OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0479

Metadata
Title:Masha tai ai sumbra a lam (The caterpillar who became a man)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Lu Bu (speaker), 2017; Masha tai ai sumbra a lam (The caterpillar who became a man), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/59889644c4153
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Lu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-07
Date Created (W3CDTF):2017-02-07
Description:Moi shawng de da moi moi prat hta shinggyim masha ni hte dusat ni ga hkrum ai prat rai wa ai da, Dai hta na ga hkrum ai hta sha n ga na dai dusat ni gaw shanhte hkrang ni gale nna shanhte hkum hkrang hpe tsawm hkra chye gale ai prat re da moi moi shawng de dang re ti ndai mungkan ntsan hta shinggyim masha hte shanhte shinggyim masha hkrang dusat ga hkrum ai sha n ga na hkrang gale nna shinggyim masha ni hte sumtsaw ni mung sa chye tawn ma ai da moi prat hta di re ai majaw lani mi hta ndai sumbra gaw mungkan ntsa hta grai tsawm ai shinggyim la kasha langai hku na shi hkum hpe hkrang shala na she e mungkan shinggyim masha num la langai hte shi sumtsaw sa byin ai da, Dai hku sumtsaw byin re laning mi jang ram na wa ai shaloi e ndai sumbra ndai gaw la kasha shadang hku na shi sa nga ai re majaw laning mi ram shi masha sumtsaw hte sa nga ai shaloi ganawn mazum lam hta shi tsawm ra wa hku hkau mat wa sai majaw e shi gaw myit hta mung grai pyaw wa ai da, Lani mi aten hta shi na sumtsaw e ndai shinggyim masha Sumtsaw hte ndai e sumbra kaw na gale ai ndai shadang sha ndai gaw shan lahkawng lani mi lam hkawm chyai re na shan lahkawng sumtsaw prat hta shan lam hkawm wa ai shaloi lani mi hpa baw tsun ai i nga yang ndai sumbra la kasha wa gaw tsun ai da yi nanhte n'ta kaw na ni hpa baw galaw ai hpa baw galaw ma ai rai ngai mung bungli sa garum na yaw ngu tsun ai shaloi ndai shi sumtsaw jan gaw grai kabu nna e anhte yi ni sa hkyen re yi ni galaw sha ai law dai majaw ya anhte ni dai ning gaw anhte gara ndu ga ai bum de anhte yi sa hkyen ai dai majaw anhte hpawt de gaw dai de yi bai sa hkyen sa galaw na re majaw ngai dai kaw la taw na nang sa wa rit ngu tsun ai dai shaloi jan shanhte gaw ndai num kasha ni gaw shanhte nta ting gaw shanhte yi hkyen ti shanhte dai bum de yi sa galaw taw nga ai shaloi jan du wa hkra tim ndai shadang sha wa ndu wa ai da, Shadang sha gaw ndu wa re na hpang shani bai jan dai shani bai ngut mat sai hpang shani bai shi bai wa na kun ngu la ai da kaja wa dai sumbra sumtsaw la kasha gaw shi sa wa ai teng hta gara hku byin ai i nga yang she nam kaw lai wa ai re majaw nam kaw hpun gaw mare ndai numru numraw gaw mare di re nga ai majaw shi shinggyim masha ni hku na galai na matu e dai shi sumbra prat hku na sa yang she shi lawang na re majaw dai hpun ni hpa ni hku na shi alai ayat ahkat dai numru numrawn hku na lai ai re majaw shi e sumbra prat hku na shi sa wa ai da, E dai shaloi shi shinggyim hkum hkran nna e n galai ai sha shi dai hku sa wa ai shaloi galai kau na matu dai ahkring aten n lu ai sha shi sumtsaw jan gaw htaw yi sung hkau na kaw galaw taw bungli galaw taw ai mu ai re ai majaw shi sumbra hkrang hte gaw shi sumtsaw jan hpe shi shaga re na shi n gwi re ai majaw hpun labya ntsa kaw shi lung dung re na shi dai kaw hpun labya ntsa kaw shi