OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0442

Metadata
Title:Shachyen shaga ai lam (The greeting style of the Kachin people)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Tu Awng (speaker), 2017. Shachyen shaga ai lam (The greeting style of the Kachin people). X-WAV/MPEG. KK1-0442 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598895a983513
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Tu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-04
Date Created (W3CDTF):2017-02-04
Description:Ya gaw anhte jinghpaw wunpawng amyu sha ni shada da shachyen shaga hkat ai lam hpe chye chyan ai made ngai ya Salang la-ngai Tu Awng kaw na kaw tawn da ai hpe hti shana dang na re. Chyinghkai kanu a lam maga na ni hpe sha chyen sha ga ai lam. No langai tinang hpe shangai tawn sai kanu hpe gaw nu nga ra ai. Lahkawng kanu a kana kanau num kasha ni hpe gaw nu tung, Nu ba, Nu dim, Nu pan nga ma ai. No masum tinang hpe shangai tawn ai kanu a kanau kahpu la kasha ni hpe gaw Tsa ba, Tsa Ji, Tsa Doi, Tsa yut nga nna sha chyen shaga ra ai nga ma ai. No mali tinang a kanu hpe shangai da ai kanu kawa yan hpe gaw mayu kaji mayu kadwi nga nna tsun ra ai nga ma ai. No manga kaji yan kadwi hpe shangai da ai ni hpe gaw kaji hkai kadwi hkai nga nna tsun shaga ai nga ma ai. Chyinghkai kawa ai lam maga na ni tsun shaga sa wa yang tsun shaga ai lam gaw, No langai tinang hpe shangai tawn ai kawa hpe gaw wa nga ra ai lahkawng tinang hpe shangai tawn ai kawa a kawa hpe gaw kaji kajum nga ra ai. Tinang a kawa hpe shangai tawn ai. Kawa ni a kahpu kanau ni hpe gaw wa ba, Wa ji, Wa doi, Wa yut, Wa pan nga nna shachyen shaga tsun ra ai. Tinang hpe shangai tawn ai kawa kanau kana num kasha ni hpe gaw moi ba, Moi Ji, Moi Pan, Moi dim nga nna tsun shaga ra ai. No mali gara nchye hkat ai la kasha shada da rai yang gaw hkau nga nna shawng tsun shaga ra ai. Num kasha ni mung dai hte mareng garai nhkau nchye ai la kasha ni hpe shaga hpang yang gaw tsa nga nna shawng tsun shaga ra ai nga ma ai. Kru tinang la ai num jan a kawa yan kanu hpe gaw tsa ba, Hkawp, Ni nga nna shaga ra ai. Tinang la jan ai kanu kana num kasha ni hpe gaw kanam ni ngu tsun ra ai nga ma ai. Tinang la ai num ma a kahpu ni hpe gaw mayu kahkau nga nna tsun shaga ra ai. Jahku tinang shangai tawn ai shayi kasha ni hpe gaw la ai ni hpe gaw dauma kahkri nga ma ai tinang la ai kahkri wa na kanu ni hpe gaw duama kahkau kana kanau nga nna tsun shaga ra ai nga ma ai. Anhte jinghpaw wunpawng myu sha ni gaw mayu ngu ai nga ai. Dai ni hpe gaw tsa ni hkawp ni hkau ni nam ni ngu nna tsun shaga ra ai. Lahkawng bai nna duma ngu na ni nga ai dai ni hpe gaw gu ni, hkau ni, hkri ni, shu ni ngu tsun shaga sa wa ra ai. Masum mayu rum dauma hkrum amyu bung rai nga ai shada da gaw wa ni nu ni hpu nau ni nga nna tsun shaga ra ai. Mali tinang la ai num jan a kana ni hpe gaw rat ngu na tsun ra ai hte kanam ngu na tsun ra ai nga ma ai. Manga tinang la ai jan a kahpu kaba hpe gaw hkau ngu na shachyen shaga ra ai nga ma ai. Anhte jinghpaw wunpawng myu sha ni num wawn num la nna kashu kasha lu yang gaw kasha na mying hpe gaw la kasha maga de gaw ma gam, Ma Naw, Ma La, Ma Tu, Ma Tang, Ma yaw, Ma hka, Sha Roi, Yung, Kin ngu nna ma ni amying hpe shangai dai daw ra ai. Num maga rai jang gaw ma kaw, Ma lu, Ma roi, Ma htu, Ma kai, Ma hka, Ma pri, Ma Yung, Ma kyin, ma dawn ngu nna mying hpe dai daw sha mying sa chye sa wa ra ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0442
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0442
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0442/KK1-0442-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0442/KK1-0442-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0442
DateStamp:  2018-10-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Tu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0442
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:35 EST 2020