OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0502

Metadata
Title:Shu ni a ningbaw lata ai lam (The leader of frogs)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Hkawn (speaker), 2017; Shu ni a ningbaw lata ai lam (The leader of frogs), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598896a90cbfc
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Hkawn
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-09
Date Created (W3CDTF):2017-02-09
Description:Ya hkai na maumwi gaw e hka nawng kaba langai mi nga ai. Hka nawng kaw na ndai shu ni a lam re. Moi kalang mi hta da mare langai mi kaw e mare shingnawm kaw e hka nawng grai kaba ai langai mi nga ai da. Hka nawng kaw gaw da shu ni hpan hkum hkra rawng ai da. Ndai shu gawk, shu chyit, shu gawng ndai hpan 2, 3 rawng ai da. Re na shu ni grai law hkra rawng ai, shanhte shu ni gaw da anhte shu ni grai law hkra ndai nawng kaw nga ai. Dai majaw ningbaw langai gaw ra ai ngu tsun ai da. Dai shaloi shu ni gaw lani mi na ahkying aten hta she shanhte zup hpawng na shu ningbaw lata na matu shanhte bawng ban ai da. Shu gawk kaw na wa ni mung anhte shu gawk kaw na mung n mai ai, shu gawng ndai sha ai hpan na ni, anhte kaw na mung nmai ai, grai nli lun ten wa jang grai dam ai, dai majaw nmai ai da. Re yang gaw hpang jahtum gaw shanhte gaw dai shanhte shu ni nga ai shara kaw gaw shu kasha ni hpe sa gyam sha sha re hka u nga ai da. Hka u ni sa sa re yang gaw ndai hka u ni chyawm me gaw i, u hpung mung grai law ai, tsawm mung grai tsawm ai dai majaw ndai hka u kaw na langai mi hpe e tsawm dik ai wa hpe e anhte na shu ni a ningbaw shatai ga ngu na shanhte bawngban ai da. Myit hkrum ai hte maren shanhte gaw ndai hka u langai mi hpe shanhte ningbaw shatai ga ngu na san da ai da. Re yang gaw hka u ni gaw jahpawt jau jau nsa ai i, shani jan law wa yang she sa re na, ndai shu kasha dan re si mat ai dan re ni hpe hka u ni gaw sa hta sha kau ya re jang gaw n dai shu nkau mi gaw bai dai hpe mu re yang gaw bai myit nhkrum wa ai da. Ndai ya galaw taw nga ai anhte a shu ningbaw ndai hka u wa gaw anhte hpe pyi naw sha kau na hkyen ai shi gaw lagaw mung grai galu ai, grai grai tsan ai de she wa mat ai, dai majaw nmai na re, dai majaw anhte gaw ningbaw langai naw tam ga ngu na kalang mi bai shanhte shaga la na zup hpawng bai hpawng ai da. Re yang gaw kadai hpe lata na i, ngu yang shanhte gaw lani mi hpawng ai nlu lata ai, 2 ya bai zup hpawng bai shaga na bai hpawng ai. Dai shani nkau mi gaw hka u sha tai u ga, hka u sha anhte na matu makau grup yin nawng makau grup yin kaw rawng ai shingtai sumbra ni mung hka u ni gaw tsan sha kau ya re jang gaw hka u sha hkrak ai ngu tsun ai da. Dai re yang she nkau mi gaw e nmai ai law anhte myit n hkrum ai ngu na bai tsun re yang gaw, bai 3 ya ngu na shani bai bawng ban ai shaloi gaw da, anhte hpe e up na matu ndai nawng kaw na anhte shu ni hpe up na matu hkawhkam gaw anhte n hpyi sa ga i, shi na shi du pru wa na re, dai majaw anhte ndai marang htu ai shaloi e anhte ni nsen hkrum hkra kadai mung kadai lu ai nsen hte ah ja ja ngoi dat ga. Dai shaloi shang wa ai wa gaw anhte na hkawhkam rai na re ngu na shanhte shu ni gaw tsun da ai da. Lani mi na ahkying aten hta marang htu wa sai, dai shaloi kaga mare hkan na hpun daw ni grai ing wa nna nawng mung grai tup wa ai, dai shaloi shanhte shu ni yawng hka gau de nga na shaja hkra jawm ngoi dat ai da. Dai shaloi marang htu na hpun daw hte lwi yu wa ai punghkaw kaba langai mi nawng kaw e hka she kazawt ngan re na hpyeng nga hkra punghkaw kaba langai shang wa ai da. Dai shaloi gaw shu ni gaw aw anhte hpe up na hkawhkam gaw ndai wa rai sai ngu na shanhte gaw grai kabu kau yang da, grai kabu kau ai da jahkring mi na lapran gaw anhte hpe up na ndai lang na hkawhkam gaw grai hkrak sa ngu na grai kabu kau re yang she hpang e gaw ndai punghkaw gaw shamu ai mung nchye dai punghkaw kata de sa gawp shang jang she punghkaw kaw sa apyep ai ni gaw nlawt ai si mat mat re da. Dan re na shanhte ndai kaw rawng ai shu ni gaw da hka u hpe bai nhtang shaga ai da, hka u e anhte hpe bai sa up rit ngu yang she, hka u gaw da ndai shu ni hpe pawt ai majaw hpang e gaw bai nsa mat sai da. Dan re ndai shu ni gaw punghkaw hpe e shanhte hkawhkam lata la ai gaw grai shut mat sai ngu na shanhte grai yawn ai hte e myit malai mat ma ai da, ndai hte rai sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0502
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0502
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0502/KK1-0502-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0502/KK1-0502-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0502
DateStamp:  2017-11-03
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Hkawn (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0502
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:09 EST 2020