OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0412

Metadata
Title:Pali shit ai maumwi (The bamboo split in weaving)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Naw Ja (speaker), 2017; Pali shit ai maumwi (The bamboo split in weaving), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5988952b86f2c
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Naw Ja
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-02
Date Created (W3CDTF):2017-02-02
Description:Jinghpaw, Jinghpaw maumwi hpe ya rai sai i jin sai i. Ya ngai hkai na gaw pali shit ai maumwi re. Anhte jinghpaw wunpawng amyu sha ni gaw gatsun gala ngu ai nga ai. Moi bumga kaw nna dai ni du hkra lang taw nga ai gatsun gala ngu ai maumwi nga ai. Gara hku rai ta nga yang she e, moi ndai anhte kahtawng kaw e, e nta langai mi kawa nta i. Kawa nta langai mi nga ai. Lani mi hte ngut ai. Nta kade kaba tim lani mi hte ngut ai. Dai hku nga galaw ai rai nga. Rai yang gaw moi bumga de dai hku galaw hkrat wa ai wa, e dum nta gap ai shaloi gasaw ai le i masha hpe. Gai dai ni anhte n ta gap na re. Dai majaw sa marit, garum la marit, ngu nna dai kahtawng kaw e nga ai ni yawng hpe shaga ai. Nkau mi kaw gaw shadaw dai ram ram kaba ai moi gaw karing nnga ai raitimmung e anhte jinghpaw ni gaw international karing nga ai. Jak ngu ai dai hpe e shamying ai. Sumri hte ndai hku gang nna shadaw ndai ram ram kaba ai hpe e sharaw ai, ngau hpai ai kawa, hpun dai hpai ai. Dai zawn re bungli ni grai galaw ai. Hta n_ga si htan ai poi, bai nna, e kabu hpa poi, poi mung grai galaw ai. Htinggaw shi nga ai kahtawng kaw mung bungli ah tsang sha ngut ai. Dai kahtawng hte bung ai bungli gaw ah tsawm sha ngut ai. Ding re na shada da grai mung garum hkat na, grai mung pyaw ai. Yi hkyen ai nga yang ngai yi madu re yang ngai chyu n hkyen ai. Htingbu manang ni e dai ni gaw hpun lang ga. Dai ni gaw hkran sawm ga nga zawn, bungli ni hpe yawng su pawng na yawng pawng na galaw ai nga ai. Rai yang gaw dai kahtawng kaw e, gara kaning re ai, jiga mi galaw law, poi mi galaw galaw, marai langai mi gaw dinghku kaw na mare kahtawng kaw na la langai mi gaw gara de ma nsa ai da. Sa timmung e pali sa shit na, shing nrai, e ngau daw langai lahkawng hpe e katawng daw na dai ram sha shi sa galaw ai da. Sa galaw rai yang gaw, e kalang mi gaw shi mung dai zawn re rawng na nta ni, waw wa ai i, marang hkrat wa ai, marang htu yang marang hkrat wa ai. E jan ja yang mung jan kahtet ai oh ra, e jan shang ai majaw rai yang gaw nta galaw ra sai. Rai yang gaw shi na nta gaw grai kaba ai nre na re kachyi sha rai na re. Rai yang gaw shi mung gasaw ai. Masha ni hpe yawng hpe shaga na gasaw ai. Shi galaw ai zawn zawn pali sa shit ai, dai zawn chyu sha re majaw shi hpe mung bai tai ai hku rai nga. Reng gaw shi gasaw ai shani mung mare masha ni yawng sa asa ni gaw pali sa shit ai da. Nta ngau hpai ai mung nnga ai. Shangu galup wa ai mung nnga ai. Ngau garawt ai mung nnga ai. Dai hku sha yawng sa asa ai gaw pali shit na dung nna gamung jahta na nga mat ai da. Re majaw ya pali shit ga ngu ai jinghpaw ni kaw nga wa ai. Dai ni na prat hta dai hku byin wa sai. Anhte moi ndai kahtawng ndai tatkung buga kaw mung nga ai shaloi dum nta lani mi hte ngut ai. Lani mi nna loi kaba ai rai jang lahkawng ya hte ngut ai. Dai ni gaw ngai hpa galaw timmung e nsa ai, sa timmung gumhpraw jaw ra ai. Moi gaw gumhpraw n jaw ra ai. E dai zawn re majaw pali shit ga ngu ai jinghpaw ni hta e dai ni du hkra naw nga ai maumwi hku nna tsun dan ai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0412
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0412
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0412/KK1-0412-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0412/KK1-0412-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0412
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Naw Ja (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0412
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:53 EST 2020