OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0494

Metadata
Title:Nat jaw (The origin of the ancestor worship)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Lu Lu Awng (speaker), 2017; Nat jaw (The origin of the ancestor worship), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598896861fb3d
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Lu Lu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-08
Date Created (W3CDTF):2017-02-08
Description:Ya ngai tsun na ndai maumwi a mying gaw ndai jinghpaw jijaw nat jaw ngu gaw gara yang kaw na yu wa ai hpe ngai hku na tsun mayu ai hku re. Moi shawng de da masha dai shaloi nga ai masha ni gaw da makam hpe mung nkam mai i dai karai kasang ni hpe mung shi hpa nchye ai da. Ngut nna she da ndai jijaw nat jaw hpe mung n chye ai sha makam nnga ai dusat ni hku na masha raitim mung dusat ni hku na sak hkrung nga ai ten rai nga ai. Dai shaloi da ndai dai mungdan hta dai mare hta gaw kaning re baw masha kaning re amyu ni asak hkrung ai i nga jang da lagaw lahpan ngu ai i ndai lahpang lagaw chyawm me nre i, lahpan ngu ai masha ni hku na asak hkrung ai da. Ndai lahpan ngu ai masha ni nga ai, ndai amyu ni nga ai, dai shaloi da ndai lahpan ngu myu sha ni gaw da hpa hpe mung n chye ai da. Makam i hpa mung nnga dusat dumyeng hpa hpa palawng ngu pyi nhpun hkra asak hkrung ai da. Dai shaloi da ndai jum ngu ai ndai lahpan ngu gaw palayang kaw nga ai, masha ni re. Ndai jum ngu masha ni rai yang gaw bum ntsa kaw na yu hkrat wa ai masha ni re. Ndai jum ngu ai masha ni hku na da ndai palayang de du ai shaloi da ndai lahpan masha ni hte kachyi mi pyi n hku hkau, hku hkau lam hta i kachyi mi pyi nhkrak ai da. Nhkrak re shaloi i shanhte ni gaw tsun ai i nanhte ni hpabaw hpe ndai jum ni gaw ndai lahpan amyu sha ni hpe tsun ai da, nanhte ni hpabaw makam hpe kam ai rai ngu tsun ai da, shanhte gaw mau ai da. Har hpa baw makam kam ai nga anhte makam ma nnga ai, hpa ma nnga ai ngu tsun ai da, dai shaloi i dai hku tsun dan ai shaloi i dai jum ni hku na shanhte kam ai makam hpe tsun dan ai i, anhte ni gaw ndai kaja wa asak hkrung ai nat hpe jaw jau ai ngu tsun ai i. Nat hpe jaw jau ai ngu tsun yang gara hku jaw jau ai rai ngu i, e ndai nat ngu gaw i grai nan kaja ai lu i, ndai hku ndai hku di ra ai, shi shangun ai hpe galaw jang hpa mung awng dang ai dai hku azin ayang tsun dan na, dai lahpan ngu myu sha ni gaw nat hpe sha chye ai, sha jaw jau ai raitim mung i kata de sung sung tang tang shanhte gaw yawng hpa nchye ai. Dai shaning sha ndai lahpan myu sha ni gaw rau si mat ma ai da. Si mat ma re shaloi ndai mungkan a labau hta lahpan ngu myu sha ni hpe gaw nmu mat sai da. Nmu mat nna she da ndai mungkan hta lahpan ngu myu sha ni gaw myu htum mat mat ai da. Myu htum mat ma na i ndai jijaw nat jaw ngu ma i ndai jijaw nat jaw lam hpe ma ndai jum masha ni hku na shawng chye wa ai i. Jum masha ni shawng chye wa na jum masha ni kaw na i kasha ah ban ni gaw i ndai jijaw nat jaw hpe ndai hku re ndai hku ndai hku re nga na ndai tsun tsun tsun tusn re na le hte le ga ni gaw bra chyam bra wa ai. Chyam bra re she ndai lahpan ni gaw ngu amyu sha ni gaw jijaw nat jaw ai nga timmung lahpan ngu ni jaw ai jijaw nat jaw gaw ndai shan ni hpe nlawm ai. shan ni hpe jaw jau sai i nga jang ndai nat ni hku na nra sharawng ai. Raitim mung ndai jum ni hku na bai galaw dat ai nat gaw ya du hkra maren sha re. Nat jaw ai ni gaw maren sha re dumsa sa ai ni gaw maren sha re, re timmung ndai nat hpa ngu na i ndai jum ni na nat gaw shan ni hpe i daw jau ra ai, dai kaw na ndai jum a kasha kasha kasha moi prat gaw i jum ni nga timmung kanau kana nga ni nnga ai. Kanau kana shada tim la wa ai ma ni shanga ai, bra she bra na anhte a ndai kahpu kanau ni a ndai kadwi kakai ah ke nga ni hku na jijaw natjaw ai ndai hpe bai chye wa nna ndai jinghpaw wunpawng myu sha ni gaw jijaw nat jaw hpe bai jaw wa ai re. Ngut na she ndai jinghpaw wunpawng myu sha ni nga tim lak lak lai lai jinghpaw wunpawng myu sha ni hpe tsun ai nre ngu, jum ngu gaw jinghpaw wunpawg myu sha ni a ningpawt rai nga ai, ndai jum jum jum jum kaw na jinghpaw ngu ai nga wa ai. Ngut na she ndai jijaw natjaw ngu ma jum ni kaw na shawng nga wa nna ya ten du hkra timmung jijaw nat jaw ni nga ai ngu hpe tsun mayu ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0494
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0494
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0494/KK1-0494-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0494/KK1-0494-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0494
DateStamp:  2017-08-22
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0494
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:07 EST 2020