OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0520

Metadata
Title:Tsi sara langai nat mu ai lam (The doctor who saw a spirit)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), G. Bawm Maw (speaker), 2017; Tsi sara langai nat mu ai lam (The doctor who saw a spirit), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598896f6b2f1a
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):G. Bawm Maw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-09
Date Created (W3CDTF):2017-02-09
Description:Ya tsun na lam gaw tsi sara langai mi hte nam kaw tsi tam hkawm sa wa ai hte sanam num hte hkrum ai lam re. Moi shawng de da tsi sara langai mi gaw da nam kaw shi gaw tsi tam hkawm ai da. Shi gaw bum tsi sara re majaw nam hkrung hkram dai zawn re hkan majoi bum hkan e shi gaw tsi hpun tsi ru ni tam hkawm re, tsi tam di na shani shagu nam kaw she malu masha ma yawng gun di nam kaw tsi tam hkawm di nga hkawm re yang she da lani mi na gaw hpun kaba law ai langai mi galau taw ai da. Hpun kaba law langai mi galau taw ai kaw she sa mu ai da. Shi gaw hpun galau taw ai ngu na dai punghkaw hku na shi gaw gau wa na ngu na hkyen taw nga yang she dai tsi sara wa hpe she nam kaw na sanam num gaw myi le le kau ya ai da. Shi na hkum gaw hpang e bai mu yang gaw ntsawm ai da. Shi nnan mu ai shaloi gaw sanam num dai wa grai tsawm ai, kara mung galu law, palawng mung hpun yawng shakya di grai tsawm ai hpun tawng hkan galu re kaw shi mung dai kaw shi hpe (musoi ai pongsan ) tsi sara hpe shi (nyo ) la ai style galaw taw ai da. Galeng taw re she shi gaw ndai num gaw ya ngai tsi tsi tam hkawm ai ndai ram nam maling kaw shi gara hku sa galeng taw ai, masha gaw re ta, hpa baw re ta nga na shi gaw hkyit mung hkrit, lai gaw lai ra, sa gaw sa ra re di, gara hku re di nang kaw nga taw nga ta, masha gaw re na i ngu na shi gaw dai hku myit ai da. Myit di na shi gaw grai tsan kaw na yu taw tim sanam num gaw shi hpe shawng mu da sai da. Shi hpe shawng mu da re she retim ndai hpun tawng kaw masha shada she re mi gaw masha she re shi mung ngai zawn tsi tam hkawm ai mi rai taw na kun tsi tam hkawm ai ngai zawn tsi tam ai ni re na kun ngu na shi gaw myit di dai pung hkaw kaw shi sa wa ai da. Sa wa ai shaloi sanam num gaw grai tsawm di mi shi shawng e mu kaw na nan grai tsawm taw nga ai, sa di na shi hpe hkap mani dan ai da. Anhte chye hkat ai masha hte hkrum ai zawn mani sai re she hkap mani ai da. Mani jang gaw dai tsi sara wa mung shi mung mani ai da. Mani yang she ndai sanam num mung grai bai mani wa ai da. Mani wa jang shi gaw bai mani wa yang dai sanam num na wa gaw kachyi chyi sha law di na galu taw nga ai da. Shinggyim masha hte bai n bung taw sai da, shawng hkrum ai shaloi gaw aw ah she re sam ai, masha re sam ai ngu na shi mung mani yang gaw nam kaw hkrum ai gaw shada an 2 rau re ngu hku na shi gaw atsawm re shakram dan shaga maw re she sanam num gaw nrawt wa di hpun tawng kaw kap di na she shi mani taw ai da. Mani taw jang gaw Shi mung bai mani, shi mung mani ngai mung mani, dai tsi sara wa mung mani, shi mung mani, hpang e gaw tsi sara wa kade mani timmung dai sanam num mung mani she mani da, mani she mani jang she ya ndai mani chyu mani ga gaw nshaga ai mani hkrai mani ai gaw gara hku byin a ta nga na shi loi mi myi hprap di yu dat yang gaw wa wa kachyi chyi sha law wa wa n gup tung gaw wa tu tim, wa gaw kachyi sha da. Shi na myi man kaw na ashan hte shi na wa ni wa nbung taw ai da. Dai shaloi she shi gaw myi di chyip rai mani dat ai da. Ya ndai zawn nam kaw na shi shawng mani ai re majaw ngai shi hpe dang hkra nmani yang gaw nmai sai ngu, ngai si wa na she re sam ai ngu na shi gaw myi di chyip re mani, myi pa nhpaw di na shi gaw mani ai da, mani shaloi she dai sana num dai mung agying shi na nsen pa she daru hkra she mani ai da. Mani jang shawng kaw na mung shi shawng mu ai re jang gaw ndai sanam num gaw shi wa grai mawng da sai le, ndai tsi sara hpe grai mawng da jang she dai dingla wa tsi sara dingla wa gaw n lu mani dai hku byin wa ai da, retim shi grai shakut di agying myi di chyip chyip re di shi mani ai da. Mani ai shaloi gaw dai sana num wa da shi ma ndang mat sai, sanam num gaw galeng di mani ai, dai tsi sara wa gaw tsap di mani ai shi hpe yu taw di mani ai re nga sanam num re jang shi hpe ndang mat di she shi gaw agying mani dat di tsi sara wa gaw agying mani dat jang sanam num gaw agying shi mung marawn gaw marawn mani di shi hprawng mat wa ai da. Hprawng mat wa ai shaloi gaw shi na chyu gaw galu law ai da, kara mung galu law ai, masha nre taw ai, bu hpun palawng mung n hpun taw ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0520
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0520
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0520/KK1-0520-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0520/KK1-0520-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0520
DateStamp:  2017-11-04
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); G. Bawm Maw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0520
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:12 EST 2020