OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0401

Metadata
Title:Sinnyen a ga jahten (The chameleon that broke his promise)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Awng (speaker), 2017; Sinnyen a ga jahten (The chameleon that broke his promise), MPEG/X-WAV, 2020-03-20. DOI: 10.4225/72/598894fb8e74d
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-02
Date Created (W3CDTF):2017-02-02
Description:E yaw ya na gaw sinnyen a ga jahten ngu ai. E ndai anhte jinghpaw ni a ginru ginsa hkrai hkart wa ai maumwi re. Ndai moi shawng de anhte jinghpaw ni hkai mat wa ai shinggyin masha ni mungkan ga nna nga pra wa ai shaloi, nsi na hku karai wa gaw hpan sagya gaw dai hku na shinggyin masha hpe hpan tawn da ai. Hpan tawn da rai yang gaw shinggyin masha ni gaw poi grai galaw mayu da e. Poi chyu chyu galaw mayu galaw mayu yang she ndai lani mi gaw namshan gap nna she ndai jahkai langai mi gap lu ai wa she dai jahkai si ai ngu nna me e poi galaw taw ai da. Poi galaw taw yang gaw hto dinghta wa ya ndai ya anhte a hkritsan prat hku nga yang gaw sumsing sumsing mundan masha lamu kasa ni gaw ga ndai ni hpa baw rai nna me poi galaw ma ai kun ngu, E ndai si ai mi gami ai mi pra sam ai law nga di sa yu ai da. Shanhte gaw sa yu yang kadai mung nsi. Deng hpa rai poi galaw ai i ngu gawn, Ah hkrawk yu ah hkrawk yu gawn le sunhprun gawk dap ngu kaw mei she jahkai mang langai mi tawn hkra rai nna me poi galaw taw ai wa mu dat. Rai yang gaw dai dinghta ga wayang masha ni gaw ga nanhte gaw nsi nna nga n gami di pra mit she ngu yang me hpa rai me ningrai si poi wa galaw grai si mayu mit dai i ngu nna me san yang she, E si hkrung si htan ngu she nga ra loi. Pra hkrai pra nga hkrai nga me gaw mungkan ga me n shang a ngu di bai tsun dat ai hku rai. Rai dingngu tsun dat yang she ya si yang gaw kadai shawng si na rai i ngu yang, E dingla ugut gu wa ntu gawn si ga wa ntu ai ni si ga ngu di bai tsun dat, Rai yang gaw sawoi ngu ai oh ra ga nhkun de htu rawng nna ndai shi hkrai nga kayawm wa kayawm wa rai sawoi, E dai wa gaw rawt tsun ai hku rai nga kei wa ntu ai ni si u nga yang gaw anhte kashu kasha ni anhte sawoi amyu ni ganing rai nga, Ya wa ntu ni si nga yang gaw ngu ngu n she wa ntu wa tu htum ai shaloi si ga dai mung ngrin mat sai da. Re nhe hpang e e kaning re ni si ngu baw hpraw ai ni si ga nga. Baw hkraw jang she si na hku di ga ngu jang she, Deng u ju naw bai hprawt rai da e. Uju naw gaw deng anhte ishu isha ni uju ni gaw baw hpraw amyu ni gaw ganing rai nga na rai. Baw hpraw yang si ga nga jang gaw ngu me, E baw hpraw ni mung n byin a law ngu jang san hkrai san yawng hpe san jang mung kadai gaw mung ai n hkrak na zawn re hkrai, Rai jang she sinnyen ngu ai wa mi she e prat htum ai wa si n sa htum ai wa gami rai ga ngu di bai dai ga wa mi dawk di dat ai hku rai nga. Rai yang gaw dai dinghta wa yang wa ya na ga hku sumsing hkawng masha ni gaw e dinghta ga nga ai shinggyim masha ni gaw prat htum ai wa si nsa htum ai wa gami ga nga ma sai law ngu di she singnyen e ga jahten dat dingngu ga hkap tsun bai la dat a majaw she, Dai ni anhte shingyin masha ni wa ma ten hta mung shangai hte mung si, nkau mi gaw asak aprat ram ai ten hta mung si, nkau mi gaw ah sak ugut gu dinggai dingla re shaloi mung si, Ren nna me anhte shingyin masha ni si ra ai gaw sinnyen ngu ai dusat kaji langai mi a ga jahten dat ai majaw dai kaw na si re nga. Dai lama shi ga n jahten yang anhte shinggyim masha ni hpe gaw hpan sagya hpan madu gaw galoi mung nsi ai sha asak hkrung nga na matu hpan tawn da ai re nga nna moi na ni hkai dan ma ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0401
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0401
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0401/KK1-0401-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0401/KK1-0401-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0401
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0401
Up-to-date as of: Fri Mar 20 15:21:52 EDT 2020