OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0495

Metadata
Title:Hkungran poi ngut ai hpang hpa majaw nbaw hpe bang ra ai lam (Why we need glutinous rice at weddings)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Lu Lu Awng (speaker), 2017; Hkungran poi ngut ai hpang hpa majaw nbaw hpe bang ra ai lam (Why we need glutinous rice at weddings), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5988968a87ba4
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Lu Lu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-08
Date Created (W3CDTF):2017-02-08
Description:Ya ngai tsun na htung hkring a lam gaw anhte jinghpaw wunpawng num kasha ni hpe hpyi ai shaloi hkungran poi ngut ai hpang jaw sha dat ai shaloi i hpa na ndai nbaw hpe bang ra ai lam hpe ngai hku na tsun dan na hku re, Ndai gaw gara hku i nga jang moi shawng de mare langai mi hta grai tsawm ai num kasha langai mi nga ai da, Num kasha langai mi nga ai shaloi gaw dai hpe i kanu gaw i shi tsun ai da ma nang gaw i ma nang myit da ai i lam ni hpa ni nga ai kun i shi hpe san ai shaloi shi tsun ai da re i ah nu nang hpe ah nu nang pawt na hkrit ai re majaw ma ntsun ai ma kaw gaw i ma hte grai tsawra hkat ai la ngai ai ngu shi hpe atsawm di tsun dan ai da, Tsun dan re ai shaloi ndai kanu mung da sa hpyi shangun u le ngu sa tsun ai da sa hpyi shangun ai shaloi sa hpyi ai shaloi gaw da um hpa baw ni lawm ai i nga jang ndai nbaw ni lawm ai da jum dwi ni lawm ai da nga chyu ni lawm ai da di re lawm re ai shaloi i ndai kanu gaw i dinggai nga tim moi na htung hkring hpe nau nchyoi ai dinggai rai na hku nga dang re yang she mau ai da i nanhte gaw nye kasha hpe sa hpyi ai gaw ja lung seng ni gaw n lawm na mi ndai nbaw ni jum dwi ni nga chyu ni she hpa baw di na ngu tsun ai dai she um ndai i dai hku sha mau ai nna htung hkring hpe tsun dan ai da, Anhte jinghpaw kaw i htung hkring kaw i masha ni rau lak lak lai lai htung hkring nan nga ai ndai gaw hpa baw hpe tsun mayu i nga jang ndai nbaw gaw magyep kap ai majaw ndai nye a kasha ndai la kasha hku na nang na kasha num kasha hpe tsawra myit kaba let magyep kap mat sai nmai gaw la sai dai hpe tsun mayu ai re ngut jang she ndai jum dwi hte nga chyu ngu ai gaw ahpa baw ahpa baw hpe tsun mayu ai i nga jang da jum dwi gaw dwi ai nga chyu mung dwi ai ndai gaw nang na kasha hpe ngai na kasha rau jaw sha ai shaloi da adwi ai ngu ai gaw i myit pyaw hpa myit pyaw lam ni hpe ndai hku i da ya na atsawm di ba na dai hpe tsun ai ga re i dai majaw anhte sa hpyi ai shaloi ndai nbaw ni nga chyu ni jum dwi ni hte sa hpyi ai re ngu shi hpe ndai hku san lang dan ai re da, San lang dang ai shaloi ndai kanu gaw i la dai tsun ai la dai ndai tsun ai i shi na kasha hpe sa shi na kasha hpe sa hpyi ai shaloi shi na kasha hpe sa hpyi ai shaloi nbaw ni nga chyu ni jum dwi ni ndai labau hpe mung shi chye ai da shi i dingla dai san lang dang nna shi mung chye ai da chye ngut i shi na kasha ma lu ni ma roi ni hpe jaw ndai hku i jaw sha ai shaloi htung hkring dai chye mat ai majaw mayat mahkat n nga ai da dai dai shani kaw na ndai kaw na ndai kaw na ni rai jang ndai nbaw ni gaw shi na ra ai majaw rai nga ai dai hku myit la ai lama nga yang dai hku n re ai ndai nbaw ngu ai gaw um ndai nbaw ngu ai gaw ndai tsawra myit i tsawra myit kade ram hkyit hkam ai i nga tsawra myit kade ram kaba ai kade ram i nang i shi kaw magyep kap mat sai nmai hka la sai nmai sai dai hpe tsun mayu ai ngut na she ndai jum dwi ngu ai gaw i shi hpe tsawra ai kade ram law htam mat ai hpe jum dwi ndai htuk kaw yu nna n lu hti ai i grai law ai majaw ndai ram ti law ai ngu ai hpe tsun mayu ai ga re ai da, Ndai nga chyu ngu ai gaw i nga chyu ngu ai gaw ndai grai dwi ai i dwi dwi nga jang ndai dwi hpa zawn zawn re myit pyaw lam hpe mung jaw na nngai ngu dai ga sadi ga sadi ni re ai dai shani kaw na anhte jinghpaw wunpawng myu sha ni gaw da jinghpaw jet ai num hpe hpyi hkawm ai shaloi da hpyi ai shaloi i ndai nbaw ni hpe ra ngut na she ngut na she ngut na ndai jum dwi ni hpe ra ngut na she ndai nga chyu ni hpe ra ai um dai labau hpe mung dinggai dai chye mat ai dinggai dai chye mat na she shi na ndai ban hte ban prat hte prat re nna ya aten du wa hkra rai tim mung jinghpaw num ni hpe sa hpyi na nga jang gaw da kaning re myen la mi rai tim kaning re sam la mi rai tim i jinghpaw num ni kade ram manu dang ai i nga jang ja lung seng hta pi n lu galai hkra manu dang ai um ja lungseng hta pi n lu galai ja hte pi n lu galai hkra ndai ram ti manu dan ai re ai dai majaw anhte num kasha ni hpe sa hpyi ai shaloi gaw ndai nbaw ni jum dwi ni nga chyu ni hpe lawm ra ai ndai labau gaw ndai ram mi re ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0495
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0495
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0495/KK1-0495-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0495/KK1-0495-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0495
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0495
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:07 EST 2020