OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-0646

Metadata
Title:		Nat e Nhkum ma lung hpe shapoi la ai lam (The Nhkum girl taken by a spirit)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu Htoi (speaker), 2017. Nat e Nhkum ma lung hpe shapoi la ai lam (The Nhkum girl taken by a spirit). MPEG/X-WAV/XML. KK1-0646 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e2589685e
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		M. Lu Htoi
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-09
Date Created (W3CDTF):		2017-02-09
Description:		Ya ngai tsun na gaw nhkum ni a dama bum ngu na hpungkan ga de bumseng bum ngu ai kaw na nat e ja la ngu wa ndai nhkum ma lung ngu wa hpe shapoi la lam hpe ngai tsun na re. Moi she oh ra hpungkan ga ndai pansau yang na dingdung maga ngu na de bumseng bum ngu nga ai, bumseng bum kaw na nat e wa gaw nhkum lung ngu jan wa yaw nga ai kaw na shi shapoi la kau ai. Shapoi la kau re yang she shi gaw nat ni gaw woi la kau re na kanu kawa ni gaw nat jaw prat re nga nat galaw she galaw tim npru wa mat, tsawm ri mara 7 ning ngu na shaloi ma langai ba na wa ai da. Ma langai ba na wa yang gaw dai nta kaw wa ai shi dama wa mung gaw lawm na hku rai nga. Dama wa lawm ai gaw shinggyim masha ni re nga nmu ya. Nmu ya rai yang gaw shi gaw hpa galaw tim ma hkrai magap da, shat shadu tim ma magap da, hka ja sa tim ma magap da na kanu hpe nu ma hkum hpaw yu yaw ngu she, shi hka ja sa mat ai shaloi kanu lagu hpaw yu ai da. Lagu hpaw yu yang she madu wa nga ai gaw nmu ai re nga gaw madu wa tsun dan sam ai da. Ah nu nang ma hpaw yu ai nrai i ngu nhpaw yu ai law, hpaw yu ai hpaw yu ai ngai chye ai ngu na dai kaw na gaw shi shi a dama ga de bumseng bum de bai wa mat sai da. Wa mat nna gaw dai kaw na gaw dai ni du hkra npru wa mat ai. Npru wa mat ai rai yang e shi wa mat ai 3 ning ngu yang shi a kanam ang ai nhkum lung ngu hpe bai shapoi la hkyen ai. Ya nhkum lung si ai mung nna shi ai. Nhkum lung dai e bai shapoi la hkyen shaloi machyi hkrai machyi, machyi hkrai machyi she, dan re na shaba wawt yu yang gaw shi kamoi woi la hkyen ai nga majaw nat ni hpe nga ni jaw, wa ni jaw rai na galaw she galaw la rai na shamai la rai na ya du hkra nga ai. Dai nhkum lung ngu gaw. Oh ra jan tai ai re, dan re na bumseng bum ngu kaw na nat gaw jahtung re, grai ja ai da. Shanhte a nta grup yin hkan e nhkum ni a nta hkan e ah hpraw re na sa nga hkawm a nga, dumsu ni, oh jahkyi shan nga ni, dai makau hkan e sa nga, kade gap sha tim nga, kade gap sha ni hkawm nga dai ni gaw shanhte mayu ni hpe hpu bang ai re nga na moi kaw na anhte a kaji kawa ni hkai mat wa ai hku re. Dan re na anhte kaba wa yang gaw dai bumseng bum ngu de gaw wa shaga ai nsen ni mung grai na ai. Manau manau ai nsen ni mung oh chyingbau dum ai nsen mung grai na ai. Sanat gap ai nsen ni mung grai na ai, kalang lang gaw majan byin ai raw nga gap, shada san yu yang gaw gara de mi rai, dai bumseng bum de nat ni majan gasat ai ga rai nga. Dan re na dai bumseng bum kaw na nat ni gaw nhkum ni na dama ni re nga na dai ni du hkra anhte lang hte lang moi na ni hkai dan ai majaw ya sakse sakgan ngu na mung dai nhkum lung a kashu kasha ni mung naw nga ai. Dai hpe maumwi hpe maubyin hpe nanhte yawng hpe hkai tsun ai ga rai sai, kadai mung matut nna hkai nga ga. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-0646
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0646
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0646/KK1-0646-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0646/KK1-0646-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0646/KK1-0646-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-0646
DateStamp:		2017-10-29
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia