OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0397

Metadata
Title:La Law Ma hte dumsu (The bullies and the cow)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Tu Awng (speaker), 2017; La Law Ma hte dumsu (The bullies and the cow), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598894ea61efd
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Tu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-02
Date Created (W3CDTF):2017-02-02
Description:Ya ya hkai na maumwi gaw jahkai kasha hte la law ma ni kaw na e la law kasha ndai ni gaw jahkai kasha dumsu langai sha nga ai hpe e shadan kawn na myit rawng nna jahkai kasha e na a dumsu kasha hte nye a dumsu ni gasat saga nga na tsun dang ai jahkai kasha gaw nhkraw ai nhkraw tim mung she gasat ga nga ai majaw gaw nga ai majaw gaw mai sa gasat shangun ga ngu na jahkai kasha a dumsu kaji hte la law ma na dumsu kaba hte gasat sai da. Gasat jang gaw la law ma ni na dumsu kaba gaw grai ngun rawng ai majaw sha chyut chyu sha chyut chyu sha chyut chyu sha chyut chyu hkawm sha chyut chyu hkawm la law ma ni a dumsu hpe gaw jahkai sha ai dumsu hpe sha chyut hkawm ai majaw jahkai sha dumsu gaw yen chyu yen yen chyu yen yen chyu yen chyu yen re she mana maka ni gam sung ai makau kaw she jahkai sha dumsu kaw dai kaw tsap je re nga ai da. Dai kaw tsap je re nga yang she bai jahkai kasha dumsu ndai hpe gaw ngu she adik na kaw la law ma na dumsu kaba hpyet jahkai kasha dumsu pyeng le hka raw de dum tawn re na La law ma ni na dumsu grai kaba ai gaw dai kaw e si mat wa sai da. Re na jahkai kasha wa gaw bai dumsu nsi sai rai jang gaw ga-un sai. Ga-un ai majaw she jahkai sha nta hpe she la law ma ni she na dumsu hpa nre ai gaw hkrung nga anhte na dumsu kaba gaw si wa ai ngu she jahkai sha nta wa nat rawt nta ahkat kau ya sai gaw nta nat kau ya re gaw re gaw rai sa nat kau u ga ngu she jahkai kasha gaw htingka langai mi wa she shi a nta hkat ai hpun hpe hta bang hta bang hta bang re ka grai tsawm ai gun hkawm ai da. Oh lam hku gun hkawm yang e htaw hpaga ga sa ai la langai mi she grai nga ti hpaga ga awng ti ja lit gumhpraw lit arai gun ti wa ai da. Re gaw ga hkau grai ba ai re nga grai li ai i na lit gaw ngu ai da. E grai li ai law hkau e ngu e galai gun ga maw maw maw ngai gun ya dik ga na a ja lit hte gumhpraw lit ngai gun ya dik ga maw na nye lit gun u sawt rau sa ga ngu ai da. Dai she jahkai kasha gaw dai hpaga ga lu ti wa ai a gumhpraw lit ja lit wa gun re she dai hpaga ga ti lu ti wa ai la wa ye gaw jahkai sha Nta nat kau ai wan wu atsang nga re gun sawt shawng u ngu ai da. Shawng u law mi gaw shi gaw lit grai li ai gun hkan re ai majaw gaw nchyang ai le hpang ye lit gaw atsang nga gun re sa na htaw swi tawm praw di yu yang gaw dai ja gumhpraw gun ai lit lu ai madu grai tsang jang she jahkai ma gaw bai htang htaw makoi ti mye htaw mare langai kaw du shi hkrai sha lat npru npru re jang she gar ya nye a ja lit gun ai la wa npru ai gaw ngu bai yu tim n nga kau sa tam yu tim n nga sa shi a lit hpaw yu yang gaw wan wu sha rai wa wan wu wa ru kau na htaw nta de bai wa wa ai da. Dai hpaga ga ai la wa gaw rai yang she bai jahkai kasha gaw dai hpaga ga grai awng ai wa ai lit li ai galai la she htaw nta de bai wa yu yu yang gaw ja da gumhpraw da grai rai da. Grai rai re jang she kadwi hpe she dwi e htaw la law ma ni kaw sa ti joi shap su ja joi kade rai kun shen yu gaw ngu ai da. Nga ai da. La law ma ni hpe sa ti she shu hpe joi shap rit da lo la law ma ni e hpa baw shen yu na mi ai ngu ai da. Nchyoi ai law ngai kadwi gaw Rai tim nye shu wa joi shap la su nga ai law ngu shap ya dat ai. Shap ya dat nna she ndai yan gaw hpa shen ai kun ngu ti dai nat kau ai hpang ye ging sum kasha gap ti nga sai le i re she sha kum hku na yu yang she ja shen ti nga ai da. Ja shen ti nga ai gumhpraw ni yu taw ai hpe mu ai da. La law ma ni gaw ga shan yan kaning re mi ja ni lu mi hka i ngu wa sa ai da. La law ma ni sa jahkai kasha e kaning di lu mi ngu ai da. E nye a gin sum kasha sha hkat wa ai wan wu Rai tim nye shu wa joi shap la su nga ai lo ngu shap ya dat ai shap ya dat nna she dai yan gaw hpa shen ai kun ngu ti dai nat ai hpang gaw gum su kasha gap ti nga sai le i, Re she sha kum hku na yu yang gaw ja shen ti nga ai da. Ja shen ti nga gumhpraw ni yu taw ai