OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0551

Metadata
Title:Sanyen a ga jahten (The chameleon that broke his promise)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Htoi Bawk (speaker), 2017; Sanyen a ga jahten (The chameleon that broke his promise), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5989e0c952043
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Htoi Bawk
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-09
Date Created (W3CDTF):2017-02-09
Description:Ya bai tsun dan na lam gaw sanyen a ga jahten ngu ai ndai mabyin byin pru wa ai lam rai nga ai. Moi de hpan wa sagya hpa wa ningsang gaw shinggyim masha ni hpe hpan da nna e manggala jaw ai, shaman ya ai, shaman ga tsun ai. Manggala jaw ai shaloi e shiggyim masha hpe baw hpraw jang she si u ga, wa rum jang she si u ga ngu na asak u gut gu aprat kaba jang she baw hpraw wa rum jang she si u ga ngu na tsun yang sanyen gaw shi kasha gaw kaji yang e si mat ai da. Dai majaw sanyen gaw nye kasha pyi si mi baw hpraw mung si u ga, baw chyang mung si u ga ngu na tsun ai da. Dan na sanyen gaw hpan wa sagya shinggyim masha hpe ga sadi jaw taw nga ai ten hta e shing nga ga jahten kau ya ai majaw dai ni shinggyim masha ni gaw yubak amyu myu hkrum galaw hkrum re na e baw hpraw baw chyang kasha kaji da, ma kaji kaba masha gumgai dingla, nla ta ai si ra ai. Nga na ndai gaw anhte jinghpaw ni maumwi hku na hkai ai lam rai nga, sanyen hpe, dai majaw gaw sanyen hpe anhte naw kaji yang dan nga maumwi hkai dan ai majaw sanyen mu yang anhte gaw hkan adup sat sat re. Bai nna e shinggyim masha hpe matut na e hpan wa sagya gaw shaman ga tsun ai. Ah mam, mam hpun mung gumra shinglang ram kaba u ga. Mam ban bya mung gumra nmai ram kaba u ga ngu na shaman ga tsun ai shaloi, mam hpun mung nye shinglang ram sha law u ga, mam bambya mung nye nmai ram sha law u ga ngu na ga jahten ai da. Dai majaw gaw mam hpun mung kaji mat ai re nga na tsun ai. Dai majaw gaw kaja ai ga, mangalar ga tsun na shara ni hta e shada agya ai ga jahpoi hkat ai ga nju ndawng ai hku na e nhkru nkaja ai jahten ai ga, ga jahten nmai shaga ai. Anhte gaw kaja ai manang wa hpe kabu shangun ai manang wa hpe kaja shangun ai, lu su shangun ai, ga sut su u ga, nga mu nga mai u ga, galu u ga, kaba u ga, asak galu u ga, gumring gumsa byin u ga, nga na shada da manggala hkat ai ga hpe anhte gaw moi kaw na dai hku manggala hkat ai lam re. Dai majaw ya anhte shada da jahten sharun hkat ai ga ni hpe n ga ma ai nga na ndai maumwi ni hpe tsun dan, hkai dan hkat let anhte hpe e anhte kaji kawoi ni moi kaji nga ai kaw na anhte hpe e sharin achyin sa wa ai ndai maumwi mausa hpe e, maumwi mausa hta sha nrai kaja wa mung oi de gaw ga hta ja, ga hta ja, la ga kalang dat lawze lagaw kalang hkat nga na tsun ai ga ni mung nga ai. Dai ni gaw ga hta ja ra nga na ya ndai numwawn numla ai ten hkan e mung ga hte sha she galaw hkat ai. Bai na lam shagu hta amu hparan hkat yang mung ga hte sha shagrin hkat na a mu ni hpe tsun shagrin hkat ai, ga sadi jaw hkat ai lam ni hpe anhte mu lu ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0551
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0551
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0551/KK1-0551-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0551/KK1-0551-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0551
DateStamp:  2017-11-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Htoi Bawk (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0551
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:18 EST 2020