OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0456

Metadata
Title:Byin ma byin kaja ai lam (The king who cut his finger)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Lu (speaker), 2017; Byin ma byin kaja ai lam (The king who cut his finger), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598895e18b2a8
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Lu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-06
Date Created (W3CDTF):2017-02-06
Description:Ngai byin ma byin kaja ai ngu ai maumwi i rai sai i, E dai da, Moi e ndai hkawhkam mung langai mi kaw she dai hkawhkam wa gaw lata latum ai da, Lani mi hta e lata re she e dai shi a salang ngu na ni shi a lawu na salang ngu na ni e yawng shi a hpyen la shi la lusut duga hpyen la yawng mare mung masha yawng hpe she e shaga la zuphpawng na she ndai shi a lata latum mat ai grai yawng grai myit kaji ai hku na tsun ai da, yawng gaw yaw nang yawng gaw myit n pyaw nan re she dai shi a kawn salang ngu na shi a lawu na salang ngu na rai nga ai le i dai wa langai mi gaw e hkawhkam wa e byin mabyin gaw kaja ai ngu na tsun ya ai da, Kaja ai re ya nang dai lata latum ai mung kaja ai re kaja ai kaja nan re ngu tsun yang she, Shi gaw dai hkawhkam wa gaw grai n na ra sai da, Law malawng mung masha law malawng gaw grai yawn garum grai myit n pyaw garum re she, nang langai mi dai zawng nga ai gaw ngu she shi hpe she lani mi gaw shi a hpyen la lusut ga ni hte rau sha oh mung laga oh hkawhkam langai mi up ai mung de Woi hkawm mat wa sai da, Woi hkawm mat wa re she mare dingsa langai mi du ai, Dai kaw she ndai hka htung kaba langai mi nga ai da, Dai kaw she e dai shi a hpyen la wan salang nkau mi kaw she dai shi e byin mabyin kaja ai ngu ai la dai hpe she e ndai hka htung kaw e gabai bang kau da mung kanawng bang kau da mu ngu na hku rai re nga dai hkawhkam wa dang re re she dai kawn bai shanhte bai hkawm mat wa sai da, Hkawm mat wa re she dai hkawhkam mung langai mi de rap mat wa yang she dai kaw she ndai hpyi hpai ndai lusoe ngu na rai nga ai le i ya na hku nga jang gaw grai n kaja ai ndai nat tsa dan amyu ni grai n kaja ai tsa dan amyu ni hpyen dai ni she sa hkrum na hku rai re nga shanhte dai ni hte sa hkrum re she shanhte dai dai lata latum ai hkawhkam wa hpe rim la lu sai da, Dai nat dai ni wa nat hpyen tsa dan dai ni wa dai lata latum ai hkawhkam wa hpe wa rim la rim la nna she shanhte a nat hkungga bai nawng na hku le hkungga bai nawng na hku na hku na hkyen re she, Dai kaw she e ndai hpa e yawng kaja ai yawng Hteng ai daw ai yawng n lawm ai dai she shanhte hkungga kaw mai nawng na hku rai re nga shanhte nat hpe mai jaw na hku rai re nga, Dan re re she hkawhkam dai hpe rim la lu re she shanhte jep yu mat yu re jang gaw shanhte lata latum ai majaw shi hpe bai dat dat ai da hkawhkam wa shi hpe bai dat dat re she e, dai shi hpe lawt wa re jang she bai wa na she e, E e ya ngai myit shut ni ai ndai nye a wan salang wa ngai hpe e byin mabyin kaja ai nga ai wa kaja nga ai hka ngu she yat gaw dai hka htung gaw jahkrat bang kau kanawng bang kau tawn da ai wa she dai shi a hpyen la lusut luga ni hpe shaw mu ngu she bai dai mi shanhte kanawng bang da ai wa hpe shaw la ai da, Dai majaw ya ndai hpa mu i byin mabyin gaw kaja ai ngu lachyum dai kaw ngut sa.. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0456
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0456
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0456/KK1-0456-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0456/KK1-0456-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0456
DateStamp:  2018-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Lu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0456
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:35:00 EST 2020