hpe mu ai da. La law ma ni ga jahkai sha ndai mi kaning re mi ja yu ai ga i ngu sa ai da. La law ma ni sa de jahkai kasha e kaning di lu ai ma ngu ai da. E nye ginsum kasha sha hkat wa ai wan wu hte galai ai re nanhte na zawn re Nta galu galu kaba kaba re ma hkat tim gun yang ma ke grai lu sai ngu ai da. Aw dai she re yang gaw bai htang re ti she rai ni shaw ti she la law ma ni gaw da shanhte nta galu kaba re nat kabai kau nat kabai kau na kadu langai hpra hpra wan gun hkawm ai da. Gun ti sa e hkau e wan wu n mari na i ngu sa ar mana mana hkum nga wan wu gaw hkum mari a la nra sha rai gaw rai e hkau wan wu n mari na i ha mana mana hkum nga wan wu hkai ndi ai la nra sha gaw nhtu dup na nga ke Jahkai kasha ndai masu ai re nga sawk wa ga sat kau ga ngu ai da. Sat kau ga ngu wa bung ka kaba wa jahkai kasha hpe rim ti wa bung ka e dawk di she hpai sa ti she le hka grai kaba ai hka rung grai su ai kaw she wa ra yang pandung sharawt she noi tawn da ai da. Noi ye hkra saw shat sha wa ga shat shadu sha ga ya shat sha ma jang dang di she hka de rap di kau ga nga ti la law ma ni gaw shi hpe noi da ti nta mare de shat shadu sha wa re ai hpang ye she shi gaw dai kaw noi ti nga re she dumsu yan Nga gawt ti wa lauban kaba langai lai ai da. Dai hku sin nga ai kaw dai lauban kaba wa gaw myi machyi ai da. Ke myi grai machyi praw di dat jang maw wat le wat le nga e hkau hpa rai ma e hkau myi n kaja ai law myi li li ai myi grai machyi ai nan kaw noi ti loi gaw mai sai law ngu ai da. Ke de gaw hkau nye myi grai machyi ai ngai hpe ma noi nga shangu rit ngu da. De shayu la di u la noi la rit la na noi nga chyawm mai a ngu da. Bai ngu na she la dai wa she atsawm di shayu ti she la dai hpe bai noi da di hkra di she jahkai kasha gaw dai wa gawt ai dumsu Nga gawt she la law ma ni hpe hkrit di she nam makau kaw htaw makoi ti nga kau sai da. Makoi ti nga re gaw la law ma ni gaw shat sha ma ti na she saw jahkai kasha hpe htau kau sa ga grai nga re garu gachyi yu ti she jahkai kasha hpe she nanang gaw dumsu gat yang gaw anhte dumsu gaw galau si nta nat ga law ngu ja grai lu nhte nta gaw ja grai lu ai law ngu anhte hkai mung nlu re si wa u ngu ke dalu darap jahkai kasha gaw nrai htaw dumsu Nga gawt ai lauban kaba wa she rai hpang lani ding re gaw jahkai kasha gaw Nga yan Dumsu ni i gawt di hprawt re wa ai da. Ga ndai jahkai kasha hka de galau mat re kaning re mi lu wa mi ni nanhte gaw law lahta na la-ing kaw mung grai nga ai le lawu mung de mung grai rawng ai nanhte ngai hpe dan bang ai kaw gaw nau nrawng ai nan hte she rawng ai gaw nga dai hte sha pa re nga bai law de gaw anhte hpe noi mi law anhte mung lu mayu ai dumsu Nga law nga ai da. E ngai n ngut a nanhte chyu noi hkat mung yat langai ngam yang chyawm noi da dik ga ngu ai da. Deng gaw ngu ti she shanhte shada noi ti la-ing shagu re la law ma ni hpe noi da kau noi da sumbra langai chyu ngam ai hpe galaw taw jahkai sha re noi i jahkai kasha gaw kaning ngu i nga yang gyet ti lachyang chyang yang e Nga rim ai re Dumsu rim ai re hpyet lup hpyet lup hpang jahtum na la hpe gaw nanhte gaw myit n kaja ai manang dan sha ai myit n kaja ai manang dan sha ai nhkru n kaja ai ni gaw htum ai nanhte la law ma ni gaw dai ni gaw htum sai nanhte dusu rim ai kanan rai na i myit mung hpaji mung nrawng ai gaw ngai hkrai sha ram nanhte nchye ai dan kau sai yaw ngu she da ai law da ai law da ai law ngu she grai nga re gum joi dat ai nga sumri wa di lup dung tawm re ti la law ma ni gaw dai kaw yawng si htum wa jahkai kasha wa dai zawn re ti Nga gawt Dumsu gawt ti wa ai myi machyi ai wa ang ti nan myi li mai ai law ngu noi da nna Nga dai ni hpe mung lu la ti jahkai kasha gaw dai ni gaw grai lusu ti i Nga mu nga ma Wa ai da. Maumai n dai kaw htum sai hku re grai chyeju kaba sai law. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0397
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0397
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0397/KK1-0397-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0397/KK1-0397-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0397
DateStamp:  2018-04-27
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Tu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0397
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:50 EST 2020