OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0483

Metadata
Title:Myit ai kaw du yang sahte paw ai maumwi (The chief)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Ja Tawp (speaker), 2017. Myit ai kaw du yang sahte paw ai maumwi (The chief). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0483 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598896562270d
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Ja Tawp
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-08
Date Created (W3CDTF):2017-02-08
Description:Ya ngai tsun na lam gaw myit ai kaw du yang sahte paw ai nga maumwi re. Ndai maumwi gaw moi shawng de mung langai mi kaw i du langai mi kaw, moi na du, gumchying gumsa du le, gumchying gumsa du ni nga ai da. Shaloi she dai du jan hpe shanhte gaw ndai mayu ga de woi wa na matu da mayu ga de woi wa na hku re ai da. Dai du wa gaw da mayu ni hpe ngai du wa ai shani lamu ga ganan na re lu ngu na me dai hku ngu tsun dat ai da. Dai hku re na she shanhte gaw e sa na matu shanhte sa wa ai shaloi dai hpa re i nga yang she shanhte kasha 1 mi gaw grai ningtawn ai le i, grai ningtawn ai da. Dai ningtawn ai langai mi ma nga ai da. Shi na madu jan, madu jan gaw kaning re i nga yang she ndai gaw da lashi num ngu ai gaw num kaji hpe ngu ai ga le. Lashi num ngu gaw num kaji ngu yang mung mai ai dai kaw num la ai shaloi i jaw dat ai da, mayam num ngu baw re nga le dai hpe she ai da. Madu kaw kaning re i nga hkanhpa wa she tawn na she shani shagu i dai sa tsun ai da. Dai wa tsun sai kun ngu na me shi gaw tsun ai da, re yang she lani mi gaw shanhte dai hpe sa mat wa na shaloi she, madu ngu gaw du wa ngu ga le, nang gaw dai lungtsin hkanhpa hpe gali u ngu ai da. Gali u ngu na tsun re shaloi she kaning re i nga yang she ndai shanhte na kanau ngu na wa gaw, har ndai gaw hkanhpa dai hku sha gali yang gaw masha myi ju yang gaw masha myi hte mu yang gaw ndai hpoi mat na ra ai, ngu na she dai hku ngu tsun ai da. Hpoi mat na ra ai ngu na makoi da sai, ngai gaw makoi da sai ngu tsun yang she, shanhte gaw kaning nga i nga e da dai hpe lu na matu ya 16 ning du jang she dai nye hpu gaw ngai hpe jaw na nga na tsun da ai wa re lu ngu na me dai hku tsun ai da. Re yang gaw dai na she shanhte gaw dai ngu na she sa mat sai da, sa mat na she shanhte gaw nlung lung seng langai mi ma la na she dai gaw shanhte gaw nre i, myit da ai gaw kaning re i nga yang she dai kaw na ndai du ai shaloi gaw ndai miwa la langai mi gaw grai nkaja ai le i, hpyen dap ma nga na hku rai nga, hpyen dap ma nga re she dai de ma sa mat reng gaw ya ndai shanhte kaw na ndai du wa gaw nre i, dai kaw shi gaw hkawhkam kaw i grau kaba ai shi hpe gaw nnan shaloi dai hkawhkam kaw gaw ningtau sha di ai le. Miwa la wa gaw du tai taw jang she shi ga dai lungseng mani dan ai lungseng hpe ma hpai sa wa ai le. Sa wa re yang she shi gaw dai kaw na ma langai mi hpe tsun na she dai wa gaw miwa ni gaw grai n kaja ai le i, sa re yang gaw shi gaw grai kam kau ai le. Ngai hpe du shatai u, miwa la gaw dai shani shi na aya kaw na hkrat taw re jang she shi mung shanhte shada manai hkat ai le. Manai hkat re she tak kaba kau ai kaw dai hku mayu ga de ma wa re di shi ma dai kaw hkawhkam hkaw kaw du tai lu na re ngu na she shi myit na sa na she lungseng manu dan ai ni ma lasa di na she sa re na du ai shaloi kumhpa jaw shangun ai le i. Dai wa hpe she kumhpa naw shangun re she lam kaw e ndai lam lahpran kaw e ndai miwa la wa miwa la wa gaw shi hpe masu maw kau ya ai ga le. Masu maw kau ya dai lungseng hpe wa she hpai madun dat jang she ndai myit marin ai myit rawng wa ai le, rawng wa re jang she shi gaw ndai jinghpaw du wa shi she du tai na ngu na me hkawhkam hkaw de kumhpa jaw ai re wa she miwa la wa she shi na mying hte galai kau ai da. Shi gaw nambat 1 du ngu na she miwa la wa shi na mying hpe galai na she ka kau di yang gaw grai myit mada na she shanhte ayak ahkak ngan re pyi naw she sa na lam hkan pyi naw gaw grai, lam hkan hpyen ni pyi naw grai hkrum re na she shanhte sa mat wa ai da. Sa mat wa re wa she miwa la wa na mying gaw (Yangsin) nga ai da. Dai she ndai wa gaw shi ndai kalang ta shi dai hpe mu ai hte gaw ndai gaw ndai ram manu dan ai wa jaw yang gaw ngai hpe mahtang she rai sa na re ngu na she shi gaw ndai jinghpaw la wa na nlung hpe shi galai la kau na she dai ntsa kaw she shi na mying hpe ka kau ai da. Dai hpe mying ka kau rai na sa jaw re yang gaw i, jinghpaw la wa gaw nrai i ngai gaw hpa nga tim shi gaw grai myit kau ai le i, grai myit kau na she shi gaw ngai lani mi du re sa na re ngu na she grai myit mada kau di yang gaw hpang mahtai gaw da kaning rai mat ai i nga yang she shi gaw nlu mat na she miwa la wa she shi ntsa kaw du rai mat ai da. Dai majaw anhte shinggyim masha ngu ni gaw nrai i myit marin ai, shi mung dai aya hpe myit marin ai ga rai nga le. Aya hpe myit marin ai majaw ngai ndai shi atsam hte nre le i, ngai ndai zawn re manu dan ai kumhpa hpe jaw yang she ngai hpe aya kaba jaw na re ngu myit kau na myit shut ai majaw dai kumhpa sa jaw kau ai re yang gaw ohra wa mung shi hpe maw sha kau ai bai rai re ai majaw hpa ndai myit ai kaw du yang sahte paw ai ngu gaw tinang myit shagu nmai byin ai le. Tinang myit ai hku nga yang gaw nmai byin ai, ya shi mung nre i, rai manu dan ai jaw yang she shi ntara ai hku la mayu ai ga rai nga le, arawng aya hpe le i, shi na atsam hte nre sha, shabri shabrai jaw na arawng aya hpe la mayu ai majaw dai ni shi nlu la ai da, shi hkrat sum mat ai lam re ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0483
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0483
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0483/KK1-0483-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0483/KK1-0483-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0483/KK1-0483-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0483
DateStamp:  2017-11-03
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Ja Tawp (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0483
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:39 EST 2020