru ai kaw she ja run kaba law ai kaw she hka hpring hkra bang nna she dai kaw sa tawn da ai da. Dai she ndai shi na shingna le i ndai shata na shing na hpe htaw jarung kaw ma langai rai taw ai le dai she tsun ai da. Ma dai hpe shaga la na she ma nang nan sa wa yu rit nang hpe hkawhkam wa nang hpe shata lahkawng du jang wa shangun na nga ya shata lahkawng rai sai le ngu tsun ai da. Yu dat yang she kaja sha jarun kaw ma langai lamu ntsa kaw ma langai shi gaw aw rai sam ai ngu na she shi gaw kaja sha teng sam ai ngu na wa mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0667
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0667
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0667/KK1-0667-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0667/KK1-0667-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0667
DateStamp:  2018-03-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Htu Nan (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0667
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:24:09 EST 2020