OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0393

Metadata
Title:Tara agyi langai a lam (The judge)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Tu Awng (speaker), 2017; Tara agyi langai a lam (The judge), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598894d8ef246
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Tu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-02
Date Created (W3CDTF):2017-02-02
Description:Ya hkai na maumwi gaw moi lai wa sai teng hta tara dara sha ai tara agyi langai mi grai teng mang ai hku na tara dara je yang ai maumwi hpe hkai na re. Moi shawng de mare kahtawng kaba langai mi hta e da muk chyaw chyaw dut ai mare masha langai mi hte hpa mung n galaw kam ai madu jan hte kashu kasha ni hpe chyu chyu bau nna nga nga ai grai lagawn ai la langai mi nga ai da. Muk chyaw chyaw dut na hpun hta muk chyaw chyaw dut ai ni gaw da shani shagu shi hpun hta sa ai muk chyaw dut ai gumhpraw arang ni grai lu ai dai dinghku gaw grai a ngwi apyaw sha re nga ai da. Rai tim mung shi a nta makau mayan kaw nga nga ai kun dinghku langai a la wa gaw sha gaw chye bungli gaw shi n galaw chye ja gumhpraw mung shi nlu chye madu jan ni tam jaw ai sha lu sha re nga nga re lawm ai da. Rai yang she lani mi dai hku nga nga re gaw hpun hta dut muk chyaw dut re ai wa shi gaw shani shagu bungli galaw ai majaw gaw hpum ai sau ai lam n nga ai da. Dai grai lagawn ai bungli n galaw kam ai lagawn ai la wa gaw madu jan ye tam jaw ai. Chyu lu sha lu sha re gaw lani hte lani hpum sau nna grai hpum wa ai grai daw wa ai da. Dai shaloi gaw ndai muk chyawm ai la wa gaw gara hku di ai i nga jang gaw ngai muk chyaw ai wa ai sa lu manam ai majaw la oh ra wa daw wa sai ngu tara rung de shawt lawa ka ti shawt da sai da. Re gaw shawt da ai hte mare tara agyi wa gaw lahkawng yan hpe shaga la san ai. Grai nga mu bai kaning kaning re ai langai hte langai tsun mu ngu she ndai nye a manang wa gaw nye a nta makau kaw nga ai ngai gaw shani shagu hpun hta ai muk chyaw ai ngai gaw dai hku na ja gumhpraw tam nga ai ndai nye a muk chyaw ai nsen manam na ai majaw nan nye manang wa grai daw wa sai grai hpum wa sai dai majaw gaw ngai gaw shi hpe e nang tara rung de je yang ya rit ngu shawt ai re tara agyi kaba wa e ngu nna tsun ai da. Dai shaloi gaw aw rai sai i ngu matsing la re she grai daw ai grai lagawn ai lagawn ai la wa hpe bai san ai nang gaw dai ram daw ai gaw hpa majaw daw ai rai ngu re ngai gaw hpa majaw daw ai rai kun ngu nchye ai ateng mang mang nye madu jan ni kashu ni kasha ni tam jaw tam ya ai lu sha sha re ti nga ai ateng mang mang sha lu bungli chyaw ngai n galaw ai nta kaw chyu nga ai dai majaw daw ai re ngu ai da. Deng nang gaw ndai muk chyaw ai wa muk kade sha sai i ngu nsha ai da. Deng muk chyaw ai nsen gaw nang na ai i ngu yang nta yep re ai majaw gaw muk chyaw ai nsen chye shaw nga na ai da. Deng manam na ai i ngu ai da. Manam mu e tara agyi wa e abung hte sa hkrup yang gaw sau chyaw ai manam na ai ngu ai da. Aw aw aw ngu yawng matsing la matsing la re mai sa nang gaw hpa mung n galaw ai na madu jan ni kasha ni tam jaw ai chyu sha na nga ai dai re ai majaw gaw gumhpraw byet latsa wa tam u gumhpraw byet latsa lu yang e ngai hpe tsun dang rit byet latsa lu yang e shi hpe byet latsa yaw kau ra ai nang gaw bungli n galaw ai ni chyu nga ai sha chyu sha ai rai na shi na muk chyaw nsen hpe kalang lang na ai manam ai hpe mung nbung yawn yang gaw na ai re ai majaw gumhpraw latsa tam nna yaw kau ya ai ngu ti tara agyi wa dai hku daw dan ya ai da. Rai jang she shi gaw e hpa tim shakut ra sai shawng de gaw shi gaw grai lagawn ai bungli mung n galaw kam ai la wa re rai tim mung tara agyi wa kaw na gumhpraw byet latsa tam ra ai ngu ai shani kaw na gaw shi gaw gumhpraw byet latsa lu hkra nga ti shani shagu bungli galaw nna gumhpraw byet latsa lu da sai da. Byet latsa lu da ai hte mareng gaw tara agyi wa hpe agyi tara agyi kaba e ngai byet latsa lu sai deng mai sa sa wa marit ngu lahkawng yan hpe shaga ai da. Shaga yang gaw tara agyi wa gaw ndai zawn re shara kaw nga ai nan sumpan gang kau ai nan maga de marai langai da nan sumpan maga langai da shada nmu mai ai hku tawn da ai da. Madat mu yaw ngu ai da. Dai grai lagawn ai la wa e lu ai gumhpraw byet hpe she htaring nga saboi kaw htating nga lut hye nan yang na ai i ngu na a grai nga re htaring nga lut hka reng nga re lut na ai i ngu yang na a gumhpraw latsa hpe dai zawn re gum lawt ti saboi jahkat bun yawng na ai hku rai sa. Rai jang gaw rai sai mi yet na gamung gaw na manang wa gaw muk mung nsha ya ai. Chyaw ai nsen chyu sha na ai na manang wa gaw sau ma nlu ya ai manang she na ai nsen sha na ai muk ma nsha ya ai dai majaw nang gaw ya manang wa a lu ai gumhpraw gap shalung yi hkra taring taring nga nse hpe nang na la sai re ai majaw hku sai shi ma na muk nsha ai gaw nang ma shi gumhpraw n mai la ai gaw ngu ti dai gumhpraw latsa tam lu ai grai lagawn ai la hpe gumhpraw latsa ya kau nang hpa muk mung nsha ya ai muk chyaw ai nsen sha na ai muk chyaw nbung yawn nga ai nsen sha manang na ai re ai majaw nang mung ndai gumhpraw nsen na sai ram sai ngu ti dai hku ngu na je yang ya ai da. Re majaw gaw ndai dai shani kaw na gaw dai lagawn ai la wa gaw aw ngai ngu ai ma e majoi ma sha dung nga yang gaw ngai hpa ma lu ai nre ya ndai zawn re masha shawt nna gumhpraw latsa wa ra ai ngu na ngai tam hkawm yang e ngai gumhpraw latsa mung atsawm sha lu sai re ai majaw ya daini kaw na gaw ngai gaw ndai zawn zawn gumhpraw tam ai lam ni hpa lam ni hpe bungli bungsi ni galaw sa na re ngu dai ni kaw na gaw Dai grai lagawn ai la wa mung myit malai lu nna ja gumhpraw tam ai lam ni hpa ni galaw na dai kun dinghku masha ni mung grai lu grai su grai ngwi pyaw ai kun dinghku masha tai wa ai nga ma ai. Dai majaw ya ndai amu je yang ai maumwi ndai gaw ndai kaw htum sai re law grai chyeju kaba sai.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0393
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0393
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0393/KK1-0393-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0393/KK1-0393-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0393
DateStamp:  2018-04-27
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Tu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0393
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:49 EST 2020