nga taw ai da, Dai shaloi shi na sumtsaw hte dai shanhte nta masha kahpu ni gaw shani tup bungli galaw dai yi hkyen re nna nga nna hpang jahtum gaw ndai num kasha ndai shi sumtsaw galoi du wa na i nga nna shani ga-ang shat sha teng du hkra la yu tim ndu wa ai da, Shanhte shat sha hkyen re nna shat sha taw nga she dai num kasha na shat sha nga ai teng hta she dai shat lahpaw hpyan ai shaloi sumbra kaja lagat nna sa wa ai mu ai shaloi she ndai num kasha na kahpu gaw e shat de sumbra gat shang wa nga ai lo nga nna duk she shingna hta kalang dai sumbra hpe kayet apyet dat ya ai da, Dai shaloi yen kau dat na grai baw kaw kaji mi hkra mat wa ai dai shaloi she e shi gaw kyet kyet kyet nga ngoi nna she shi hkum hpe magyi hkayawm kau dat ai da magyi hkayawm kau na htaw ashe de hpun sumpum kata le dale shang kau dat ai da, Dai shana she shana nsin dai shani gaw sumbra dai hku na shi hkum hpe magyi magaw kaw na hpun sumpum kaw shi taleng rawng mat nna shi dai hku nga kau ai da, Shana bai dai num kasha hpang de shi bai hkrum na matu sa mat wa ai shaloi num kasha gaw grai pawt ai da nang gaw ngai kaw sa na nga nna ga sadi jaw nna n sa wa ai ngu da e e ngai dai ni sa wa ai le sa wa ai le nang bungli galaw na ngai garum na matu sa wa na ngu sa tim ngai gaw masha n re sumbra she re ngu ngai dai hku ngu na tsun dat ai shaloi htaw ra wa gaw grai kajawng mat num kasha dai gaw grai kajawng mat wa ai da, Dai hku majaw ngai nang kaw sa wa tim nang kaw sa wa na ngu shaloi mung nanhte nta kaw na ni ngai hpe gayet dat ya ai majaw ngai dai hku hkayawm na hpun kata de shang mat ai nye baw kaw pi dai hku na gayet hkra mat ai re ngu num kasha gaw grai gajawng mat na grai hkrit mat na numla pi byawn nan num kasha dai kaw kalang ta la kasha dai sumbra la kasha dai kaw na kalang ta hprawng nna naw gari asu mat nna numla pi byawn mat na ram shi kalang ta shanhte nta de galat wa mat ai da, Dai dusat ni shanhte na e shinggyim masha hte sa ganawn mazum ai ngu ai hpe moi moi na ni gaw shanhte tsun wa ai shaloi num kasha ni gaw ta tut shi hkam sha na shi grai gajawng mat ai gajawng mat ai dai shaloi dai sumtsaw wa hpe mung shi galoi mung sumbra re chye mat ai kawn dai hte hkrum na mung n gwi mat ai galoi mung n hkrum mat sai da, Nhkum mat ai majaw dai sumbra la kasha gaw dai shani gaw shi shinggyim prat hku na shi n nga mat ai sha sumbra prat hku na shi nga ra mat wa ai da, Dai majaw ndai dai ni du hkra ndai sumbra ni gaw shanhte baw laprang kaw hkyen hkyen re na e nga ai myi mung male male re na nga ai dai gaw dai ndai num kasha hte sumtsaw tsaw ai shaloi num kasha na kahpu kayun ni dai sumbra prat hpe baw kaw abyen ya na baw kaw nma kap mat ai majaw dai ni du hkra sumbra na baw hta hkyen hkyen re ai gaw dai na kumla re nga na moi na jiwoi jiwa ni anhte hpe yup wa aten hta maumwi hkai dan ai maumwi re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0479
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0479
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0479/KK1-0479-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0479/KK1-0479-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0479
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Lu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0479
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:04 EST 2020