OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0558

Metadata
Title:Brangtai hte sharaw a lam (The rabbit and the tiger)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Htoi Bawk (speaker), 2017. Brangtai hte sharaw a lam (The rabbit and the tiger). MPEG/X-WAV/XML. KK1-0558 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e0e7d1bd5
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Htoi Bawk
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-09
Date Created (W3CDTF):2017-02-09
Description:Ya ngai tsun na lam gaw ndai brangtai hte sharaw a lam rai nga ai. Lani mi na nhtoi hta brangtai gaw nta mya mya re na nta galaw ai da, sharaw gaw nta hpe atsawm sha la, shi gaw atsawm sha galup, atsawm sha galaw re na galaw rawng ai, brangtai gaw shi gaw lagawn na she brangtai gaw nta hpe mung mu mi murang di na sha galaw re na she rawng re yang gaw dai hku na galaw rawng she shana sharaw brangtai gaw sharaw nta hpe sa yu na sharaw a nta atsawm di galaw rawng ai hpe sa mu jang she e na nta hte nye nta galai na kun, sharaw gaw e nkam galai ai law ngu na tsun da. Retim mung a nang nye nta kaw sa yu, nye nta ntsa kaw ja ni mung grai kabrim ai, ja ni she kabrim ai, grai ja ni shagan ni she kabrim ai ngu na tsun, shana brangtai nta kaw shaga sa na she shaga wa na she sharaw hpe madun ai gaw brangtai nta gaw n galup da ai majaw hto lamu ntsa na shagan ni hpe mu ai hku rai nga. Dai shaloi she hto yu nye nta gaw dingre shagan ni pyi grai nga ai ngu tsun ai da, tsun jang she sharaw gaw anya jang she e mai ai galai ga i ngu na galai rawng. Jahkring gaw marang htu wa re hpang gaw marang htu wa jang she sharaw gaw brang tai hte galai da ai kaw nmai nga jang she hto brang tai e shi galai ya ai shi gap da ai brangtai hte galai kau ai shi nta npu kaw sa jang she e dai npu kaw shang wa ai kadai ta? npu kaw shang wa ai kadai ta ngu na bai gawt shapraw re da. Re jang she dai kaw brangtai gawt shapraw re jang she sharaw gaw brangtai nang e gaw ngai sha kau sa na ngu na let hpang gaw sharaw brangtai hpe rawt shachyut re jang she hto brangtai gaw hprawng hkrai hprawng, hprawng hkrai hprawng shara mi kaw du re yang gaw ndai puhtun langai mi hpe mu jang she puhtun langai mi hpe mu na e hkau sharaw e ngai e hkum sha law, ndai nang ngai hpe hkyem sa jaw yang gaw ndai ndum pausa ndai hpe ngai nang hpe jaw na ngu na tsun ai da. Ndum pausa ndum sumpyi pausa re ngu na tsun, re yang gaw teng sha nang ngai e jaw na i nga tsun yang she dai kaja wa jaw na lo ngu na tsun na shi sharaw hpe dan ngu na bai kalang bai masu she sharaw gaw re jang gaw hka taw ngai dum yu ga taw nga na dai puhtum hpe lapu hpe she htala na baw kalang ta maum dat yang gaw hta ma-um dat yang gaw lapu gaw dai sharaw a pausi kaw lat kap re na gawa di kau ya ai da. Dai majaw gaw ya sharaw gaw ga nmai shaga ai, sharaw gaw shi gaw waw waw guk shabap na nga mat ai nga hpe, dai kaw na kalang bai sharaw gaw brangtai ndai gaw ngai hpe kalang bai maw jaw sai ngu na shachyut re she dai shachyut hkrai shachyut re na she, ndai hkindu yi langai law bai du re she dai kaw e hkindu yi kaw du re yang gaw dai kaw brangtai gaw sharaw hpe e dai hkindu yi kaw du ai shaloi e brangtai gaw sharaw hpe dai kaw masu na she hprawng gayi na dai hkindu yi kaw sharaw hpe nat dat ai. Nat dat ai shaloi she sharaw gaw dai wan kaw hkru na hkum ting hkru mat ai. Re jang sharaw gaw dai kaw na lawt she hto brangtai hpe shachyut nang let she dumsu hpe bai sa mu, dumsu hpe mu ai shaloi e hkau dumsu ndai ngai hkum ning re wanhkru mat ai sharaw wan hkru mat ai, kaning di tsi la baw ta? dai hkindu pa kaw gumkan u, dai kaw gumkan jang e mai na re ngu she, har sharaw bai gumkan let kumting sai hte dai sharaw wan hkru ai wanga da chyang re she dan na hkumting ka mat ai da. Dai majaw sharaw gaw dai ni du hkra shi hkum gaw ka ka kawk kawk rai mat na dumsu hpe mung mu jang e nang e gaw ngai lakap dan ya na ngu na dumsu hpe mu jang mung lakap kaw kawa re na dumsu a hpyen mung tai mat, brangtai hpe mung mu jang shakau na ngu tsun ai da. Dai gaw ndai brangtai sharaw dumsu ni a maumwi mausa ra nga ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0558
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0558
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0558/KK1-0558-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0558/KK1-0558-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0558/KK1-0558-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0558
DateStamp:  2018-03-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Htoi Bawk (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0558
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:50 EST 2020