OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0354

Metadata
Title:Jan jahku pru ai lam (The nine suns)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Ja Mai (speaker), 2017. Jan jahku pru ai lam (The nine suns). MPEG/X-WAV. KK1-0354 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59889431b686b
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Ja Mai
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-01
Date Created (W3CDTF):2017-02-01
Description:E maumwi langai mi ndai mungkan ga kaw shinggyim masha hte dusat dumyen ni aga naw hkrum nga ai ahkying aten hta da shaloi ndai mungkan ga kaw ajan jahku ngu ai e ajan jahku ngu ai nga ai aten hta mungkan masha ni hte dusat dumyen ni ajan nau ja nna she e shanhte gaw ji jaw nat jaw prat re ai majaw e jan shata mung de lung nna she shinggyim masha ni gaw dai jan hkawhkam wa hpe e e jan hkawhkam ye anhte shinggyim masha ni anga yat wa ga ai ajan nau ja ai majaw nga yat ga ai dai re ai majaw ajan langai mi sha jaw rit law ngu na she tsun re jang she ndai mungkan ga na dusat dumyen ni gaw ajan hpe dai jan hkawhkam kaw jan langai mi wa hpyi nna jan mari na matu myit hkrum ga ngu na wa bawng ban ai shaloi she ndai shanhte gaw jan langai sha lu na re majaw gaw nda hpe anhte ni gaw yawng ndai hkanse bang ra ai nga nna dusat ni hpe wa woi bawng jang mai sa ngu na she shanhte jan hpe mari la matu ndai dusat ni hpe langai hte langai a amyu baw san hpe e dusat langai hte langai hpe pawng mat wa ai shaloi mai sa ngu na bawng ban ai shaloi e ndai dusat kaw na anga gaw ya hpa majaw ndai anga ni lahta de lahta de ah wa n tu ai wuloi ni lahta de wa ntu ai gaw a jan mari ai kaw alu bang kau ai da. anhte shinggyim masha ni mung moi gaw amai tu ai da. Ndai anhte a na oh ra ndai marung matu le ndai nam sa lam marung matu kaw na dai anhte mung tinang jum la yu yang e n dai kaw e nra wa nra wa htum ai zawn nga dai hpe masawp hkrup na ra dai gaw anhte jan hpe mari ahkun bang kau nna anhte nmai hpe daw bang kau ai re da. Bai gumra gaw hpa majaw nrung ntu ai ta nga jang ajan mari bang kau na gumra gaw ajan mari bang kau ai majaw gumra nrung ntu ai hpa mau hpa n re nru ntu mat ai da. Rai na she agwi ni mung n mai jahku tu ai gwi ni mung dai jahku kaw na matsat hpe jan kaw mari bang nna anhte jan atsawm lu kra na she rai gaw ngu na nmai jahku tu ai kaw na e matsat daw bang kau ai da re she ndai a u numji num chyoi ni mung nanhte mung ban ra ai pyen ai baw maleng pyen ai u ni bang mu ngu jang she u ni mung shanhte tinang a tinang e pyen pyen ai baw hpan ni mung shanhte bang ma ai rai yang ndai hpa rip ngu ai wa ndai jale galaw sha nna shi ma pyen ai hpan re shi ahkum gaw ayu hte bung ai shi hkum gaw ayu hte bung ai rai tim mung shi pyen ma pyen chye ai sinkaw tu ai re majaw shi gaw a u ni hpe sa hta jang gaw ngai ga ayu she rai mat ai ngu ai da dan na nbang mat ai achyau hku mat ai ngu ga le bai ayu ni hpe bai sa hta jang ngai u she rai n nga bai e dan re na shi gaw ya ajan n kra nsin kata kaw nga mat na shi gaw shana n sin ye she dai ba zip ngu ai gaw ngup gaw yu hte bung ai hkum ma yu hte bung ai galaw lata yu hte bung tim shi sinkaw tu ai shi gaw gara de n jau jau ajan n lu kra ai baw hpang ni gaw dai hku re da. Ashu mung ashu mu ya dai shu chyit ngu ai machyit chyit san ai hkum kaw dai wa mung shi gaw ngai gaw n kam n ngai ngu ngai gaw hka hkaraw kaw she rawng ai re dai majaw ngai ngai n bang ra ai ngu da shi gaw ngai gaw ajan n kra ra ai ngai gaw hka kaw nga ai amyu re katsi dat kaw nga ai amyu re ngu na nbang ai da. Shaloi she yawng ya ndai ajan langai mi pru wa jang ajan hpe gaw kadai tau la na ngu yang anhte shinggyim masha rem ai nta na u u la ngai tau la na ngu ai da. Dai jahpawt u goi ai gaw dai jan hpe ajan pru wa ai ten hta ajan gara kaw du sai ngu hpe u jahpawt u goi goi re ai gaw nta na u u goi ai gaw ajan hpe hka lum na goi re da. Dai hku na e ndai ayu ni gaw ajan nau ja na le ga de rawng nna nhkun shagu shanhte gaw sumdu sum hkawn nhkun htu hkawm mat wa ndai yu ni gaw ndai ah jan jahku pru ai ten hta n hkam ai majaw yu ni gaw dai hku re dai hku re da yu ni mung ya gaw n hkun law law nhtu sai langai sha pru pru shang shang lam htu la chye ai e ndai hku re ai da maumwi dang nga hkai ma ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0354
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0354
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0354/KK1-0354-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0354/KK1-0354-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0354
DateStamp:  2018-01-21
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Ja Mai (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0354
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:18 EST 2020