OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0480

Metadata
Title:Jauhkyen chye na gumrawng ai wa a lam (The haughty performers of the martial art)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Lu Bu (speaker), 2017. Jauhkyen chye na gumrawng ai wa a lam (The haughty performers of the martial art). MPEG/X-WAV. KK1-0480 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598896492d6ce
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Lu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-07
Date Created (W3CDTF):2017-02-07
Description:Ya ngai tsun dan na re jauhkyen chye nna gumrawng ai hte ngup ga chye shaga nna kan bau bungli galaw ai e manang lahkawng a lam hpe tsun na re, Ndai yan gaw shanhte lahkawng langai mi gaw jauhkyen hkyen let kan bau bungli galaw ndai langai mi re yang gaw bai la langai mi rai yang gaw bai ngup ga chyoi ga chyoi ai hte maren shi gaw shi kan bau bungli galaw shan lahkawng gaw nnan yi gaw myit hkrum mang rum hte rau nga ai loi grai shan lahkawng gaw hpa man hkan mung n byin ai da langai hte langai shada madi shadaw hkat le dai hku nga rai tim lani hte lani shan lahkawng a kun hpa chye lam kaw shan lahkawng gumrawng gumtawng wa nna myit garan gyin hka mat wa sai da, Di re jauhkyen chye ai mung ngai mung ngai chye ai hku hkyen sha hkawm mat na oh ra ga chyoi ga chye ai wa mung shi ngup ga hte shi kan bau bungli na shan lahkawng myit nhkrum ai sha garan hkawm mat wa ai shani kadai mung kadai chye ai hte shanhte kan bau bungli galaw mat wa ai da, Lani mi gaw gat langai kaw she ndai jauhkyen chye ai mung shi jauhkyen hte gumhpraw tam le shi jauhkyen ka dan ai da n nan yi gaw jau hkyen hkyen nna ka dang rai na hpang yi gaw ndai e nyau bai hkyen nna shi ka dang nna shi dai hku gumhpraw tam let manawn masham re marai shi ram sa nna shi hpe sa yu nna shi hpe e jahpoi asaw nna shi hpe e tsun wa ai shaloi shi mung grai pawt nna dai ni hpe jau hkyen hkyen na galaw tim shi langai mi sha galaw ai hte oh ra marai shi tim shi kaw jawm kau ai shaloi shi grai machyi jam jau mat wa ai da, Shi grai machyi makaw nma ni kap na shi grai jam jau mat wa sai da, Dai myit hta gaw aw ya ngai hpe ndai hku marai shi tim jawm nna ngai sum wa sai nye manang shi nga yang gaw ngai ndai aten kaw ngai hpe ndai hku masha ni ndan sha na ngai langai hkrai sha rai hkawm ai majaw dai ni masha ni yu roi yu kaji na ngai jam jau sai ngu na shi myit malai lu mat wa ai da, Dai hte mare oh ra ga chyoi ga chye ai mung shi kanbau bungli ga shaga na shi de re ga chyoi ga chye hkawm mat wa ai shaloi lani mi kaw mare langai mi kaw shi shaga wa ai shaloi shi shaga wa ai shi masha law law gaw shi hpe ga hte bai nhtang tsun ai shaloi shi ga shaga na pi n dan mat wa ai sum mat wa ai oh ra ni gaw shi hpe maye mahtwi nang zawn zawn re ai mi ga chyoi ga chye ngu na shi hpe roi rip ai hpe shi langai mi hkra sha na roi rip ai shi gatut mat wa na hku nga dai hku gatut mat wa ai shaloi shi mung grai myi mang kaji ai hte myit malai lu ai da, Oh ya ahkyin aten hta ngai hpe nye manang wa jauhkyen hkyen ai nye manang wa she nga yang gaw ndai ni ngai hpe roi rip n lu na hpa tim ngai hpe garum la ai nye manang wa nga na re wa dai ni ngai mung shi hte garan nna ngai hkrai hkawm wa ai shaloi ndai zawn re ngai langai hkrai sha hkawm yang ndai zawn masha ni roi rip mayen ma htwi bung ai hte masha ni jahpwoi ngai ndai hku gatut wa ai majaw dai ni gaw ngai n mai sai nye manang hpe bai ngai tam ra sai ngu na jauhkyen wa mung shi hpe tam ndai ga chyoi wa mung manang wa hpe tam nna shan lahkawng bai tam hkawm shan lahkawng bai hkrum ai shaloi shada da shan lahkawng gaw e ngai shut sai nang shut sai nga dai ni an lahkawng ndai zawn re myit n hkrum na garan hkawm wa ai majaw hkrat sum ai lam an lahkawng gatut mat wa sai re dai majaw dai ni kaw na gaw an lahkawng gali galaw n nga ai sha myit hkrum mang rum hte an lahkawng rau bai nga ga ngu tsun ai da, Rai tim lani mi gaw shan lahkawng hpe lamang mi bai re ai shaloi shan lahkawng gali galaw wa ai shaloi hpang jahtum yi gaw shan lahkawng gaw mare salang mare agyi kaw du mat wa ai da, Mare agyi kaw bai du mat wa ai shaloi mare agyi wa hpe shan lahkawng a mang hkan tsun mare agyi gaw nang lahkawng na mang hkan hpa n re kaw sha nang lahkawng chyoi dum kun dum nna nan lahkawng dai hku na ga law hkat wa ai hkrat nga yang nang lahkawng ndai hku ga law shara pi n nga ai lahkawng yan myit hkrum mam rum re nga yang gaw panglai nawg pi lu htawk ai n na ga i dai hku re ai majaw nan lahkawng na gali galaw re ai hpe tawn kawn nan shada da shagyip shanyem let nan lahkawng dai hku na nga mu dai majaw panglai nawng pi lu htawk ai gaw nan lahkawng myit hkrum mang rum ai re majaw nan lahkawng myit hkrum yang hpa mung bai byin ai dai majaw na lahkawng dai ni kaw na gali galaw n nga ai sha myit hkrum mang rum hta nga nna myit hkrum ai re yang gaw hpa pi mai byin ai dai majaw dai ni nan lahkawng gaw galoi mung gali galaw n nga ai sha myit hkrum let nga mu ngu na dai mare kaw nga ai dai agyi wa hte shan lahkawng kanawn let pawng let dai mare a matu shan lahkawng grai akyu rawng let jau hkyen mung jau hkyen zawn mare hpe makawp maga lam hta shi masha ni amyu myu gasat gala re kaw na shi makawp maga lu ai zawn oh ra ga choi ga chye ai mung myit hpaji bawnu hpaji rawng ai zawn mare kaw salang tai wa dai majaw dai mare kaw gaw da shanhte a agyi hkawhkam htang lai nna shan lahkang gaw grau nna myi mang arawng power nga ai hte shan lahkawng tsun ai ga hpe yawng hkra madat mara re nna dai mare a galu kaba ai lam hta shan lahkawng myit hkrum mang rum ai lam a majaw dai mare gaw laga mare hta galu kaba lam hta mu lu ai da. Dai majaw shinggyim masha ngu ai gaw myit hkrum mang rum ai ngu gaw hpa lam tim awng dan ai lam nga ai ngu ai hpe kaji kawoi ni anhte hpe hkai dan wa sai lam re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0480
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0480
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0480/KK1-0480-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0480/KK1-0480-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0480
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Lu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0480
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:39 EST 2020