OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0625

Metadata
Title:Nampan pan ai ana hpe hprawng ai myit kaja ai num a lam (The good lady)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu Htoi (speaker), 2017; Nampan pan ai ana hpe hprawng ai myit kaja ai num a lam (The good lady), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e202305b8
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Lu Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-09
Date Created (W3CDTF):2017-02-09
Description:Ya ngai hkai na maumwi gaw nampan pan ai ana hpe hprawng ai myit kaja ai num a lam tsun na re. Moi shawng de num gaida jan shan nu ni nga ai da. Nampan du ni nampan ana hpe hprawng ai shan nu ni ana du wa hte lam kaw hkrum ai da. Lam kaw hkrum yang she e nan nu ni gara de sa wa mata e ngu, an nu ni gaw ndai nampan ana hpe hprawng ai rai nga ga ai loh ngu da. Dai nampan du wa hte nan hkrum ai hku nga, e nan nu ni nmai hprawng ai loh, nang nye kahpa ntsa hku yu dat yu ngu, dai hku yu dat shangun yang mungkan ting jan lagaw zawn re na ana ni wam ta ai da. Ana ni wam taw na she nang mu sai n re i, ndai zawn re mungkan ting ana ni wam taw nga ai, nan nu ni gara de hprawng na nmai hprang ai, nhtang wa mu. Ya kaji dik ai wa e gaw ba hkawm shangun i, kaba ai wa hpe gaw ba i, ngu yang e ndai kaji ai gaw nye kanau jan na kasha re, shi kanu nlu sai, ndai lam hkawm ai wa gaw ngai na kasha re majaw kanu hte re majaw hkawm shangn ai ngu na tsun da. Gai gai nan nu ni she wa masu, nan nu ni nta du wa ai shaloi aju hpun hpe ndaw kaw wa hkai mu, ndaw kaw dan jun da mu, ngai du sa ai shaloi bai sa yu na re lu, dan jun u lu, mare masha ni hpe hkum wa tsun, nan nu ni hkrai sha dan jun da mu ngu tsun dat ai da. Shaloi she ana du wa bai sa ai shaloi gaw nampan du wa bai sa gawan ai shaloi gaw nta shagu ju hpun tu, nta shagu ju hpun tu re jang gaw shi gaw gara nta re sa lata yak sai da. Dai hkan nu ni na nta bai sa mu she, ga nan nu ni gaw nan nu ni hkrai sha dan jun u ngu yang me mare ting hpe dan jun shangun ai gaw ngu da. Dai she e an nu ni gaw an nu hkrai nga nmai ai, mare masha ni si ma jang an nu ni hkrai gara hku nga na, dai majaw mare masha ni hpe mung nsi na matu wa tsun ai re loh ngu tsun ai da. Shaloi dai ana du wa gaw ga nang ram ram myit kaja ai num she nga nga a hka, nang zawn nga num hkrai rai yang gaw mungkan ting na shinggyin masha ni nsi ra na wa, yawng myit kaja yang gaw yawng lawt na sha re ngu na dai jan e dai shani grai shagrau kau da ai da. Dai num jan hpe shagrau kau da re na mare masha ni yang hpe mung ndai nanhte hpe wa tsun ai ndai num jan gaw ngai hte shan nu ni ana zingli nampan ni hpe hprawng ai nga na lam kaw hkrum ai, rai yang e kaji dik ai ma hpe gaw jahkawm, kaba dik ai ma hpe gaw ba taw re na ngai san ai, ya nan nu ni gara sa wa mata ngu she, e an nu ni ana zinli hprawng ga ai ngu, ya kaba e gaw ba i, kaji ai e gaw hkawm shangun i ngu, ndai kaji ai wa gaw nye kanau na kasha re, kanu nlu sai majaw hkawm shangun ai, ngai kanu hte re majaw hkawm shangun ai, ndai kaba ai wa gaw, aw ngai ba ai wa gaw kanu nlu ai majaw ngai ba ai re ngu da. Dan ngu na tsun ai majaw ngai . shi hpe grai shagrau sai, grai myit kaja ai num re. Nanhte shawa masha ni yawng mung ndai zawn re na myit kaja ai num hpe yu ga ngu na shawa masha yawng hpe mung zuphpawng na dai hku tsun ai da. Nanhte shawa masha ni mung htawm de hpang de nhpa ana byin timmung hprawng ai ngu hkum galaw, mungkan ting ana gaw nbung zawn wam taw nga re, jan lagaw zawn wam taw nga re ngu na dai mare ni hpe dai hku sa tsun dan, dai num jan hpe sa shagrau kau da ai nga na ndai maumwi hpe nanhte kadai mung galoi mung hkai, galoi mung madat la na yawng hpa machyi makaw, jamjau jam hkau nhkrum ai sha, kaja ai hku na chye myit chye mang yawng hkra nsi na hku na hkan sa mai ai tara langai rai nga ai hku na tsun hkaw da ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0625
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0625
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0625/KK1-0625-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0625/KK1-0625-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0625
DateStamp:  2017-11-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0625
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:31 EST 2020