OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0344

Metadata
Title:Gaidan jan hte kasha (The widow and her son)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Mun Pan (speaker), 2017; Gaidan jan hte kasha (The widow and her son), X-WAV/MPEG, 2020-06-06. DOI: 10.4225/72/598894065014b
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):Mun Pan
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-01
Date Created (W3CDTF):2017-02-01
Description:Ya nambat langai hku na hkai mat wa na maumwi gaw ya ma langai na lam hpe shawng tsun dan mayu ai i. Ma hte shan nu 2 nga ai dai hkan nu kaw na ma dai gaw nau nmyit nsu ai grai kanu hpe grai sharu sha sha re ai da. Grai sharu sha sha re na ma dai gaw lana mi ga na shana maga du jang galoi ma sharu sha sha re da. Dai shaloi lana maga mi gaw hkan nu kanu gaw shat ni lu sha ni shadu da re na kasha hpe wa shaga, wa shaga di na kasha hpe shat sha ga ngu na ma e shat sha ga ngu na ah tsawm sha tsun ai shaloi kasha gaw sharu sha na hku nga kanu hpe. Kaga shi sha mayu ai gaw ( tinbawti ) le i ohra hpan sanghpawsi rai na hku nga, raitim kanu gaw sanghpawsi bai nnga re jang gaw kasha hpe gaw ma e an nu ni gaw sanghpawsi nlu ai, sanghpawsi gaw nlu ai, ya kaga ndai ah nu galaw da ai ndai shat mai ndai ni hpe sha na ah tsawm re di nga ga ngu na tsun ai shaloi she kasha gaw nhkraw ai da, n hkraw di na grai sharu sha, sharu hkrai sharu sha di na she kanu hpe dai hku pawt da na dai nlu jaw sha ai majaw pawt na shi gaw shinggan de pru mat wa ai da. Shinggan de pru mat wa re jang gaw shana jan du ningsin sin timmung ndu wa hkraw na hku nga. Ning sin sin tim nwa re jang gaw kanu gaw grai myit ru ai da, grai myitru na kasha na matu grai tsang tsang re na hku nga, re yang kanu gaw dai hku nau tsang ai majaw she masha oh htingbu nta kaw gaw lu na hku nga, htingbu ni gaw ( tinbawti) dai hpan lu re jang gaw kanu gaw shana rai yang she ndai ohra nba lamama mi hte baw hkum gaw htinggum kau re na shi gaw sa lagu ai da. Sa lagu ai shaloi gaw ningsin she rai na hku nga sa lagu yang gaw ( tinbawti) dai namsi dai wa di hkrat jang gaw ohra nta madu ni gaw na na hku nga na di she dai nta madu ni gaw le wa na she lagut loh lagut loh ngu marawn dat na hku nga marawn dat re jang gaw dai mare kaw nga ai mare masha ni gaw kaji kaba ni gaw yawng hpru re na sa wa jang gaw lagut lagut nga jang gaw kaja wa mu, lagut re hpe mu dat jang gaw wa htim gayet yawng jawm gayet na hku jawng gayet ai nga shi kasha wa gaw dai shi nu hpe wa gayet kasha mahtang kanu hpe she gayet ah byen hkra na hku nga, ah byen dat jang gaw kanu gaw galau si mat ai le i, ndum malap mat na si mat re jang gaw dai sanghpawsi hpe sha ah hpum re na she kanu gaw si taw re shaloi gaw dai shi na ah ba htinggrum da ai hpe gaw dat yu yang gaw dai ma kasha dai na kanu bai rai taw ai da. Dai shaloi she shi grai myit malai di na grai hkrap di na she kanu hpe ah hpum na hkrap di grai myit malai sai da, dai shaloi gaw kasha gaw kanu hpe sharu sha ai nau sharu sha ai majaw le i kasha gaw dai shaloi myit malai lu mat ai da. Dai lam hte langai dai kaw htum sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0344
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0344
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0344/KK1-0344-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0344/KK1-0344-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0344
DateStamp:  2017-08-21
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Mun Pan (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0344
Up-to-date as of: Sat Jun 6 14:41:22 EDT 2020