OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0561

Metadata
Title:Hpawmi num langai a lam (The girl and the thief)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Htoi Bawk (speaker), 2017; Hpawmi num langai a lam (The girl and the thief), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e0f4a532d
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Htoi Bawk
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-09
Date Created (W3CDTF):2017-02-09
Description:Ngai bai kalang bai hkai na maumwi gaw hpawmi langai a hpawmi num langai na lam i, Shi gaw da shanhte na mare kaw she shi gaw jahkrai ma re ai da. Dai she shi gaw jahkrai ma re she shi gaw matsan shaye re na shi na shi hkrai sha i yung kan na nga she la langai mi shi hpe grai matsan dum na she shi hpe i shi hpe la kau ai da. Dai la wa gaw gumhpraw lu na hku nga, Gumhpraw lu she shi gaw dai hpan kung den le i kung den re gumhpraw lu re shi hpe la na nta kaw nga re she shi gaw magun wa re she shi na madu wa gaw i kung den laga shara de kung den wa galaw na matu nang ndai kaw nta kaw na nga ta u ngu na shi hpe tawn kau da re she, Shi na kamoi ni gaw i shi hpe n ra na she shi na madu wa n nga ai lapran shi hpe gawt shale kau ai da. Shi na madu wa hpe gaw nang na madu jan si sai ngu na tsun dang kau na she shi gaw gawt shale kau re shi gaw dai hku hkawm mat wa, Shi kam ai hku hkawm mat wa re shi ma mung shangai na ateng ni wa na ma mung shi na shi hkrai sha shangai la kau ai da. Ma mung shangai la kau re na shi gaw dai hku nta byek byek re ai langai kaw she shi gaw nga taw re she shi gaw hka grai lu mayu na she shi na shi na kasha hpe dai oh ra hpan oh ra hpan le ma ni na sin-nyen hte tawng da na she nba hte ma atsawm sha tawng da ai law, Dai she shi hka ja shi hka sa la ai shara loi mi tsang nna loi mi na mat re ai shaloi she dai shi na ma hpe masha ni gaw i ndai wa hpe gaw masha ni mwi-kin-tsa aroi sha re ai majaw i nra na kabai kau ai rai sa ga rai nga ai ngu na she dai ma hpe masha ni hta la kau ya ai da. Shi wa yu yang shi na kasha n nga taw na shi gaw alar grai myit n pyaw mat ai le i madu wa hte mung dai hku re she, Grai myit npyaw mat re she shi dai hku sha nga re ai shaloi she shi hpe gaw damya po langai mi i shi hpe la kau na hku nga, La kau ya dai damya po mung yaw shi hpe nau n ra ai le i, Grai hpa baw ngu na i grai zingri sha ai da. Shi mung dai damya hte kasha langai bai lu ai da yaw dai kasha gaw num kasha i dai she, E shi na madu wa damya tak sa mat ai shaloi shi gaw nta kaw dai ma hpe she sing-goi kaw bang nna sha yup taw ai wa ma dai wa mi di hkrat mat ai le sing-goi kaw na hkrat mat na she baw kaw sai i baw kaw hkra mat na hku nga, Dai shi gaw hkrit nna she alar ma dai hku she mu yang gaw ngai gaw dai na de gaw sat gatuk sai ngu ti shi gaw jan hprawng mat ai da. Jan hprawng mat re she shi gaw dai hku sha nga hkawm re she shi gaw aten ni mung grai n mat ai i, Shaning ni grai na mat na she shi gaw kung-de pok tsa ma kasha kung-de pok tsa wa hte she shi gaw dai wa hte bai arau bai nga re ai shaloi she, Dai kung-de pok tsa wa shi hte nga lahkawng ning ram nga yang wa hpang ye hpang anum kasha i shi hte asak maren re num kasha langai mi woi wa re she shi gaw ga shi gaw num kaba hku na i, Oh ra wa gaw num kaji hku na shi gaw dai hku nga re na she shi gaw grai gaw n pyaw tim mung shi hkrai jahkrai ma byin taw ai re nga gaw shi gaw dai hku sha nga re she, Lani mi na aten hta dai shi na num kaji wa hpe she shi gaw tsi tam jaw ai da. Tsi tam jaw ai shaloi she ah la baw kaw ana mu ai da. Dai ana gaw moi shi i dai oh ra kaw jahkrat kau ai shi na kasha hte bung ai ngu na san yu ai wa kaja nan sha shi na kasha rai taw ai da. Dai she alar shan nu ang taw ai le i, Shan nu ang taw re she shi na madu wa bai wa ai shaloi she shi na madu wa hpe bai san yu re she shi na madu wa mung moi hte shi na i ma lagu la kau ya ai shi na madu wa rai taw ai da. Shi na kasha rai taw da. Dai she shi gaw gara hku ngu na i kasha ni hte sha i madu wa mung du wa na shi gaw grai gaya mat nna le i dai shi na shi na shi sat si mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0561
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0561
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0561/KK1-0561-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0561/KK1-0561-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0561
DateStamp:  2018-03-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Htoi Bawk (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0561
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:20 EST 2020