OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0372

Metadata
Title:Lal aw ma hte Jahkrai ma (The bullies and the orphan)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. La Bawng (speaker), 2017. Lal aw ma hte Jahkrai ma (The bullies and the orphan). MPEG/X-WAV. KK1-0372 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5988947f1e758
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. La Bawng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-02
Date Created (W3CDTF):2017-02-02
Description:No. 9 hta gaw, Moi n dai Lalaw ma ni i, Lalaw ma ni ngu ai hte Jahkrai ma ni ngu ai da. Jahkrai ma ni nga re gaw ndai dai ni anhte shinggyim masha ni mung, Jahkrai ma ni hpe dan sha ai i dip sha ai grai nga ai le, Moi mung ndai Lalaw ma ni ngu ai hte Jahkrai ma ngu ai dai ni mung, gara hku re i nga yang she, Jiwoi Jiwa ni hkai ai mau mwi le i. Reng gaw Jahkrai ma wa gaw, Hpa shi gaw, ndai ngut njin ai le i, n-ngut n jin ai. Reng gaw jahkrai ma wa gaw ga kaw U hkam ai da, Ren gaw Ga kaw gaw, Au Lalaw ma ni gaw Ga kaw U- hkam nga U-hkum ran le i lu ai da. Reng gaw, Lalaw ma, Jahkrai ma gaw htaw, hpun dingdun de, hkam re gaw dai de Jahkyi lu. Reng gaw, gara hku re i nga yang she, Jahkrai ma hpe gaw Lalaw ma ni gaw, dang sha ai le i, Oh ningdu de jahkyi lu ai htung n nga ai, ga de U-gaw lu ai Htung n nga ai, dai majaw n dai gaw anhte a she re ngu nna, Kashun la ya ai da. Kashun la ya re gaw, E ndai gaw n jaw ai gara hku mung n jaw ai dai re ai majaw n dai gaw ngai gaw myit n pyaw ai ngu nna, Jahkrai ma gaw tsun re gaw Jahkrai ma gaw, deng gaw Gai. ! ndai dawdan ya na, Salang i tara agyi shaga ga ngu ai da. Reng gaw, shaga ga ngu re gaw Hpan gaw shanhte bawnban yu re gaw, Uhku du hpe shaga ai da. Uhku du hpe shaga re gaw U-hku du gaw sa. Reng gaw, U-hku du gaw kaning ngu ai i nga yang she, Owoi. Kumsai sharaw gaw n hkawng ai Ngadi hpum jum gaw n pyaw nga, Puhkup Puhkup nga nna Swi tawm re da. Re gaw lachyum gaw hpa baw i nga yang, nmai byin ai le i ndung de jahkyi lu ga u Hkunran lu ai ngu ai gaw nmai ai ngu ai hku ngu ai hku nna U-hku du gaw dai hku tsun nna, pye mat wa ai da. Moi na Salang mi dai hku hkai ma ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0372
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0372
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0372/KK1-0372-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0372/KK1-0372-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0372
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. La Bawng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0372
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:21 EST 2020