OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0391

Metadata
Title:The honest and the dishonest
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Tu Awng (speaker), 2017; The honest and the dishonest, X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598894d096329
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Tu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-02
Date Created (W3CDTF):2017-02-02
Description:Moi shawng de da, kahtawng langai mi hta e myit grai magaw ai, masu chyu masu, num nang chyu maw sha masu magaw hkrai nga la langai mi ngai ai da. Lani mi hta gaw dai la wa gaw, shi gaw myit grai magaw ai la wa raitim mung, myit grai ding ai la wa hte e, e hkau e an lahkawng gaw hpaga ga sa saka i nga di hpaga ga sa ai da. Hpaga ga sa yang gaw, myit magaw ai la wa atsun tsun ai gaw, masu chyu masu, magaw hkrai magaw, maw hkrai maw, rai nna, ja gumhpraw tam bram yang lu ai chyu jahta wa ai da. Bai myit ding ai la wa bai tsun ai gaw, e hkau e masu chyu masu, magaw hkri magaw, maw hkrai maw, nhkru n kaja ai hku na gaw nami ai. Dai hku nna lu ai gaw, an lahkawng lu ai rai timmung akyu n rawng ai ngu da. Rai jang she shan gaw nram mat sai gaw, langai gaw myit ding nna lu yang she kaja nga. Langai mi gaw myit magaw yang she lu yang she kaja a nga ai. Dai she shan gaw n ram wa sai. Hkau e dai rai jang mai sa. Nang myit magaw yang, lu ai nga ai wa dang yang mung e ngai hpe e myi shaw kau ya rit. Bai ngai myit ding ai lu ai myit magaw yang nlu ai nga wa rai yang mung i e nang hpe ngai dang yang na myi shaw kau na ngu ai da. Deng mai a la nga yang gaw, bai dai ni gaw nga myek sa saga nga da. Bai dai ni gaw myek sa saga nga da, nga myek sa saka nga mya gaw n dai zawn magaw ai re gaw i, shi hkrai tim, nga myak yang nga lu. Gai nang e gaw myit ding ai wa re majaw ning di myak nlu ai da, sum sai da. E myit ding ai wa nang sum sai re majaw na myi shaw kau ya na re ngu myi a htu di shaw kau da. Hpun pawt kaba koi noi kau da ai da. Noi kau da, dai wa gaw e wa mat wa sa. Hpaga ga sa yen wa, mung jahta n hkrum nna, manang wa e myi shaw ai noi kau shi gaw wa mat wa. Reng gaw da, hto lamu mungdan de mahtum mahta na ngu ai mahtum mahta nat kaba gaw, karai kasang wa gaw, na kahtet ai da. Na kahtet jang hpa baw byin ai nga i, ngu di dawng htawng layit ngu ai hkun mungkan ga hkun hkun di she le myit ding nna sum ai, myi shaw hkam di hpun pawt koi noi da ai ngu hpe shi mu lu ai da. Dai majaw gaw gai sa masu, shi gaw hpa majaw myi shaw hkam ai kun, sa di shakrip yu masu ngu da. Ga ngan sharaw tai di ngarrr ngarrr wawawawa ngu di jahkrit ai da. E sharaw e, di sha kau lo ngai gaw myit ding ai lo ngu di, manang wa a myit magaw ai wa dang di myi shaw kau di noi tawn ai grai jam jau ai nga tim alaga sha rai sai lo. Sharaw e sha kau et lo, koi re lo, ngu tsun ai da. Ganing nga a deng, e ngai gaw myit ding ai wa myit nding ai wa hte hkawm hkrup di myit n ding ai wa e dang di nye myi shaw kau di jam jau nga ai. Ya gaw nga tim alaga nga re sharaw e sha kau lo nga tsun ai ngu da. Aw ngu matsing da ya. Bai e sa shangun nat tai di ga ngan jahkrit da, pet pet, ngu ga ngan jahkrit da. E sat kau shanang myit lo la kau ya lo ngai gaw myit ding ai nga myi shaw hkam di jam jau di nga ai reng lo ngu da. Ganing nga a ta, anhte ga ngan jahkrit ai wa, shi gaw myit ding di myit shaw hkam di jam jau reng lo sat kau shanang myit lo nga a ngu da. Deng gaw dai wa hpe gaw maw myi mung galai ya ja eng ma gumhpraw eng ma mung jaw su ngu di. Shang shang sa di maw ja eng ma gumhpraw eng ma nang myit ding ai majaw ndai lu ai ngu di shi gaw myi mung kaja galaw ya. Dai di ja eng ma, gumhpraw eng ma, myi mung kaja di wa wa ai da. Wa wa du gaw myi shi hpe myi shaw ya ai la wa mu ai da. Dai ja eng, gumhpraw eng lu wa ai mu di jang. Hka deng ganing de mi lu mi ngu. Nang e myi shaw da ya nga myi langai maga chyu htu shaw ai gaw ja eng, gumhpraw eng lu ai rai lahkawng lama htu gaw ja eng, gumhpraw eng lahkwng lu na kun nchyoi ngu ai da. Dai wa mung myit loi magaw sai le i. Reng gaw hkau e ngai hpe myi ah chyaw baw kau lo ngai hpe noi da u lo ngai mung lu mayu a lo ngu da. E ngai gaw n hkru a na kanu jan hpe ah chyaw baw ngu. Na kanu ah chyaw baw chyaw gaw ngai nang hpe noi da ya na ngu da. Shang kanu jan hpe bai law baw ya u lo, baw ya na bai noi na ai da. Noi da yang mung hto kawn na kahtet ai nga kayit hkun yu hkun yu reng gaw ding re ma nga sa yu. Sharaw rai di sa jahkrit ai da. Ngai e nye mi ma kaja ai reng gaw e ngai gap kau na lo, sat kau na lo, phar lo, nyar lo, nga di kei masin jahta di a law ai da. Bai nat tai di bai sa jahkrit, deng mung nat hteng hpe e ngai e, kaja reng e ning di na e ring di na e, nga di grai ning gun ja di ga chyu ga ai da. Deng ganing nga n dai, kei grai nkaja a. Sharaw tai sa yang mung, ngai hpe wa myi she hku gaw sat na law gap na lo nga law bai nat hpe mung nga ai ngu da. E dai nkaja ai masha raw rap di u lo ngu di i noi nga ai kru, sanit ya noi nga tim hpa jaw ai mung nnga hpa jaw ai mung nnga rai kasha e kanu shat jaw sa rai reng gaw. Myi pa hpu wa sai da. Reng gaw, e dingla wa e shang n lu nit lo, wa ga lo, woi la dik ga lo ngu di, hkai mung nlu di, woi la di myi di di nga wa ai da. Maumwi ndai kaw htum sai re. Ndai gaw nhkru n kaja ai wa num nang wa alu ai hte gaw lu kun, nga shi gaw nlu sai le, myit n kaja re majaw shi hpe tsi ntsi ya sai le. Gumhpraw mung ja eng mung njaw sai myi mung ntsi ya sai. Dai shi gaw nkaja ai masha re majaw prat tup myi pai tai di nga wa sai da. Maumwi ndai kaw htum sai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0391
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0391
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0391/KK1-0391-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0391/KK1-0391-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0391
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Tu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0391
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:49 EST 2020